ricardo31

Autor verificado @ricardo31, miembro de 30 de septiembre de 2020

“La culpa y el remordimiento no tienen significado. Son sentimientos, emociones, no ideas.”

Carlos Ruiz Zafón libro El juego del ángel

The Angel's Game

“Cuando se ama a alguien de una forma tan intensa y ese alguien no ama del mismo modo, es imposible separarse bien”

Cassandra Clare The Bane Chronicles

The Bane Chronicles

“Cuando necesitas a una persona para llenar tu vida es porque en realidad tienes un vacío dentro de ti. Cuando necesitas a una persona no la amas en el sentido más espiritual del término, porque amar es pasar por encima de ti mismo, por encima de tus necesidades egocéntricas y entregar la esencia de tu alma, el amor.”

David Fischman (1958)

The Secret of the Seven Seeds: A Parable of Leadership and Life

“La literatura es libertad.”

Susan Sontag (1933–2004) profesora, directora de cine, guionista y escritora estadounidense

Fuente: Frase de su discurso al recibir el Premio de la Paz de los editores y libreros alemanes)

“El tiempo cura lo que la razón en vano procura.”

André Malraux (1901–1976) escritor y político francés

“Fuertes razones, hacen fuertes acciones.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“Por lo tanto, lo que importa no es el sentido de la vida en formulaciones abstractas, sino el sentido concreto de la vida de un individuo en un momento determinado.”

Viktor Frankl libro El hombre en busca de sentido

Man's Search for Meaning

“Creo que si miramos siempre al cielo acabaremos por tener alas.”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

“La energía se basa en el amor y no es posible adquirir amor a la fuerza.”

León Tolstói libro Ana Karenina

Anna Karenina

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier tiempo no gastado en amor se desperdicia.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta italiano

“¿Puedo hacerte una pregunta, Reshi?
Kote sonrió con amabilidad.
—Por supuesto, Bast.
—¿Una pregunta molesta?
—Esas suelen ser las únicas que merecen la pena.”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind

“Como dijo Teccam, no hay nada en el mundo más difícil que convencer a alguien de una verdad desconocida." - Kvothe”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear
Variante: No hay nada en el mundo más difícil que convencer a alguien de una verdad desconocida.

“Si en la lucha el destino te derriba.
Si todo en tu camino es cuesta arriba.

Si tu sonrisa es ansia insatisfecha.
Si hay faena excesiva y mala cosecha.

Si a tu caudal se contraponen diques,
date una tregua. ¡Pero no claudiques!”

Rudyard Kipling (1865–1936) escritor británico

“La música siempre ha sido el mejor remedio para mis bajones de ánimo”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“En tiempos de guerra son los padres quienes entierran a los hijos.”

Heródoto (-484–-425 a.C.) historiador y geógrafo

“Eres un vino dulce en mi boca, una canción en mi garganta, y la risa en mi corazón.”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear

“Nacemos solos, vivimos solos, morimos solos. Sólo a través de nuestro amor y amistad podemos crear la ilusión por un momento de que no estamos solos.”

Orson Welles (1915–1985) actor, director, guionista y productor de cine estadounidense

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lo intentaste. Fallaste. No importa. Inténtalo de nuevo. Fallaste de nuevo. Falla mejor.”

Samuel Beckett (1906–1989) escritor irlandés

Variante: Alguna vez lo intenté. Alguna vez falló. No importa. Vuelve a intentarlo. Vuelve a fallar. Falla mejor.

“El amor y el temor deben estar unidos: el temor sin amor se vuelve cobardía; el amor sin temor, se transforma en presunción. Entonces uno pierde el rumbo.”

Pío de Pietrelcina (1887–1968)

Padre Pío)

“Era…- Kvothe tenía la cabeza tan agachada que parecía que hablaba con sus manos, recogidas sobre el regazo-. ¿Que estoy haciendo? -Dijo con voz débil, como si tuviera la boca llena de grises cenizas-. ¿Para qué puede servir esto? ¿Cómo puedo explicárosla si yo nunca la he entendido?”

Patrick Rothfuss libro El nombre del viento

The Name of the Wind