Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 11)

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-fourth Ohio Regiment
Contexto: I say this in order to impress upon you, if you are not already so impressed, that no small matter should divert us from our great purpose. There may be some irregularities in the practical application of our system. It is fair that each man shall pay taxes in exact proportion to the value of his property; but if we should wait before collecting a tax to adjust the taxes upon each man in exact proportion with every other man, we should never collect any tax at all. There may be mistakes made sometimes; things may be done wrong while the officers of the Government do all they can to prevent mistakes. But I beg of you, as citizens of this great Republic, not to let your minds to carried off from the great work we have before us. This struggle is too large for you to be diverted from it by any small matter.

Speech in Reply to Senator Stephen Douglas in the Lincoln-Douglas debates http://www.bartleby.com/251/1003.html of the 1858 campaign for the U.S. Senate, at Chicago, Illinois (10 July 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: Now, it happens that we meet together once every year, sometimes about the fourth of July, for some reason or other. These fourth of July gatherings I suppose have their uses. … We are now a mighty nation; we are thirty, or about thirty, millions of people, and we own and inhabit about one-fifteenth part of the dry land of the whole earth. We run our memory back over the pages of history for about eighty-two years, and we discover that we were then a very small people in point of numbers, vastly inferior to what we are now, with a vastly less extent of country, with vastly less of everything we deem desirable among men; we look upon the change as exceedingly advantageous to us and to our posterity, and we fix upon something that happened away back, as in some way or other being connected with this rise of prosperity. We find a race of men living in that day whom we claim as our fathers and grandfathers; they were iron men; they fought for the principle that they were contending for; and we understood that by what they then did it has followed that the degree of prosperity which we now enjoy has come to us. We hold this annual celebration to remind ourselves of all the good done in this process of time, of how it was done and who did it, and how we are historically connected with it; and we go from these meetings in better humor with ourselves, we feel more attached the one to the other, and more firmly bound to the country we inhabit. In every way we are better men in the age, and race, and country in which we live, for these celebrations. But after we have done all this we have not yet reached the whole. There is something else connected with it. We have besides these, men descended by blood from our ancestors — among us, perhaps half our people, who are not descendants at all of these men; they are men who have come from Europe — German, Irish, French and Scandinavian — men that have come from Europe themselves, or whose ancestors have come hither and settled here, finding themselves our equals in all things. If they look back through this history to trace their connection with those days by blood, they find they have none, they cannot carry themselves back into that glorious epoch and make themselves feel that they are part of us, but when they look through that old Declaration of Independence, they find that those old men say that "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal" and then they feel that that moral sentiment taught in that day evidences their relation to those men, that it is the father of all moral principle in them, and that they have a right to claim it as though they were blood of the blood, and flesh of the flesh, of the men who wrote that Declaration; and so they are. That is the electric cord in that Declaration that links the hearts of patriotic and liberty-loving men together, that will link those patriotic hearts as long as the love of freedom exists in the minds of men throughout the world.

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: It is easy to demonstrate that "our Fathers, who framed this government under which we live," looked on Slavery as wrong, and so framed it and everything about it as to square with the idea that it was wrong, so far as the necessities arising from its existence permitted. In forming the Constitution they found the slave trade existing; capital invested in it; fields depending upon it for labor, and the whole system resting upon the importation of slave-labor. They therefore did not prohibit the slave trade at once, but they gave the power to prohibit it after twenty years. Why was this? What other foreign trade did they treat in that way? Would they have done this if they had not thought slavery wrong? Another thing was done by some of the same men who framed the Constitution, and afterwards adopted as their own act by the first Congress held under that Constitution, of which many of the framers were members; they prohibited the spread of Slavery into Territories. Thus the same men, the framers of the Constitution, cut off the supply and prohibited the spread of Slavery, and both acts show conclusively that they considered that the thing was wrong. If additional proof is wanting it can be found in the phraseology of the Constitution. When men are framing a supreme law and chart of government, to secure blessings and prosperity to untold generations yet to come, they use language as short and direct and plain as can be found, to express their meaning. In all matters but this of Slavery the framers of the Constitution used the very clearest, shortest, and most direct language. But the Constitution alludes to Slavery three times without mentioning it once! The language used becomes ambiguous, roundabout, and mystical. They speak of the "immigration of persons," and mean the importation of slaves, but do not say so. In establishing a basis of representation they say "all other persons," when they mean to say slaves — why did they not use the shortest phrase? In providing for the return of fugitives they say "persons held to service or labor." If they had said slaves it would have been plainer, and less liable to misconstruction. Why didn't they do it. We cannot doubt that it was done on purpose. Only one reason is possible, and that is supplied us by one of the framers of the Constitution — and it is not possible for man to conceive of any other — they expected and desired that the system would come to an end, and meant that when it did, the Constitution should not show that there ever had been a slave in this good free country of ours!

1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
Contexto: In 1846 I was once elected to the lower House of Congress. Was not a candidate for reëlection. From 1849 to 1854, both inclusive, practiced law more assiduously than ever before. Always a Whig in politics; and generally on the Whig electoral tickets making active canvasses. I was losing interest in politics when the repeal of the aroused me again. What I have done since then is pretty well known.<!--pp.35-36

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)
Contexto: Our popular Government has often been called an experiment. Two points in it our people have already settled — the successful establishing and the successful administering of it. One still remains — its successful maintenance against a formidable internal attempt to overthrow it. It is now for them to demonstrate to the world that those who can fairly carry an election can also suppress a rebellion; that ballots are the rightful and peaceful successors of bullets, and that when ballots have fairly and constitutionally decided there can be no successful appeal back to bullets; that there can be no successful appeal except to ballots themselves at succeeding elections. Such will be a great lesson of peace, teaching men that what they can not take by an election neither can they take it by a war; teaching all the folly of being the beginners of a war.

In some trifling particulars, the condition of that race has been ameliorated; but, as a whole, in this country, the change between then and now is decidedly the other way; and their ultimate destiny has never appeared so hopeless as in the last three or four years. In two of the five states — New Jersey and North Carolina — that then gave the free negro the right of voting, the right has since been taken away; and in a third — New York — it has been greatly abridged; while it has not been extended, so far as I know, to a single additional state, though the number of the States has more than doubled.
1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)

1860s, Reply to an Emancipation Memorial (1862)
Contexto: The subject presented in the memorial is one upon which I have thought much for weeks past, and I may even say for months. I am approached with the most opposite opinions and advice, and that by religious men, who are equally certain that they represent the Divine will. I am sure that either the one or the other class is mistaken in that belief, and perhaps in some respects both. I hope it will not be irreverent for me to say that if it is probable that God would reveal his will to others, on a point so connected with my duty, it might be supposed he would reveal it directly to me; for, unless I am more deceived in myself than I often am, it is my earnest desire to know the will of Providence in this matter. And if I can learn what it is I will do it! These are not, however, the days of miracles, and I suppose it will be granted that I am not to expect a direct revelation. I must study the plain physical facts of the case, ascertain what is possible, and learn what appears to be wise and right.
The subject is difficult, and good men do not agree.

1860s, Proclamation of Amnesty and Reconstruction (1863)

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: But you will not abide the election of a Republican president! In that supposed event, you say, you will destroy the Union; and then, you say, the great crime of having destroyed it will be upon us! That is cool. A highwayman holds a pistol to my ear, and mutters through his teeth, "Stand and deliver, or I shall kill you, and then you will be a murderer!" To be sure, what the robber demanded of me — my money — was my own; and I had a clear right to keep it; but it was no more my own than my vote is my own; and the threat of death to me, to extort my money, and the threat of destruction to the Union, to extort my vote, can scarcely be distinguished in principle.

1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: Let every American, every lover of liberty, every well-wisher to his posterity swear by the blood of the Revolution never to violate in the least particular the laws of the country, and never to tolerate their violation by others. As the patriots of seventy-six did to the support of the Declaration of Independence, so to the support of the Constitution and laws let every American pledge his life, his property, and his sacred honor — let every man remember that to violate the law is to trample on the blood of his father, and to tear the charter of his own and his children's liberty. Let reverence for the laws be breathed by every American mother to the lisping babe that prattles on her lap; let it be taught in schools, in seminaries, and in colleges; let it be written in primers, spelling-books, and in almanacs; let it be preached from the pulpit, proclaimed in legislative halls, and enforced in courts of justice. And, in short, let it become the political religion of the nation; and let the old and the young, the rich and the poor, the grave and the gay of all sexes and tongues and colors and conditions, sacrifice unceasingly upon its altars. While ever a state of feeling such as this shall universally or even very generally prevail throughout the nation, vain will be every effort, and fruitless every attempt, to subvert our national freedom.

1860s, Second Inaugural Address (1865)
Contexto: The Almighty has his own purposes. 'Woe unto the world because of offenses! for it must needs be that offenses come; but woe to that man by whom the offense cometh.' If we shall suppose that American Slavery is one of those offences which, in the providence of God, must needs come, but which, having continued through His appointed time, He now wills to remove, and that He gives to both North and South, this terrible war, as the woe due to those by whom the offence came, shall we discern therein any departure from those divine attributes which the believers in a Living God always ascribe to Him? Fondly do we hope — fervently do we pray — that this mighty scourge of war may speedily pass away. Yet, if God wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said, 'The judgments of the Lord are true and righteous altogether.

1860s, Emancipation Proclamation (1863)
Contexto: And by virtue of the power, and for the purpose aforesaid, I do order and declare that all persons held as slaves within said designated States, and parts of States, are, and henceforward shall be free; and that the Executive government of the United States, including the military and naval authorities thereof, will recognize and maintain the freedom of said persons. And I hereby enjoin upon the people so declared to be free to abstain from all violence, unless in necessary self-defence; and I recommend to them that, in all cases when allowed, they labor faithfully for reasonable wages. And I further declare and make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service. And upon this act, sincerely believed to be an act of justice, warranted by the Constitution, upon military necessity, I invoke the considerate judgment of mankind, and the gracious favor of Almighty God.

1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
Contexto: My paternal grandfather, Abraham Lincoln, emigrated from Rockingham County, Virginia, to Kentucky about 1781 or 1782, where a year or two later he was killed by the Indians, not in battle, but by stealth, when he was laboring to open a farm in the forest. His ancestors, who were Quakers, went to Virginia from Berks County, Pennsylvania.<!--p.32

Letter to Erastus Corning and Others https://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln6/1:569?rgn=div1;view=fulltext (12 June 1863) in "The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 6" (The Abraham Lincoln Association, 1953), p. 266
1860s
Contexto: Long experience has shown that armies can not be maintained unless desertion shall be punished by the severe penalty of death. The case requires, and the law and the constitution, sanction this punishment. Must I shoot a simple-minded soldier boy who deserts, while I must not touch a hair of a wiley agitator who induces him to desert? This is none the less injurious when effected by getting a father, or brother, or friend, into a public meeting, and there working upon his feeling, till he is persuaded to write the soldier boy, that he is fighting in a bad cause, for a wicked administration of a contemptable government, too weak to arrest and punish him if he shall desert. I think that in such a case, to silence the agitator, and save the boy, is not only constitutional, but, withal, a great mercy.

1860s, Second Inaugural Address (1865)
Contexto: On the occasion corresponding to this four years ago, all thoughts were anxiously directed to an impending civil war. All dreaded it — all sought to avert it. While the inaugural address was being delivered from this place, devoted altogether to saving the Union without war, insurgent agents were in the city seeking to destroy it without war — seeking to dissolve the Union, and divide effects, by negotiation. Both parties deprecated war; but one of them would make war rather than let the nation survive; and the other would accept war rather than let it perish. And the war came.

1860s, Speech in Independence Hall (1861)
Contexto: I have never had a feeling politically that did not spring from the sentiments embodied in the Declaration of Independence. I have often pondered over the dangers which were incurred by the men who assembled here and adopted that Declaration of Independence; I have pondered over the toils that were endured by the officers and soldiers of the army, who achieved that Independence. I have often inquired of myself, what great principle or idea it was that kept this Confederacy so long together. It was not the mere matter of the separation of the colonies from the mother land; but something in that Declaration giving liberty, not alone to the people of this country, but hope to the world for all future time. It was that which gave promise that in due time the weights should be lifted from the shoulders of all men, and that all should have an equal chance. This is the sentiment embodied in that Declaration of Independence.

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: Look at the magnitude of this subject! One sixth of our population, in round numbers — not quite one sixth, and yet more than a seventh, — about one sixth of the whole population of the United States are slaves! The owners of these slaves consider them property. The effect upon the minds of the owners is that of property, and nothing else — it induces them to insist upon all that will favorably affect its value as property, to demand laws and institutions and a public policy that shall increase and secure its value, and make it durable, lasting and universal. The effect on the minds of the owners is to persuade them that there is no wrong in it. The slaveholder does not like to be considered a mean fellow, for holding that species of property, and hence he has to struggle within himself and sets about arguing himself into the belief that Slavery is right. The property influences his mind. [... ] Certain it is, that this two thousand million of dollars, invested in this species of property, all so concentrated that the mind can grasp it at once — this immense pecuniary interest, has its influence upon their minds.

Often the portion of this passage on "Towering genius..." is quoted without any mention or acknowledgment that Lincoln was speaking of the need to sometimes hold the ambitions of such genius in check, when individuals aim at their own personal aggrandizement rather than the common good.
1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: It is to deny, what the history of the world tells us is true, to suppose that men of ambition and talents will not continue to spring up amongst us. And, when they do, they will as naturally seek the gratification of their ruling passion, as others have so done before them. The question then, is, can that gratification be found in supporting and maintaining an edifice that has been erected by others? Most certainly it cannot. Many great and good men sufficiently qualified for any task they should undertake, may ever be found, whose ambition would inspire to nothing beyond a seat in Congress, a gubernatorial or a presidential chair; but such belong not to the family of the lion, or the tribe of the eagle. What! think you these places would satisfy an Alexander, a Caesar, or a Napoleon? — Never! Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. — It sees no distinction in adding story to story, upon the monuments of fame, erected to the memory of others. It denies that it is glory enough to serve under any chief. It scorns to tread in the footsteps of any predecessor, however illustrious. It thirsts and burns for distinction; and, if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves, or enslaving freemen. Is it unreasonable then to expect, that some man possessed of the loftiest genius, coupled with ambition sufficient to push it to its utmost stretch, will at some time, spring up among us? And when such a one does, it will require the people to be united with each other, attached to the government and laws, and generally intelligent, to successfully frustrate his designs.

Letter, while US Congressman, to his friend and law-partner William H. Herndon, opposing the Mexican-American War (15 February 1848)
1840s
Contexto: Allow the President to invade a neighboring nation, whenever he shall deem it necessary to repel an invasion, and you allow him to do so, whenever he may choose to say he deems it necessary for such purpose, and you allow him to make war at pleasure. Study to see if you can fix any limit to his power in this respect, after having given him so much as you propose. If, to-day, he should choose to say he thinks it necessary to invade Canada, to prevent the British from invading us, how could you stop him? You may say to him, "I see no probability of the British invading us" but he will say to you, "Be silent; I see it, if you don't."
The provision of the Constitution giving the war making power to Congress was dictated, as I understand it, by the following reasons. Kings had always been involving and impoverishing their people in wars, pretending generally, if not always, that the good of the people was the object. This, our Convention understood to be the most oppressive of all Kingly oppressions; and they resolved to so frame the Constitution that no one man should hold the power of bringing this oppression upon us. But your view destroys the whole matter, and places our President where kings have always stood.