Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 10)

1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
Contexto: My father, at the death of his father, was but six years of age, and he grew up literally without education. He removed from Kentucky to what is now Spencer County, Indiana, in my eighth year. We reached our new home about the time the State came into the Union. It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up.<!--p.33

1860s, Reply to an Emancipation Memorial (1862)
Contexto: The subject presented in the memorial is one upon which I have thought much for weeks past, and I may even say for months. I am approached with the most opposite opinions and advice, and that by religious men, who are equally certain that they represent the Divine will. I am sure that either the one or the other class is mistaken in that belief, and perhaps in some respects both. I hope it will not be irreverent for me to say that if it is probable that God would reveal his will to others, on a point so connected with my duty, it might be supposed he would reveal it directly to me; for, unless I am more deceived in myself than I often am, it is my earnest desire to know the will of Providence in this matter. And if I can learn what it is I will do it! These are not, however, the days of miracles, and I suppose it will be granted that I am not to expect a direct revelation. I must study the plain physical facts of the case, ascertain what is possible, and learn what appears to be wise and right.
The subject is difficult, and good men do not agree.

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: It is exceedingly desirable that all parts of this great Confederacy shall be at peace, and in harmony, one with another. Let us Republicans do our part to have it so. Even though much provoked, let us do nothing through passion and ill temper. Even though the southern people will not so much as listen to us, let us calmly consider their demands, and yield to them if, in our deliberate view of our duty, we possibly can.

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: But the election, along with its incidental and undesirable strife, has done good, too. It has demonstrated that a people's government can sustain a national election in the midst of a great civil war. Until now, it has not been known to the world that this was a possibility. It shows, also, how sound and strong we still are. It shows that even among the candidates of the same party, he who is most devoted to the Union and most opposed to treason can receive most of the people's votes. It shows, also, to the extent yet known, that we have more men now than we had when the war began. Gold is good in its place; but living, brave, and patriotic men are better than gold.

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: Human action can be modified to some extent, but human nature cannot be changed. There is a judgment and a feeling against slavery in this nation, which cast at least a million and a half of votes. You cannot destroy that judgment and feeling — that sentiment — by breaking up the political organization which rallies around it. You can scarcely scatter and disperse an army which has been formed into order in the face of your heaviest fire; but if you could, how much would you gain by forcing the sentiment which created it out of the peaceful channel of the ballot-box, into some other channel?

Letter, while US Congressman, to his friend and law-partner William H. Herndon, opposing the Mexican-American War (15 February 1848)
1840s
Contexto: Allow the President to invade a neighboring nation, whenever he shall deem it necessary to repel an invasion, and you allow him to do so, whenever he may choose to say he deems it necessary for such purpose, and you allow him to make war at pleasure. Study to see if you can fix any limit to his power in this respect, after having given him so much as you propose. If, to-day, he should choose to say he thinks it necessary to invade Canada, to prevent the British from invading us, how could you stop him? You may say to him, "I see no probability of the British invading us" but he will say to you, "Be silent; I see it, if you don't."
The provision of the Constitution giving the war making power to Congress was dictated, as I understand it, by the following reasons. Kings had always been involving and impoverishing their people in wars, pretending generally, if not always, that the good of the people was the object. This, our Convention understood to be the most oppressive of all Kingly oppressions; and they resolved to so frame the Constitution that no one man should hold the power of bringing this oppression upon us. But your view destroys the whole matter, and places our President where kings have always stood.

Speech at Edwardsville, Illinois (11 September 1858); quoted in Lincoln, Abraham; Mario Matthew Cuomo, Harold Holzer, G. S. Boritt, Lincoln on Democracy http://books.google.de/books?id=8bWmmyJEMZoC&pg=PA128 (Fordham University Press, September 1, 2004), 128. .
Variant of the above quote: What constitutes the bulwark of our own liberty and independence? It is not our frowning battlements, our bristling sea coasts, our army and our navy. These are not our reliance against tyranny All of those may be turned against us without making us weaker for the struggle. Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us. Our defense is in the spirit which prizes liberty as the heritage of all men, in all lands everywhere. Destroy this spirit and you have planted the seeds of despotism at your own doors. Familiarize yourselves with the chains of bondage and you prepare your own limbs to wear them. Accustomed to trample on the rights of others, you have lost the genius of your own independence and become the fit subjects of the first cunning tyrant who rises among you.
Fragment of Speech at Edwardsville, Ill., September 13, 1858; quoted in Lincoln, Abraham; The Writings of Abraham Lincoln V05 http://www.classic-literature.co.uk/american-authors/19th-century/abraham-lincoln/the-writings-of-abraham-lincoln-05/ebook-page-05.asp) p. 6-7
1850s
Contexto: What constitutes the bulwark of our own liberty and independence? It is not our frowning battlements, our bristling sea coasts, the guns of our war steamers, or the strength our gallant and disciplined army? These are not our reliance against a resumption of tyranny in our fair land. All of those may be turned against our liberties, without making us weaker or stronger for the struggle. Our reliance is in the love of liberty which God has planted in our bosoms. Our defense is in the preservation of the spirit which prizes liberty as the heritage of all men, in all lands, everywhere. Destroy this spirit, and you have planted the seeds of despotism around your own doors. Familiarize yourselves with the chains of bondage and you are preparing your own limbs to wear them. Accustomed to trample on the rights of those around you, you have lost the genius of your own independence, and become the fit subjects of the first cunning tyrant who rises.

Fuente: 1860s, Second State of the Union address (1862)
Contexto: Labor is like any other commodity in the market — increase the demand for it and you increase the price of it. Reduce the supply of black labor by colonizing the black laborer out of the country, and by precisely so much you increase the demand for and wages of white labor.

1860s, Illinois Farewell Address (1861)
Contexto: My friends — No one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting. To this place, and the kindness of these people, I owe every thing. Here I have lived a quarter of a century, and have passed from a young to an old man. Here my children have been born, and one is buried. I now leave, not knowing when, or whether ever, I may return, with a task before me greater than that which rested upon Washington. Without the assistance of that Divine Being, who ever attended him, I cannot succeed. With that assistance I cannot fail. Trusting in Him, who can go with me, and remain with you and be every where for good, let us confidently hope that all will yet be well. To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)
Contexto: "Fools rush in where angels fear to tread." At the hazard of being thought one of the fools of this quotation, I meet that argument — I rush in — I take that bull by the horns. I trust I understand and truly estimate the right of self-government. My faith in the proposition that each man should do precisely as he pleases with all which is exclusively his own lies at the foundation of the sense of justice there is in me. I extend the principle to communities of men as well as to individuals. I so extend it because it is politically wise, as well as naturally just: politically wise in saving us from broils about matters which do not concern us. Here, or at Washington, I would not trouble myself with the oyster laws of Virginia, or the cranberry laws of Indiana. The doctrine of self-government is right, — absolutely and eternally right, — but it has no just application as here attempted. Or perhaps I should rather say that whether it has such application depends upon whether a negro is not or is a man. If he is not a man, in that case he who is a man may as a matter of self-government do just what he pleases with him.
But if the negro is a man, is it not to that extent a total destruction of self-government to say that he too shall not govern himself. When the white man governs himself, that is self-government; but when he governs himself and also governs another man, that is more than self-government — that is despotism. If the negro is a man, why then my ancient faith teaches me that "all men are created equal," and that there can be no moral right in connection with one man's making a slave of another.

1860s, Thanksgiving Proclamation (1863)
Contexto: The year that is drawing towards its close, has been filled with the blessings of fruitful fields and healthful skies. To these bounties, which are so constantly enjoyed that we are prone to forget the source from which they come, others have been added, which are of so extraordinary a nature, that they cannot fail to penetrate and soften even the heart which is habitually insensible to the ever watchful providence of Almighty God.

This they said, and this meant. They did not mean to assert the obvious untruth, that all were then actually enjoying that equality, nor yet, that they were about to confer it immediately upon them. In fact they had no power to confer such a boon. They meant simply to declare the right, so that the enforcement of it might follow as fast as circumstances should permit. They meant to set up a standard maxim for free society, which should be familiar to all, and revered by all; constantly looked to, constantly labored for, and even though never perfectly attained, constantly approximated, and thereby constantly spreading and deepening its influence, and augmenting the happiness and value of life to all people of all colors everywhere. The assertion that "all men are created equal" was of no practical use in effecting our separation from Great Britain; and it was placed in the Declaration, nor for that, but for future use. Its authors meant it to be, thank God, it is now proving itself, a stumbling block to those who in after times might seek to turn a free people back into the hateful paths of despotism. They knew the proneness of prosperity to breed tyrants, and they meant when such should re-appear in this fair land and commence their vocation they should find left for them at least one hard nut to crack. I have now briefly expressed my view of the meaning and objects of that part of the Declaration of Independence which declares that "all men are created equal".
1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)

1860s, Cooper Union speech (1860)

1860s
Contexto: In this sad world of ours, sorrow comes to all; and, to the young, it comes with bitterest agony, because it takes them unawares. The older have learned to ever expect it. I am anxious to afford some alleviation of your present distress. Perfect relief is not possible, except with time. You can not now realize that you will ever feel better. Is not this so? And yet it is a mistake. You are sure to be happy again. To know this, which is certainly true, will make you some less miserable now. I have had experience enough to know what I say; and you need only to believe it, to feel better at once.

Letter to Fanny McCullough (23 December 1862); Collected Works of Abraham Lincoln, edited by Roy P. Basler

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: But you will not abide the election of a Republican president! In that supposed event, you say, you will destroy the Union; and then, you say, the great crime of having destroyed it will be upon us! That is cool. A highwayman holds a pistol to my ear, and mutters through his teeth, "Stand and deliver, or I shall kill you, and then you will be a murderer!" To be sure, what the robber demanded of me — my money — was my own; and I had a clear right to keep it; but it was no more my own than my vote is my own; and the threat of death to me, to extort my money, and the threat of destruction to the Union, to extort my vote, can scarcely be distinguished in principle.

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)
Contexto: Little by little, but steadily as man's march to the grave, we have been giving up the OLD for the NEW faith. Near eighty years ago we began by declaring that all men are created equal; but now from that beginning we have run down to the other declaration, that for SOME men to enslave OTHERS is a “sacred right of self-government.” These principles can not stand together. They are as opposite as God and mammon; and whoever holds to the one, must despise the other. [... ] Let no one be deceived. The spirit of seventy-six and the spirit of Nebraska, are utter antagonisms; and the former is being rapidly displaced by the latter.

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to One Hundred Forty-eighth Ohio Regiment (1864)
Contexto: It is vain and foolish to arraign this man or that for the part he has taken, or has not taken, and to hold the government responsible for his acts. In no administration can there be perfect equality of action and uniform satisfaction rendered by all. But this government must be preserved in spite of the acts of any man or set of men. It is worthy your every effort. Nowhere in the world is presented a government of so much liberty and equality. To the humblest and poorest amongst us are held out the highest privileges and positions. The present moment finds me at the White House, yet there is as good a chance for your children as there was for my father's.

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: These natural and apparently adequate means all failing, what will convince them? This, and this only; cease to call slavery wrong, and join them in calling it right. And this must be done thoroughly — done in acts as well as in words. Silence will not be tolerated — we must place ourselves avowedly with them. Douglas's new sedition law must be enacted and enforced, suppressing all declarations that Slavery is wrong, whether made in politics, in presses, in pulpits, or in private. We must arrest and return their fugitive slaves with greedy pleasure. We must pull down our Free State Constitutions. The whole atmosphere must be disinfected of all taint of opposition to Slavery, before they will cease to believe that all their troubles proceed from us. So long as we call Slavery wrong, whenever a slave runs away they will overlook the obvious fact that he ran because he was oppressed, and declare he was stolen off. Whenever a master cuts his slaves with the lash, and they cry out under it, he will overlook the obvious fact that the negroes cry out because they are hurt, and insist that they were put up to it by some rascally abolitionist.

1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)
Contexto: We believe … in obedience to, and respect for the judicial department of government. We think its decisions on Constitutional questions, when fully settled, should control, not only the particular cases decided, but the general policy of the country, subject to be disturbed only by amendments of the Constitution as provided in that instrument itself. More than this would be revolution. But we think the Dred Scott decision is erroneous. … If this important decision had been made by the unanimous concurrence of the judges, and without any apparent partisan bias, and in accordance with legal public expectation, and with the steady practice of the departments throughout our history, and had been in no part, based on assumed historical facts which are not really true; or, if wanting in some of these, it had been before the court more than once, and had there been affirmed and re-affirmed through a course of years, it then might be, perhaps would be, factious, nay, even revolutionary, to not acquiesce in it as a precedent.