MiguelG

@MiguelG, miembro de 23 de agosto de 2023

Chileno. De Talca.
Estudiante de Pedagogía en Castellano.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Disfruto hablando contigo. Tu mente me atrae. Se parece a mi propia mente, excepto que tú estás loco.”

George Orwell (1903–1950) escritor y periodista británico

“Siempre fui crítico con los taiwaneses y es algo que puedo decir ahora, pero se los dije siempre… ustedes deberían ser más”

Óscar Arias Sánchez (1941) político costarricense

“Un intelectual es el que dice una cosa simple de un modo complicado; Un artista es el que dice una cosa complicada de un modo simple.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

Escritos de un viejo indecente (1969) <br class="br">Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=oKBADwAAQBAJ&pg=PT92&dq=9788433938480&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwis4PDVhbzhAhUtAWMBHVlfCaoQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Un%20intelectual%20es%20el%20que%20dice%20una%20cosa%20simple%20de%20un%20modo%20complicado%3B%20Un%20artista%20es%20el%20que%20dice%20una%20cosa%20complicada%20de%20un%20modo%20simple&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El alma libre es rara, pero la reconoces cuando la ves - básicamente porque te sientes bien, muy bien, cuando estás cerca o con ellas.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Por supuesto, es posible amar a un ser humano si no lo conoces demasiado bien.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“La diferencia entre una democracia y una dictadura consiste en que en la democracia puedes votar antes de obedecer las órdenes, en la dictadura no tienes que gastar tu tiempo votando.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

Fuente: Citado en la revista Tierra libre, núm, 1 de 2012. Publicado por la Universidad de Cádiz en enero de 2012. http://www.uca.es/recursos/doc/Unidades/Vc_alumnos/2032826747_2111201282818.pdf Consultado el 8 de abril de 2019.

“Consideramos pues, a la religión de los judíos como la más inferior entre las doctrinas religiosas de los pueblos civilizados, lo cual concuerda perfectamente con el hecho de que también es la única que, en absoluto, no tiene ninguna huella de inmortalidad.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filósofo alemán

Sin fuentes

“Cuando Gonzalo Benavides llegó a la oficina, ya anticipaba que sus compañeras y compañeros lo felicitarían, no por genuina amistad, sino porque la empresa acostumbraba como política enviar un correo electrónico a todos avisando qué «peones» cumplían años.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“México, para mí, se ha convertido en una experiencia intensamente lejana al “turismo de paquete”; muy distante a “ese turismo” que te permite disfrutar sin culpas de la ficción de una tierra que, tal vez, en el breve futuro de quien goza unas vacaciones, sólo ocupe un espacio predilecto en tu refrigerador, en algún muro de tu casa, en una fotografía digital o en tu recuerdo pagado en cuotas, a no ser que seas de los pocos que sí tienen para pagar al contado, pues el o la turista no ha venido a involucrarse en los problemas sociales, económicos o políticos de un país, mucho menos para comprender las contradicciones que abundan por estos lados.”

José Baroja (1983) Escritor y editor chileno

Fuente: Entrevista a José Baroja. Por Raquel Klairet Levy A.
http://letras.mysite.com/jbar050923.html

“Entiendo por “publicar”, valga la aclaración, la consecuencia de un proceso que se realiza dentro de un marco que considera ciertos criterios y etapas mínimos para asegurar la “calidad” de una obra antes de que esta vea la luz.”

José Baroja (1983) Escritor y editor chileno

Fuente: Entrevista a José Baroja. Por Raquel Klairet Levy A.
http://letras.mysite.com/jbar050923.html

“Entonces, Evaristo sintió en sus manos el ejercicio del poder del que Foucault tanto hablaba, y lo sintió como quien descubre el miedo en sus semejantes.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“Después de ese «amén», Evaristo descubrió las caras de aprobación y miedo de su auditorio, por lo que supo que ya los tenía en sus manos.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“«¡Hasta que la muerte nos separe!», repitió, lenta y temerosa, como si quisiera deslizarse a través de las muchas tradiciones de su país, en busca, quizá, de una que le permita salir dignamente de ahí, en silencio, incluso acostada junto a ese enorme bulto que ahora duerme seguro de sí mismo.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“Me arriesgaré a decir que ese brillo surgía por su pasado.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“El Sr. Trementino sabía cocinar infinitos platos de comida caliente, al menos —y es lo importante—, eso afirmaban los niños con los que compartía, voluntaria y gratuitamente, en aquel hogar donde chicos sin padre o madre, o bien mal llamados delincuentes, esperaban por alguna luz de cariño; incluso entre esos pasillos que encaminaban hacia fríos cuartos de recurrente soledad.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“Esta historia comienza con un abrazo que nunca termina, un abrazo que se convirtió en tradición entre la generosa gente de Etzatlán; un perfecto y cándido cariño entre amantes, añadiré, consumado en la plaza de armas de la ciudad; un hito que se repitió una y otra vez desde aquel lejano 31 de diciembre, hasta que todos acabaron por entenderlo como una parte indispensable del festejo de cada Año Nuevo; incluso hubo quien afirmó que de no ocurrir dicho evento, existía la posibilidad cierta y terrible de que enero nunca arribara, pues la Luna, celosa de esta historia, se detendría forzosamente al no encontrarlos allí, y el Sol, el Sol no aparecería jamás.”

José Baroja libro Sueño en Guadalajara y otros cuentos

“Lo cierto es que yo también quisiera aullar fuerte por ti; aun cuando hace mucho que no lo hago. Solía hacerlo; pero cuando comprendí que si no naciste en cuna de oro, que si no has tenido fortuna o que si no has sido humano, la vida será naturalmente difícil, dejé de hacerlo.”

José Baroja libro El lado oscuro de la sombra y otros ladridos

“Por primera vez, después de muchas semanas en su nuevo trabajo de oficinista, Gustavo Guarnieri se descubrió solo dentro del pequeño cubículo que ocupaba de lunes a viernes, entre las ocho y las dieciocho horas.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

“Cuando recién la compró, Gustavo no se atrevió a escribir algo con ella, pues no quería romperla, pero cuando la conoció de verdad, la usó en todos sus versos; esos versos que había reemplazado por un uniforme que ni siquiera le gustaba.”

José Baroja libro No fue un catorce de febrero y otros cuentos

““Místico” sería la interpretación que yo hago ahora de ese sujeto.”

José Baroja libro El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo y otros cuentos