Frases y citas en latinas con traducción
Explora citas, frases y refranes latinas conocidos y útiles. En latín con traducción.
„La rara felicidad de los tiempos en los que pensar lo que quieras y decir lo que piensas está permitido.“
— Tácito historiador, senador, cónsul y gobernador del Imperio romano 54 - 120
Original: (la) Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias dicere licet
Variante: «Por la felicidad de los tiempos en los que se permite pensar lo que se quiere y decir lo que se piensa».
„El pueblo me silba, pero yo me aplaudo en casa“
— Horacio poeta lírico y satírico en lengua latina -65 - -8 a.C.
Sátiras, 1, 166-67
Original: (la) Populus me sibilat, at mihi plaudo ipse domi.
„Hay que saber navegar con viento de proa.“
— Diego de Saavedra Fajardo diplomático español 1584 - 1648
Original: (la) In contraria ducet.
„La Historia es la vida de la memoria, la maestra de la vida“
— Cicerón jurista, político, filósofo, escritor y orador romano -106 - -43 a.C.
Original: (la) Historia est vita memoriae, magistra vitae.
„Traducción: «La Grecia conquistada conquistó al bárbaro conquistador e introdujo las artes en el Lacio agreste.»“
— Horacio poeta lírico y satírico en lengua latina -65 - -8 a.C.
«Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit in agresti Latio».
Original: (la) Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit in agresti Latio.
„Esto parece haber dado a entender la divina escriptura en los proverbios de Salomón: El Rey que está sentado en el solio del juicio disipa todo mal con su mirada“
— Bartolomé de las Casas, libro Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Original: (la) Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum in tuitu suo
„Traducción: «Si no puedo persuadir a los dioses del cielo, moveré a los de los infiernos.»“
«Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo».
Original: (la) Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo.
Fuente: Eneida, VII, 312.
„La verdad matemática prefiere palabras simples, ya que el lenguaje de la verdad es simple en sí mismo.“
— Tycho Brahe astrónomo danés 1546 - 1601
Original: «Simplicibus itaque verbis gaudet Mathematica Veritas, cum etiam per se simplex sit Veritatis oratio».
Original: (la) Simplicibus itaque verbis gaudet Mathematica Veritas, cum etiam per se simplex sit Veritatis oratio.
Fuente: Epistolarum astronomicarum liber primus (1596), General Preface. En: J. L. E. Dreyer (ed.), Tychonis Brahae Astronomi Dani Opera Omnia 6, 23.
„¿Quién vigilará a los vigilantes?“
Sátiras, VI 347-348
Original: (la) Sed Quis Custodiet Ipsos Custodes?
„¿Quién vigilará a los vigilantes?“
— Dan Brown escritor estadounidense 1964
Sátiras, VI 347-348
Original: (la) Sed Quis Custodiet Ipsos Custodes?
„¿Tú también, Bruto, hijo mío?“
— Julio César líder militar y político de la República romana tardía -100 - -44 a.C.
En la obra Julio César, William Shakespeare cambió la frase por "Et tu, Brute" ("¿Incluso tú, Bruto?"), aunque las últimas palabras de César no están claras. Según Suetonio murió "sin pronunciar palabra", aunque recoge la versión de "algunos" (que no nombra) para los cuales las últimas palabras fueron en griego: "καὶ σύ, τέκνον;" ("¿También tú, hijo?").
Original: (la) Tu quoque, Brute, fili mi?
„¡Oh santa simplicidad!“
O holy simplicity!
— Jan Hus teólogo y filósofo checo 1369 - 1415
Mientras era quemado en la pira, al ver a un anciano campesino añadir leña.
Original: (la) O sancta simplicitas!
„Traducción: «Yo escribí estos versos, otro se llevó los honores
así vosotros no nidificáis para vosotros mismos, pájaros,
así vosotras no lleváis la lana para vosotras mismas, ovejas,
así vosotros no hacéis miel para vosotras mismas, abejas,
así vosotros no lleváis el arado para vosotros mismos, bueyes.»“
— Virgilio poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas -70 - -19 a.C.
«Hos ego versiculos feci, tulit alter honores
Sic vos non vobis nidificatis aves,
Sic vos non vobis vellera fertis oves,
Sic vos non vobis mellificatis apes,
Sic vos non vobis fertis aratra boves».[Sin fuentes]
Original: (la) Hos ego versiculos feci, tulit alter honores
Sic vos non vobis nidificatis aves,
Sic vos non vobis vellera fertis oves,
Sic vos non vobis mellificatis apes,
Sic vos non vobis fertis aratra boves
„Traducción: «Aprended justicia, ¡oh vosotros advertidos!, y a no despreciar a los dioses.»“
«Discite iustitiam, moniti, et non temnere divos».
Frase de Flegias, castigado en los infiernos. La tradición afirma que un demonio afirmó que era el mejor verso de Virgilio.
Original: (la) Discite iustitiam, moniti, et non temnere divos.
Fuente: Eneida, VI, 620.
„Traducción: «La única salvación para los vencidos es no esperar salvación alguna.»“
«Una salus victis nullam sperare salutem».
Original: (la) Una salus victis nullam sperare salutem.
Fuente: Eneida, II, 354.
„Grandes riquezas, gran esclavitud.“
A great fortune is a great slavery.
— Lucio Anneo Seneca filósofo, político, orador y escritor romano -4 - 65 a.C.
Original: (la) Magna servitus est magna servitus
Fuente: [Zanoner], Ángela María. Frases latinas. Editorial Parkstone International, 2016. ISBN 9781683252528.
„Traducción: «Dame almas, lo demás puedes quitármelo.»“
— Juan Bosco sacerdote, educador, escritor italiano del siglo XIX, fundador de la Congregación Salesiana 1815 - 1888
Original: (la) Da mihi animas, caetera tolle
