„Under Mirabeau Bridge flows the Seine.
Why must I be reminded again
Of our love?
Doesn't happiness issue from pain?
Bring on the night, ring out the hour.
The days wear on but I endure.“

—  Guillaume Apollinaire, libro Alcools

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
"Le Pont Mirabeau" (Mirabeau Bridge), line 1; translation by William Meredith, from Francis Steegmuller Apollinaire: Poet Among the Painters (Harmondsworth: Penguin, 1973) p. 193.
Alcools (1912)

Original

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont je demeure

Alcools (1912)

Última actualización 22 de Mayo de 2020. Historia
Guillaume Apollinaire Foto
Guillaume Apollinaire4
escritor francés 1880 - 1918
Editar

Citas similares

Richard Wiseman Foto

„Happiness doesn't just flow from success; it actually causes it.“

—  Richard Wiseman British psychologist 1966

Fuente: 59 Seconds: Think a Little, Change a Lot

Anthony Kiedis Foto
Brian Keith Foto

„This is the type of show I love, because it reminds me of what happiness I have with my wife and our children.“

—  Brian Keith actor 1921 - 1997

PhotoplayMagazine.com)
Brian Keith in 1969 on playing the role of an onscreen uncle, as he played the role of a real-life father

Letitia Elizabeth Landon Foto
William Empson Foto

„It is the pain, it is the pain, endures.
Your chemic beauty burned my muscles through.
Poise of my hands reminded me of yours.“

—  William Empson English literary critic and poet 1906 - 1984

"Villanelle" (1928), line 1; cited from John Haffenden (ed.) The Complete Poems (London: Allen Lane, 2000) p. 33.
The Complete Poems

Ken Wilber Foto
Branwell Brontë Foto
Thomas Moore Foto

„And the best of all ways
To lengthen our days
Is to steal a few hours from the night, my dear!“

—  Thomas Moore Irish poet, singer and songwriter 1779 - 1852

The Young May Moon, st. 1.
Irish Melodies http://www.musicanet.org/robokopp/moore.html (1807–1834)

Henryk Sienkiewicz Foto
Harriet Beecher Stowe Foto
Prem Rawat Foto
Frank O'Hara Foto
Ray Bradbury Foto
Banana Yoshimoto Foto
Emil M. Cioran Foto

„"What do you do from morning to night?" "I endure myself."“

—  Emil M. Cioran, libro Del inconveniente de haber nacido

The Trouble With Being Born (1973)
Fuente: The Trouble with Being Born

Nicholas Sparks Foto
Sara Teasdale Foto
Virgil Foto

„Endure, and keep yourselves for days of happiness.“

—  Virgil, Eneida

John Dryden's translation:
: Endure the hardships of your present state,
Live, and reserve yourselves for better fate.
Original: (la) Durate, et vosmet rebus servate secundis.
Fuente: Aeneid (29–19 BC), Book I, Line 207 (tr. Fairclough); spoken by Aeneas.

Temas relacionados