„Llega un momento en la vida en que, haga uno lo que haga, solamente aburre. Queda entonces una manera de recuperar el prestigio: morir.“

—  Adolfo Bioy Casares

Citas de sus libros, Diario de la guerra del cerdo (1969)
Variante: "Llega un momento en la vida en que, haga uno lo que haga, solamente aburre. Queda entonces una manera de recuperar el prestigio: morir."

„¡La imaginación de la vejez para inventar fealdades!“

—  Adolfo Bioy Casares

Bioy Casares, 1969
Citas de sus libros, Diario de la guerra del cerdo (1969)

„Las mujeres son el impuesto que pagamos por el placer.“

—  Adolfo Bioy Casares

Citas de sus libros, Una muñeca rusa (1991)
Variante: "Las mujeres son el impuesto que pagamos por el placer."

„No he notado en las feministas mayor simpatía por las otras mujeres.“

—  Adolfo Bioy Casares

Citas de sus libros, Descanso de caminantes (2001)
Variante: "No he notado en las feministas mayor simpatía por las otras mujeres."

„Machines are always on the verge of extinction.“

—  Adolfo Bioy Casares

Guirnaldas con amores, 1959.
Original: (gl) "Toda máquina está en proceso de extinción."

„The world attributes its misfortunes to the schemes and plottings of the very evil and powerful. I think stupidity is underestimated.“

—  Adolfo Bioy Casares

"El mundo atribuye sus infortunios a las conspiraciones y maquinaciones de grandes malvados. Entiendo que se subestima la estupidez."
Breve diccionario del argentino exquisito, 1978.

„Life's hard. To be in peace with oneself, one must speak the truth. To be in peace with others, one must lie.“

—  Adolfo Bioy Casares

"La vida es difícil. Para estar en paz con uno mismo hay que decir la verdad. Para estar en paz con el prójimo hay que mentir."
Descanso de caminantes, 2001.

„Even the wolf has its moments of weakness, in which it sides with the lamb and thinks: I hope it runs away.“

—  Adolfo Bioy Casares

"El mismo lobo tiene momentos de debilidad, en que se pone del lado del cordero y piensa: Ojalá que huya."
Guirnaldas con amores, 1959.

„Revolution: Political movement which gets many people´s hopes up, let´s even more people down, makes almost everybody uncomfortable, and a few, extraordinarily rich. It is widely held in high regard.“

—  Adolfo Bioy Casares

"Revolución: Movimiento político que ilusiona a muchos, desiluciona a más, incomoda a casi todos y enriquece extraordinariamente a unos pocos. Goza de firme prestigio."
Descanso de caminantes, 2001.

„There comes a moment in your life when, no matter what you do, you bore everybody else. There is only one way to get back the lost prestige. Dying.“

—  Adolfo Bioy Casares

"Llega un momento en la vida en que, haga uno lo que haga, solamente aburre. Queda entonces una manera de recuperar el prestigio: morir."
Fuente: Diario de la Guerra del Cerdo, 1969.

„Everything is sad and ridiculous in old age. Even the fear of death.“

—  Adolfo Bioy Casares

"En la vejez todo es triste y ridículo: hasta el miedo a la muerte."
Diario de la Guerra del Cerdo, 1969.

„She must have received some great news, because yesterday her hair was white and today it is completely blond.“

—  Adolfo Bioy Casares

"Debió de recibir una buena noticia, porque ayer tenía el pelo blanco y hoy apareció completamente rubia."
Descanso de caminantes, 2001.

„A doctor is the conjunction of a white coat, a stethoscope, and a jargon.“

—  Adolfo Bioy Casares

"Un médico es la conjunción de un guardapolvo, un estetoscópio y una jerga."
Descanso de caminantes, 2001.

„Women are the tax we pay on pleasure“

—  Adolfo Bioy Casares

"Las mujeres son el impuesto que pagamos por el placer."
Una muñeca rusa, 1991.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Aniversarios de hoy
Maximilien Robespierre Foto
Maximilien Robespierre45
abogado, escritor, filósofo, orador ,político frances 1758 - 1794
Maria Montessori Foto
Maria Montessori25
pedagoga italiana 1870 - 1952
Henry David Thoreau Foto
Henry David Thoreau115
escritor, poeta y filósofo estadounidense 1817 - 1862
Alexander Von Humboldt Foto
Alexander Von Humboldt8
geógrafo, naturalista y explorador alemán 1769 - 1859
Otros 60 aniversarios hoy
Autores similares
Alejandro Dolina Foto
Alejandro Dolina105
Escritor, locutor y actor argentino
Luis Alberto Spinetta Foto
Luis Alberto Spinetta86
Músico argentino
Jorge Luis Borges Foto
Jorge Luis Borges403
escritor argentino
Julio Cortázar Foto
Julio Cortázar589
escritor argentino
Ernesto Guevara Foto
Ernesto Guevara75
político e ideólogo argentino-cubano