„The State has its root in time, and will ripe and rot in time.“

Letter to Georg Brandes (17 February 1871), as translated in Henrik Ibsen : Björnstjerne Björnson. Critical Studies (1899) by Georg Morris Cohen Brandes
Variant translation: The quality of liberty is that, as long as it is being striven after, it goes on expanding. Therefore, the man who stands still in the midst of the struggle and says: "I have it," merely shows by so doing that he has lost it. Now this very contentedness in the possession of a dead liberty is a characteristic of the so-called state; and it is worthless.
As translated in Ibsen : The Man, His Art & His Significance (1907) by Haldane Macfall, p. 238
Variant translation: Neither moral concepts nor art forms can expect to live forever. How much are we obliged to hold on to? Who can guarantee that 2 plus 2 don't add up to 5 on Jupiter?
Contexto: He who possesses liberty otherwise than as an aspiration possesses it soulless, dead. One of the qualities of liberty is that, as long as it is being striven after, it goes on expanding. Therefore, the man who stands still in the midst of the struggle and says, "I have it," merely shows by so doing that he has just lost it. Now this very contentedness in the possession of a dead liberty is characteristic of the so-called State, and, as I have said, it is not a good characteristic. No doubt the franchise, self-taxation, etc., are benefits — but to whom? To the citizen, not to the individual. Now, reason does not imperatively demand that the individual should be a citizen. Far from it. The State is the curse of the individual. With what is Prussia's political strength bought? With the absorption of the individual in the political and geographical idea. The waiter is the best soldier. And on the other hand, take the Jewish people, the aristocracy of the human race — how is it they have kept their place apart, their poetical halo, amid surroundings of coarse cruelty? By having no State to burden them. Had they remained in Palestine, they would long ago have lost their individuality in the process of their State's construction, like all other nations. Away with the State! I will take part in that revolution. Undermine the whole conception of a State, declare free choice and spiritual kinship to be the only all-important conditions of any union, and you will have the commencement of a liberty that is worth something. Changes in forms of government are pettifogging affairs — a degree less or a degree more, mere foolishness. The State has its root in time, and will ripe and rot in time. Greater things than it will fall — religion, for example. Neither moral conceptions nor art-forms have an eternity before them. How much are we really in duty bound to pin our faith to? Who will guarantee me that on Jupiter two and two do not make five?

Henrik Ibsen Foto
Henrik Ibsen6
dramaturgo y poeta noruego 1828 - 1906

Citas similares

Friedrich Engels Foto

„History has proved us, and all who thought like us, wrong. It has made it clear that the state of economic development on the Continent at that time [1848] was not, by a long way, ripe for the removal of capitalist production.“

—  Friedrich Engels German social scientist, author, political theorist, and philosopher 1820 - 1895

Introduction (1895) https://www.marxists.org/archive/marx/works/1850/class-struggles-france/intro.htm to Marx's The Class Struggles in France (1848-50)

H. Jackson Brown, Jr. Foto
Clinton Davisson Foto

„Discoveries in physics are made when the time for making them is ripe, and not before.“

—  Clinton Davisson physicist 1881 - 1958

[Davisson, Clinton, The Discovery of Electron Waves, Nobel Lectures, Physics 1922-1941, http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1937/davisson-lecture.html, Amsterdam, Elsevier Publishing Company (1965), 1937]

Amit Shah Foto

„In ancient times all things were cheape
'Tis good to look before you leape
When come is ripe 'tis time to reape.“

—  Martin Parker English ballad writer 1624 - 1647

The Roxburghe Ballads (c. 1630), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Gianfranco Fini Foto

„Times are ripe to discuss about the vote right, at least on an administrative level, for immigrant persons.“

—  Gianfranco Fini Italian politician 1952

Corriere della Sera, Fini: diamo il diritto di voto agli immigrati http://www.corriere.it/Primo_Piano/Politica/2003/10_Ottobre/07/fini.shtml, 7 October 2003.

Piet Mondrian Foto
Wassily Kandinsky Foto
Jayachamarajendra Wadiyar Foto
Paulo Coelho Foto
Nisargadatta Maharaj Foto
Chuck Palahniuk Foto
Alfred de Zayas Foto
Michael Crichton Foto

„The soul has no assignments, neither cooks
Nor referees: it wastes its time.“

—  Randall Jarrell poet, critic, novelist, essayist 1914 - 1965

"A Girl in a Library," lines 32-29
The Seven-League Crutches (1951)
Contexto: The soul has no assignments, neither cooks
Nor referees: it wastes its time. It wastes its time.
Here in this enclave there are centuries
For you to waste: the short and narrow stream
Of life meanders into a thousand valleys
Of all that was, or might have been, or is to be.
The books, just leafed through, whisper endlessly.

Thurgood Marshall Foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“