„V'lane: Are you busy tomorrow MacKayla?
Barrons: She's working on old texts with me.
V'lane: Ah. Old texts. A banner day at the bookstore.
Barrons: We're translating Kama Sutra… with interactive aids.“

Fuente: Shadowfever

Última actualización 3 de Junio de 2021. Historia

Citas similares

Karen Marie Moning Foto
Roland Barthes Foto
Angelique Rockas Foto

„English translation of the Spanish language text.“

—  Angelique Rockas South African actress and founder of Internationalist Theatre, London

Vogue, Mexico Interview: Una Actirz Multiplicada (July 1992)

Northrop Frye Foto

„Yesterday's kook book becomes tomorrow's standard text.“

—  Northrop Frye Canadian literary critic and literary theorist 1912 - 1991

2:495
"Quotes", Late Notebooks, 1982–1990: Architecture of the Spiritual World (2002)

Emanuel Tov Foto
Bernard Lewis Foto

„The surest test of one's understanding of a text in another language is translating it into one's own.“

—  Bernard Lewis British-American historian 1916 - 2018

Books, From Babel to Dragomans (2004)

Susan Sontag Foto

„The best critic of a translation is its second translation and nothing else. The person who translates a text should have something to say about that.“

—  Media Kashigar Iranian translator, writer and poet 1956 - 2017

Fuente: The best critic of a translation is its second translation, Center for the Great Islamic Encyclopedia, 2013 https://www.cgie.org.ir/fa/news/3001

Eckhart Tolle Foto
Bill Bailey Foto
Suman Pokhrel Foto

„In literary translations, it is this very articulation of expressions that matters the most to bring home to the readers the full essence of the original text in question.“

—  Suman Pokhrel Nepali poet, lyricist, playwright, translator and artist 1967

<span class="plainlinks"> Foreword, 'Tales of Transformation: English Translation of Tagore's Chitrangada and Chandalika', Lopamudra Banerjee, (2018). https://www.amazon.co.uk/dp/B07DQPD8F4/</span>
From Prose

Mike Oldfield Foto
Roland Barthes Foto
Susan Sontag Foto
Thomas Gray Foto

„And many a holy text around she strews,
That teach the rustic moralist to die.“

—  Thomas Gray English poet, historian 1716 - 1771

St. 21
Elegy Written in a Country Churchyard http://www.thomasgray.org/cgi-bin/display.cgi?text=elcc (written 1750, publ. 1751)

H. Havelock Ellis Foto

„The text of the Bible is but a feeble symbol of the Revelation held in the text of Men and Women.“

—  H. Havelock Ellis British physician, writer, and social reformer 1859 - 1939

Impressions and Comments http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/8ells10.txt (1914)

Barack Obama Foto

„We belong on the cutting edge of innovation. That's an idea as old as America itself. We're a nation of tinkerers, and dreamers, and believers in a better tomorrow.“

—  Barack Obama 44th President of the United States of America 1961

Remarks about the first White House Science Fair in 2010. “It’s a prototype!” Tune in for President Obama’s Last Science Fair, April 13th https://www.youtube.com/watch?v=NxEch5nsNkk (quote from video published on April 12, 2016)
2016

Fritiof Nilsson Piraten Foto

„Text in Swedish, roughly translated "Here beneath is the ashes of a man who was in habit of always postponing everything till the day after. However, at last he improved and really died Jan 31 1972."“

—  Fritiof Nilsson Piraten Swedish writer 1895 - 1972

Original: (sv) "Här under är askan av en man som hade vanan att skjuta allt till morgondagen. Dock bättrades han på sitt yttersta och dog verkligen den 31 januari 1972"

Temas relacionados