Frases de José Martí

„Las fronteras de nuestro espíritu son las de nuestro lenguaje.“

—  José Martí

Fuente: La Nación. Nueva York, 1888: artículo sobre Oscar Wilde. Obras completas: tomo XV, pág. 361

„No hay batalla entre la civilización y la barbarie, sino entre la falsa erudición y la naturaleza.“

—  José Martí, libro Nuestra América

Fuente: Nuestra América, La Revista Ilustrada de Nueva York, 10 de enero de l891.

„No hay odio de razas, porque no hay razas.“

—  José Martí, libro Nuestra América

Fuente: Nuestra América, La Revista Ilustrada de Nueva York, 10 de enero de l891.

„Si los dolores verdaderamente agudos pueden ser templados por algún goce, sólo puede templarlos el goce de acallar el grito de dolor de los demás. Y si algo los exacerba y los hace terribles, es seguramente la convicción de nuestra impotencia para calmar los dolores ajenos.“

—  José Martí

Sin fuentes

„Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero,
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca. Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo,
Cardo ni ortiga cultivo,
Cultivo una rosa blanca.“

—  José Martí

Simple Verses (1891), I Grow a White Rose

„Yo quiero salir del mundo
por la puerta natural:
en un carro de hojas verdes
a morir me han de llevar.
No me pongan en lo oscuro a morir como un traidor:
yo soy bueno, y como bueno
moriré de cara al sol.“

—  José Martí

„Sueño con claustros de mármol
donde en silencio divino
los héroes, de pie, reposan;
¡de noche, a la luz del alma,
hablo con ellos: de noche!
Están en fila: paseo
entre las filas: las manos
de piedra les beso: abren
los ojos de piedra: mueven
los labios de piedra: tiemblan
las barbas de piedra: empuñan
la espada de piedra: lloran:
¡viba la espade en la vaina!
Mudo, les beso la mano.“

—  José Martí

Simple Verses (1891), I dream of cloisters of marble

„Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.“

—  José Martí

Simple Verses (1891)

„Antes todo se hacia con los puños: ahora, la fuerza está en el saber, más que en los puñetazos; aunque es bueno aprender a defenderse, porque siempre hay gente bestial en el mundo, y porque la fuerza da salud, y porque se ha de estar pronto a pelear, para cuando un pueblo ladrón quiera venir a robarnos nuestro pueblo.“

—  José Martí

La edad de oro

„La libertad cuesta muy cara, y es necesario o resignarse a vivir sin ella o decidirse a comprarla por su precio.“

—  José Martí

„Por las mañanas
Mi pequeñuelo
Me despertaba
Con un gran beso.
Puesto a horcajadas
Sobre mi pecho,
Bridas forjaba
Con mis cabellos.
Ebrio él de gozo,
De gozo yo ebrio,
Me espoleaba
Mi caballero:
¡Qué suave espuela
Sus dos pies frescos!
¡Cómo reía
Mi jinetuelo!
Y yo besaba
Sus pies pequeños,
¡Dos pies que caben
En solo un beso!“

—  José Martí

Poesía de amor

„Los Pueblos tienen los Gobiernos que se merecen.“

—  José Martí

Jose Marti

„… La naturaleza es hermosa, que la vida es un deber, que la muerte no es fea, que nadie debe estar triste ni acobardarse mientras haya libros en las librerías, y luz en el cielo, y amigos, y madres.“

—  José Martí

La edad de oro

„Es como la elegancia, mi María, que está en el buen gusto, y no en el costo. La elegancia del vestido,-la grande y verdadera,-está en la altivez y fortaleza del alma. Un alma honrada, inteligente y libre, da al cuerpo más elegancia, y más poderío a la mujer, que las modas más ricas de las tiendas. Mucha tienda, poca alma. Quien tiene mucho adentro, necesita poco afuera. Quien lleva mucho afuera, tiene poco adentro, y quiere disimular lo poco. Quien siente su belleza, la belleza interior, no busca afuera belleza prestada: se sabe hermosa, y la belleza hecha echa luz.“

—  José Martí

Cartas A María Mantilla

„Mi verso es como un puñal que por el puño, echa flor“

—  José Martí

„[Ya] estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber -puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo- de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan con esa fuerza más sobre nuestras tierras de América.“

—  José Martí

„Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy“

—  José Martí

Versos Sencillos: Simple Verses

„Yo he visto en la noche oscura llover sobre mi cabeza los rayos de lumbra pura de la divina belleza.“

—  José Martí

„Sola la opresión debe temer al pleno ejercicio de la libertad.“

—  José Martí