„Nor days nor any time detain.
Time past or any love
Cannot come again.“

—  Guillaume Apollinaire, libro Alcools

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
"Le Pont Mirabeau" (Mirabeau Bridge), line 19; translation by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 193.
Alcools (1912)

Original

Passent les jours et passent les semaines Ni temps passé Ni les amours reviennent

Alcools (1912)

Última actualización 22 de Mayo de 2020. Historia
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire4
escritor francés 1880 - 1918
Editar

Citas similares

John Donne Foto
John Fletcher Foto

„Weep no more, nor sigh, nor groan,
Sorrow calls no time that's gone;
Violets plucked, the sweetest rain
Makes not fresh nor grow again.“

—  John Fletcher English Jacobean playwright 1579 - 1625

The Queen of Corinth (1647), Act III, sc. ii. Compare: "Weep no more, Lady! weep no more, Thy sorrow is in vain; For violets plucked, the sweetest showers Will ne'er make grow again", Thomas Percy, Reliques of Ancient English Poetry, "The Friar of Orders Gray".

Francesco Petrarca Foto

„There is no heart so hard that by weeping, praying, loving, it may not at some time be moved, nor will so cold that it cannot be warmed.“

—  Francesco Petrarca, Il Canzoniere

Non è sí duro cor che, lagrimando,
pregando, amando, talor non si smova,
né sí freddo voler, che non si scalde.
Canzone 265, st. 4
Il Canzoniere (c. 1351–1353), To Laura in Death

Hartley Coleridge Foto
Ralph Waldo Emerson Foto

„Sunshine cannot bleach the snow,
Nor time unmake what poets know.“

—  Ralph Waldo Emerson American philosopher, essayist, and poet 1803 - 1882

"The Test", as quoted in Emerson As A Poet (1883) by Joel Benton, p. 40

W. H. Auden Foto
Ouida Foto
Robert Graves Foto
Richard Hovey Foto
Newton Lee Foto
David Levithan Foto
Joyce Kilmer Foto

„There lie many fighting men.
Dead in their youthful prime
Never to laugh nor love again
Nor taste the Summertime.“

—  Joyce Kilmer American poet, editor, literary critic, soldier 1886 - 1918

"Rouge Bouquet" (1918)
Contexto: In a wood they call the Rouge Bouquet,
There is a new-made grave today,
Built by never a spade nor pick,
Yet covered with earth ten meteres thick.
There lie many fighting men.
Dead in their youthful prime
Never to laugh nor love again
Nor taste the Summertime.

Lee Smolin Foto
Michel Foucault Foto
Eudora Welty Foto
Pliny the Elder Foto
Barbara W. Tuchman Foto
Bonaventure Foto
Eduard Shevardnadze Foto

Temas relacionados