Frases de Isidoro de Sevilla

Isidoro de Sevilla Foto
15   18

Isidoro de Sevilla

Fecha de nacimiento: 560
Fecha de muerte: 4. Abril 636
Otros nombres: San Isidoro di Siviglia

Isidoro de Sevilla fue un eclesiástico católico y erudito polímata hispanogodo. Fue arzobispo de Sevilla durante más de tres décadas y canonizado por la Iglesia católica, por lo que es conocido habitualmente como san Isidoro de Sevilla.

„Aunque seas el más alto, ten humildad.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: San Isidoro (de Sevilla), Torrubiano Ripoll, Jaime. Imitación de Cristo. Biblioteca Renacimiento. Colección Gil-Blas. Editorial Gil-Blas, 1922. p. 59.
Fuente: Imitación de Cristo, página 59.

„Entiende que en el dolor se te prueba, para que no te abatas; entiende que se te prueba en la prosperidad, para que no te exaltes.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: Revista española de pedagogía, volúmenes 5-6. Contribuidores Instituto "San José de Calasanz", Instituto "San José de Calasanz" de Pedagogía, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Editorial Instituto "San José de Calasanz", 1947. p. 477.
Fuente: Imitación de Cristo, página 64.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„El odio no se quita con el tormento, ni se expía por el martirio, ni se borra con sangre derramada.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: Montero, Manuel. El sueño de la libertad : mosaico vasco de los años del terror. Volumen 48 de Colección Jovellanos de ensayo. Ediciones Nobel, 2018. ISBN 9788484597469.
Fuente: Imitación de Cristo, página 71.
Fuente: San Isidoro (de Sevilla), Torrubiano Ripoll, Jaime. Imitación de Cristo. Biblioteca Renacimiento. Colección Gil-Blas. Editorial Gil-Blas, 1922. p. 71.

„El poder es bueno cuando es dado por Dios para contener con él el temor al mal con el temor.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: Barcala Muñoz, Andrés. Biblioteca antijudaica de los escritores eclesiásticos hispanos, Volumen 2,Parte 2. España judía: Serie Polémica judeocristiana. Parte 2 de El reino visigodo de Toledo. Editorial Aben Ezra, 2003. p. 303.

„Una contrición es más eficaz que mil flagelaciones. No hay cosa peor que reconocer la culpa y llorarla.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013 ISBN 978-60-7311-631-2.

„La oración es propiedad del corazón, no de los labios, que Dios no atiende las palabras de quien ruega sino de quien mira su corazón.“

—  Isidoro de Sevilla

Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013 ISBN 978-60-7311-631-2.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Letters are signs of things, symbols of words, whose power is so great that without a voice they speak to us the words of the absent; for they introduce words by the eye, not by the ear.“

—  Isidore of Seville, libro Etymologiae

Bk. 1, ch. 3, sect. 1; p. 96.
Etymologiae
Original: (la) Litterae autem sunt indices rerum, signa verborum, quibus tanta vis est, ut nobis dicta absentium sine voce loquantur. Verba enim per oculos non per aures introducunt.

„Many creatures go through a natural change and by decay pass into different forms, as bees [are formed] by the decaying flesh of calves, as beetles from horses, locusts from mules, scorpions from crabs.“

—  Isidore of Seville, libro Etymologiae

Bk. 11, ch. 4, sect. 3; p. 221.
Etymologiae
Original: (la) Siquidem et per naturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur; sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones.

„And without music there can be no perfect knowledge, for there is nothing without it. For even the universe itself is said to have been put together with a certain harmony of sounds, and the very heavens revolve under the guidance of harmony.“

—  Isidore of Seville, libro Etymologiae

Bk. 3, ch. 17, sect. 1; p. 137.
Etymologiae
Original: (la) Itaque sine Musica nulla disciplina potest esse perfecta, nihil enim sine illa. Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse conpositus, et coelum ipsud sub harmoniae modulatione revolvi.

Autores similares

Francisco de Asís Foto
Francisco de Asís21
santo italiano y fundador de la Orden de los Franciscanos
Clara de Asís Foto
Clara de Asís3
fundadora de las Clarisas y santa de la Iglesia católica.
Alberto Magno Foto
Alberto Magno3
sacerdote, obispo y Doctor de la Iglesia, teólogo, geógra...
Gregorio I Magno Foto
Gregorio I Magno4
64° Papa de la Iglesia Católica
Hildegarda de Bingen Foto
Hildegarda de Bingen9
Santa medieval, profetisa, mística, escritora, compositor...
Tomás de Aquino Foto
Tomás de Aquino33
filósofo y teólogo medieval
Tomás de Kempis Foto
Tomás de Kempis10
Monje agustino
Avicena Foto
Avicena5
médico, filósofo y científico persa
Constantino XI Foto
Constantino XI8
emperador bizantino
Mahoma Foto
Mahoma18
profeta fundador del islam
Aniversarios de hoy
Albert Einstein Foto
Albert Einstein266
físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la... 1879 - 1955
Arturo Frondizi Foto
Arturo Frondizi44
abogado y político argentino. Presidente de la Nación Arg... 1908 - 1995
Otros 42 aniversarios hoy
Autores similares
Francisco de Asís Foto
Francisco de Asís21
santo italiano y fundador de la Orden de los Franciscanos
Clara de Asís Foto
Clara de Asís3
fundadora de las Clarisas y santa de la Iglesia católica.
Alberto Magno Foto
Alberto Magno3
sacerdote, obispo y Doctor de la Iglesia, teólogo, geógra...
Gregorio I Magno Foto
Gregorio I Magno4
64° Papa de la Iglesia Católica
Hildegarda de Bingen Foto
Hildegarda de Bingen9
Santa medieval, profetisa, mística, escritora, compositor...