ricardo31

@ricardo31, miembro de 30 de septiembre de 2020

“Señor Baco, ¿se acuerda de mí? Le ayudé con aquel leopardo que había desaparecido en Sonoma.
Baco se rascó su barbilla rechoncha.
—Ah… sí. John Green.
—Jason Grace.
—Como te llames —dijo el dios.”

Rick Riordan La marca de Atenea

The Mark of Athena

“Sadie, no soy de cristal, -protestó-. No hace falta que me protejas. - Chorradas -dije-. Eso son bravuconadas de machito, y a todos los chicos os gusta que los mimen.”

Rick Riordan libro El trono de fuego

The Throne of Fire

“Durante los últimos años había lidiado con muchas cosas: el destino, profecías, magia, el hado. Pero jamás se había topado con una casualidad.”

Rick Riordan libro El hijo de Neptuno

The Son of Neptune

“Los mismos mortales que habían contemplado con asombro el trabajo de Aracne y se habían pasado varios días parados ante su cabaña con la esperanza de conseguir un tapiz gratis, ahora se volvían en su contra, la insultaban y se mofaban de ella mientras Atenea le pegaba.
¿Crueles? Pues sí. Pero, en mi opinión, aquella muchedumbre era una representación perfecta de los humanos, tan cierta y tan justa como mordaz era el tapiz de Aracne sobre los dioses.”

Rick Riordan (1964) escritor estadounidense

Percy Jackson's Greek Gods

“Dice que Hércules lucho contra el en una ocasión ―declaró Jason.
―Hércules ha luchado contra el noventa y nueve por ciento de la antigua Gracia.”

Rick Riordan La marca de Atenea

The Mark of Athena

“… una parte de él deseaba decirle: <>. No quería deseaba estar sin ella.”

Rick Riordan La marca de Atenea

The Mark of Athena

“No podemos volver atrás, Carter —dijo mamá, como si me leyera el pensamiento—. Pero nada está perdido, ni siquiera en la muerte.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

“Quería decir a voz de grito que el orden no tenía mucha mejor pinta que el caos, si había que dejarse matar en su nombre.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Los inmortales están limitados por reglas antiguas. Pero un héroe puede ir a cualquier parte, desafiar a cualquiera, siempre y cuando tenga el valor.
-Quiron”

Rick Riordan (1964) escritor estadounidense

“La justicia no significa que a todo el mundo le toque lo mismo -dijo mi padre-. Significa que todo el mundo reciba lo que necesita. Y la única manera de conseguir lo que necesitas es hacerlo suceder por ti mismo. ¿Lo entiendes?”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

“Y Sadie… todo sirve a un propósito. Nos lo enseñaste tú. Nosotros elegimos creer en la Maat. Creamos orden a partir del caos, belleza y sentido a partir del feo azar. En eso consiste Egipto. Por eso su nombre, su ren, sobrevive a los milenios. Si nos desesperamos, triunfa el caos.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

“Tal vez por ese motivo le había cogido miedo a ahogarse. No era tanto el hecho de asfixiarse en la tierra o en el mar, sino la sensación de estar hundiéndose en un exceso de expectativas, unas honduras de las que no podía salir.”

Rick Riordan La marca de Atenea

The Mark of Athena

“Recordad a mi hermano que los egipcios creen en el Poder del amanecer. Creen que cada mañana no da inicio solo a un nuevo día, sino a un nuevo mundo.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid

“¿Vas a pelear conmigo ahora? —le espeté—. ¿O vas a esconderte detrás de otro de tus cerditos?
Ares estaba morado de rabia.
—Ojo, chaval. Podría convertirte en…
—… ¿una cucaracha o una lombriz? Sí, estoy seguro. Eso evitaría que patearan tu divino trasero, ¿verdad?”

Rick Riordan (1964) escritor estadounidense

“Los cíclopes jóvenes crece solos en las calle, por eso aprenden a hacer cosas con chatarra, aprende a sobrevivir
-¡Es una gran crueldad! Tyson meneó la cabeza con gran seriedad.
-No. Hace que apreciemos más cualquier bendición, y que no seamos glotones, mezquinos y gordos como Polifemo…”

Rick Riordan libro El mar de los monstruos

The Sea of Monsters

“Conquer or die.”

Rick Riordan libro El héroe perdido

The Lost Hero

“Entra en el ascensor. Yo apretaré el botón.
—¡Sí, claro! Lo prometiste, Sesos de Alga. ¡Prometiste que no nos separaríamos! ¡Nunca jamás!
—¡Eres insufrible!
—¡Yo también te quiero!”

Rick Riordan libro La casa de Hades

The House of Hades

“Los mitos son historias sobre verdades que hemos olvidado.”

Rick Riordan libro La espada del tiempo

The Sword of Summer

“Ea mejor disfrutar el tiempo que tienes y no pasarte el día suspirando por un poco más.”

Rick Riordan libro El trono de fuego

The Throne of Fire

“No, no era papel. Papiro. Recordé que, según me había explicado una vez papá, los egipcios lo hacían a partir de una planta de río porque nunca habían llegado a inventar el papel. El material era tan grueso y áspero que me pregunté si los pobres egipcios también habían tenido que usar papiro de váter. En ese caso, no me extrañaba que caminasen de lado.”

Rick Riordan libro La pirámide roja

The Red Pyramid