ricardo31

@ricardo31, miembro de 30 de septiembre de 2020

“Pero resulta que ya no quero que me vendan sueños ajenos si no sensillamente que se cumplan los mios!”

La tregua

“Entonces sentí una tremenda opresión en el pecho, una opresión en la que no parecía estar afectado ningún órgano físico, pero que era algo asfixiante, insoportable. Ahí, en el pecho, cerca de la garganta, ahí debe estar el alma, hecha un ovillo.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“Me gusta el viento. No sé por qué, pero cuando camino contra el viento parece que me borra cosas. Quiero decir: cosas que quiero borrar”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

“No es la eternidad pero es el instante, que, después de todo, es su único sucedáneo verdadero.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“No hay que prometer nada porque las promesas son horribles ataduras, y cuando uno se siente amarrado tiende a liberarse, eso es fatal.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Puentes como liebres y otros cuentos
Variante: No hay que prometer nada porque las promesas son horribles ataduras, y cuando uno se siente amarrado tiende a liberarse, eso es fatal».

“El Olvido está lleno de Memoria”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

El olvido está lleno de memoria

“Ella me daba la mano y no hacía falta más. Me alcanzaba para sentir que era bien acogido. Más que besarla, más que acostarnos juntos, más que ninguna otra cosa, ella me daba la mano y eso era amor.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“El plan trazado es la absoluta libertad. Conocernos y ver qué pasa, dejar que corra el tiempo y revisar. No hay trabas.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua
Variante: El plan trazado es la absoluta libertad. Conocernos y ver que pasa, dejar que corra el tiempo y revisar. No hay trabas. No hay compromisos

“La hipocresía es un vicio, pero no estoy tan convencido de que la franqueza sea siempre una virtud.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

“Después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

“No te rindas, aún estás a tiempo
de alcanzar y comenzar de nuevo,
aceptar tus sombras, enterrar tus miedos,
liberar el lastre, retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,
continuar el viaje,
perseguir tus sueños,
destrabar el tiempo,
correr los escombros y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se esconda y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque la vida es tuya y tuyo también el deseo,
porque lo has querido y porque te quiero.

Porque existe el vino y el amor, es cierto,
porque no hay heridas que no cure el tiempo,
abrir las puertas, quitar los cerrojos,
abandonar las murallas que te protegieron.

Vivir la vida y aceptar el reto,
recuperar la risa, ensayar el canto,
bajar la guardia y extender las manos,
desplegar las alas e intentar de nuevo,
celebrar la vida y retomar los cielos,

No te rindas, por favor no cedas,
aunque el frío queme,
aunque el miedo muerda,
aunque el sol se ponga y se calle el viento,
aún hay fuego en tu alma,
aún hay vida en tus sueños,
porque cada día es un comienzo,
porque esta es la hora y el mejor momento,
porque no estas sola,
porque yo te quiero.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

“usted no sabe cómo yo valoro su sencillo coraje de quererme”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua

“No sé si soy una persona triste con vocación de alegre, o viceversa, o al revés. Lo que sí sé es que siempre hay algo de tristeza en mis momentos más felices, al igual que siempre hay un poco de alegría en mis peores días.”

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Mario Benedetti (1920–2009) escritor uruguayo

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Fui atraído por todas las cosas equivocadas: me gustaba beber, era perezoso, no tenía un dios, política, ideas, ideales. Me asenté en la nada; una especie de no-ser, y lo acepté. No era una persona interesante. No quería ser interesante, era demasiado difícil. Lo que realmente quería era solo un espacio suave y nebuloso para vivir y estar solo.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“De los millones de mujeres que ves, aparece de pronto una que te impresiona. Hay algo en sus formas, en cómo está hecha, en el vestido concreto que lleva, algo, a lo que no puedes sobreponerte.”

Charles Bukowski libro Tales of Ordinary Madness

Tales of Ordinary Madness

“Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse.”

Nicolás Maquiavelo libro El Príncipe

The Prince

“El fin justifica los medios.”

Nicolás Maquiavelo (1469–1527) diplomático, funcionario público, filósofo político y escritor italiano

Si bien esta máxima no existe literalmente en El Príncipe, se suelen considerar como equivalentes las consideraciones del cap. XVIII («el príncipe no está obligado a respetar la palabra dada, o los pactos, si estos se vuelven en su contra»).
En otro párrafo escrito por el mismo autor expresa que «en las acciones de todos los hombres y particularmente en la de los príncipes contra las que no cabe recurso de apelación, se considera simplemente el fin que llevan, dedíquese, pues, el príncipe a conservar su estado y superar siempre las dificultades». Si bien se puede inferir una cierta relación o coincidencia entre las dos frases, existen debates históricos acerca de la tergiversación malintencionada de la segunda. [Sin fuentes]
La sentencia «el fin justifica los medios» se entre lee en un comentario de Napoleón Bonaparte en El Príncipe de Maquiavelo. En el capítulo VIII «De los que han llegado al principado mediante delitos», Maquiavelo cita: «Se trata cuando se alcanza el principado por una camino delictivo y nefasto». y Napoleón comenta: «La expresión es duramente improbativa. ¿Qué importa el camino, con tal de que se llegue? Maquiavelo comete una falta en hacer de moralista sobre semejante materia».
La afirmación, por tanto, pertenece a Napoleón Bonaparte y no a Maquivelo.
La afirmación mas acertada para tomar como analogía es «haga, pues, el príncipe todo lo necesario para obtener y conservar el Estado, y los medios que utilice siempre serán juzgados honorables y alabados por todos».[Sin fuentes]
Fuente: "El príncipe" de Nicolás Maquiavelo 1513 (edición original), edición comentada por Napoleón Bonaparte (Primera edición 20 de junio de 1939)

“En general, los hombres juzgan más por los ojos que por la inteligencia, pues todos pueden ver, pero pocos comprenden lo que ven.”

Nicolás Maquiavelo libro El Príncipe

The Prince

“La verdad: trabajar para vivir es más idiota que vivir. Me pregunto quién inventó la expresión "ganarse la vida" como sinónimo de "trabajar". En dónde está ese idiota.”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina