„Crossing the river by feeling the stones“

摸着石头过河 (mō zhe shítou guòhé)
Meaning: proceed gradually, by experimentation.
Traditional saying, first used in Chinese Communist context by Chen Yun, 1980 December 16, then popularized by Deng 1984 October. Frequently misattributed to Deng.
Misattributed or apocryphal
Fuente: Henry He, Dictionary of the Political Thought of the People's Republic of China, Routledge, 2016, ISBN 978-1-31550044-7, p. 287 https://books.google.com/books?id=XSi3DAAAQBAJ&lpg=PA287&dq=%22cross%20the%20river%20by%20feeling%20the%20stones%22&pg=PA287#v=onepage
Fuente: Evan Osnos, Boom Doctor https://www.newyorker.com/magazine/2010/10/11/boom-doctor, New Yorker, October 11, 2010:
The strategy, as Chen Yun put it, was “crossing the river by feeling for the stones.” (Deng, inevitably, received credit for the expression.)
Fuente: Chinese land reform: A world to turn upside down https://www.economist.com/briefing/2013/10/31/a-world-to-turn-upside-down, The Economist, 2013 October 31
Liu Hongzhi, who oversees the scheme, quotes a famous phrase often attributed to Deng, though in fact coined by a colleague: “We are crossing the river by feeling the stones.”

Obtenido de Wikiquote. Última actualización 3 de Junio de 2021. Historia
Deng Xiaoping Foto
Deng Xiaoping12
político chino 1904 - 1997

Citas similares

Martin Firrell Foto

„Every river can be crossed.“

—  Martin Firrell British artist and activist 1963

"The Question Mark Inside" (2008)

Nassim Nicholas Taleb Foto

„Don't cross a river if it is four feet deep on average.“

—  Nassim Nicholas Taleb Lebanese-American essayist, scholar, statistician, former trader and risk analyst 1960

Fuente: The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable (2007), p. 161

Thomas Jackson Foto

„Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees.“

—  Thomas Jackson Confederate general 1824 - 1863

Last words (May 10, 1863); as quoted in "Stonewall Jackson's Last Days" by Joe D. Haines, Jr. in America's Civil War

Mitch Albom Foto
Loreena McKennitt Foto
David Levithan Foto
Thich Nhat Hanh Foto

„The raft is used to cross the river. It isn't to be carried around on your shoulders. The finger which points at the moon isn't the moon itself.“

—  Thich Nhat Hanh Religious leader and peace activist 1926

Fuente: The Miracle of Mindfulness: An Introduction to the Practice of Meditation

Horace Foto

„He who postpones the hour of living rightly is like the rustic who waits for the river to run out before he crosses.“

—  Horace, libro Epistles

Book I, epistle ii, lines 41–42
Epistles (c. 20 BC and 14 BC)
Original: (la) Qui recte vivendi prorogat horam,
Rusticus exspectat dum defluat amnis.

River Phoenix Foto
A.A. Milne Foto
Bob Dylan Foto

„But I would not feel so all alone, everybody must get stoned!“

—  Bob Dylan American singer-songwriter, musician, author, and artist 1941

Song lyrics, Blonde on Blonde (1966), Rainy Day Women #12 & 35

Barry Lyga Foto
D.J. MacHale Foto
Henry Wadsworth Longfellow Foto
James Howard Kunstler Foto
Tove Jansson Foto
William Paley Foto

„In crossing a heath, suppose I pitched my foot against a stone and were asked how the stone came to be there, I might possibly answer that for anything I knew to the contrary it had lain there forever; nor would it, perhaps, be very easy to show the absurdity of this answer.“

—  William Paley Christian apologist, natural theologian, utilitarian 1743 - 1805

Fuente: Natural Theology (1802), Ch. 1 : State of the Argument.
Contexto: In crossing a heath, suppose I pitched my foot against a stone and were asked how the stone came to be there, I might possibly answer that for anything I knew to the contrary it had lain there forever; nor would it, perhaps, be very easy to show the absurdity of this answer. But suppose I found a watch upon the ground, and it should be inquired how the watch happened to be in that place, I should hardly think of the answer which I had given, that for anything I knew the watch might have always been there. Yet why should not this answer serve for the watch as well as for the stone; why is it not admissible in that second case as in the first? For this reason, and for no other, namely, that when we come to inspect the watch, we perceive — what we could not discover in the stone — that its several parts are framed and put together for a purpose, e. g., that they are so formed and adjusted as to produce motion, and that motion so regulated as to point out the hour of the day; that if the different parts had been differently shaped from what they are, or placed in any other manner or in any other order than that in which they are placed, either no motion at all would have carried on in the machine, or none which would have answered the use that is now served by it.
This mechanism being observed … the inference we think is inevitable, that the watch must have had a maker — that there must have existed, at some time and at some place or other, an artificer or artificers who formed it for the purpose which we find it actually to answer, who comprehended its construction and designed its use.
Nor would it, I apprehend, weaken the conclusion, that we had never seen a watch made; that we had never known an artist capable of making one; that we were altogether incapable of executing such a piece of workmanship ourselves, or of understanding in what manner it was performed; all this being no more than what is true of some exquisite remains of ancient art, of some lost arts, and, to the generality of mankind, of the more curious productions of modern manufacture.

Cassandra Clare Foto

Temas relacionados