Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 13)

Letter to Eliza Gurney http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln7/1:1171?rgn=div1;view=fulltext (4 September 1864); quoted in Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 7 (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1953), p. 535
1860s
Contexto: I am much indebted to the good christian people of the country for their constant prayers and consolations; and to no one of them, more than to yourself. The purposes of the Almighty are perfect, and must prevail, though we erring mortals may fail to accurately perceive them in advance. We hoped for a happy termination of this terrible war long before this; but God knows best, and has ruled otherwise. We shall yet acknowledge His wisdom and our own error therein. Meanwhile we must work earnestly in the best light He gives us, trusting that so working still conduces to the great ends He ordains. Surely He intends some great good to follow this mighty convulsion, which no mortal could make, and no mortal could stay.

Fuente: 1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: No policy that does not rest upon some philosophical public opinion can be permanently maintained. And hence, there are but two policies in regard to Slavery that can be at all maintained. The first, based on the property view that Slavery is right, conforms to that idea throughout, and demands that we shall do everything for it that we ought to do if it were right. We must sweep away all opposition, for opposition to the right is wrong; we must agree that Slavery is right, and we must adopt the idea that property has persuaded the owner to believe — that Slavery is morally right and socially elevating. This gives a philosophical basis for a permanent policy of encouragement. The other policy is one that squares with the idea that Slavery is wrong, and it consists in doing everything that we ought to do if it is wrong. [... ] I don't mean that we ought to attack it where it exists. To me it seems that if we were to form a government anew, in view of the actual presence of Slavery we should find it necessary to frame just such a government as our fathers did; giving to the slaveholder the entire control where the system was established, while we possessed the power to restrain it from going outside those limits. From the necessities of the case we should be compelled to form just such a government as our blessed fathers gave us; and, surely, if they have so made it, that adds another reason why we should let Slavery alone where it exists.

Fragment on Government http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln2/1:261?rgn=div1;view=fulltext (1 July 1854?) in "The Collected Works of Abraham Lincoln", ed. Roy P. Basler, Vol. 2, pp. 220-221
1850s
Contexto: The legitimate object of government, is to do for a community of people, whatever they need to have done, but can not do, at all, or can not, so well do, for themselves - in their separate, and individual capacities. In all that the people can individually do as well for themselves, government ought not to interfere. The desirable things which the individuals of a people can not do, or can not well do, for themselves, fall into two classes: those which have relation to wrongs, and those which have not. Each of these branch off into an infinite variety of subdivisions. The first - that in relation to wrongs - embraces all crimes, misdemeanors, and nonperformance of contracts. The other embraces all which, in its nature, and without wrong, requires combined action, as public roads and highways, public schools, charities, pauperism, orphanage, estates of the deceased, and the machinery of government itself. From this it appears that if all men were just, there still would be some, though not so much, need for government.

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)
Contexto: I suppose, however, I shall not be mistaken, in assuming as a fact, that the people of Wisconsin prefer free labor, with its natural companion, education. This leads to the further reflection, that no other human occupation opens so wide a field for the profitable and agreeable combination of labor with cultivated thought, as agriculture. I know of nothing so pleasant to the mind, as the discovery of anything which is at once new and valuable — nothing which so lightens and sweetens toil, as the hopeful pursuit of such discovery. And how vast, and how varied a field is agriculture, for such discovery. The mind, already trained to thought, in the country school, or higher school, cannot fail to find there an exhaustless source of profitable enjoyment.

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)
Contexto: You dislike the emancipation proclamation; and, perhaps, would have it retracted. You say it is unconstitutional — I think differently. I think the constitution invests its commander-in-chief, with the law of war, in time of war. The most that can be said, if so much, is, that slaves are property. Is there — has there ever been — any question that by the law of war, property, both of enemies and friends, may be taken when needed? And is it not needed whenever taking it, helps us, or hurts the enemy? Armies, the world over, destroy enemies' property when they can not use it; and even destroy their own to keep it from the enemy. Civilized belligerents do all in their power to help themselves, or hurt the enemy, except a few things regarded as barbarous or cruel. Among the exceptions are the massacre of vanquished foes, and non-combatants, male and female.

Often the portion of this passage on "Towering genius..." is quoted without any mention or acknowledgment that Lincoln was speaking of the need to sometimes hold the ambitions of such genius in check, when individuals aim at their own personal aggrandizement rather than the common good.
1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: It is to deny, what the history of the world tells us is true, to suppose that men of ambition and talents will not continue to spring up amongst us. And, when they do, they will as naturally seek the gratification of their ruling passion, as others have so done before them. The question then, is, can that gratification be found in supporting and maintaining an edifice that has been erected by others? Most certainly it cannot. Many great and good men sufficiently qualified for any task they should undertake, may ever be found, whose ambition would inspire to nothing beyond a seat in Congress, a gubernatorial or a presidential chair; but such belong not to the family of the lion, or the tribe of the eagle. What! think you these places would satisfy an Alexander, a Caesar, or a Napoleon? — Never! Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. — It sees no distinction in adding story to story, upon the monuments of fame, erected to the memory of others. It denies that it is glory enough to serve under any chief. It scorns to tread in the footsteps of any predecessor, however illustrious. It thirsts and burns for distinction; and, if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves, or enslaving freemen. Is it unreasonable then to expect, that some man possessed of the loftiest genius, coupled with ambition sufficient to push it to its utmost stretch, will at some time, spring up among us? And when such a one does, it will require the people to be united with each other, attached to the government and laws, and generally intelligent, to successfully frustrate his designs.

1850s, The House Divided speech (1858)
Contexto: Such a decision is all that slavery now lacks of being alike lawful in all the States. Welcome, or unwelcome, such decision is probably coming, and will soon be upon us, unless the power of the present political dynasty shall be met and overthrown. We shall lie down pleasantly dreaming that the people of Missouri are on the verge of making their State free, and we shall awake to the reality instead, that the Supreme Court has made Illinois a slave State. To meet and overthrow the power of that dynasty is the work now before all those who would prevent that consummation. This is what we have to do. How can we best do it?

1860s, Interview with Alexander W. Randall and Joseph T. Mills (1864)
Contexto: There have been men who have proposed to me to return to slavery the black warriors of Port Hudson and Olustee to their masters to conciliate the South. I should be damned in time and in eternity for so doing. The world shall know that I will keep my faith to friends and enemies, come what will.

1860s, A Short Autobiography (1860)
Contexto: After the election he borrowed books of Stuart, took them home with him, and went at it in good earnest. He studied with nobody. He still mixed in the surveying to pay board and clothing bills. When the legislature met, the law-books were dropped, but were taken up again at the end of the session. He was reëlected in 1836, 1838, and 1840. In the autumn of 1836 he obtained a law license, and on April 15, 1837, removed to Springfield, and commenced the practice — his old friend Stuart taking him into partnership.<!--p.19

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-sixth Ohio Regiment
Contexto: It is in order that each of you may have through this free government which we have enjoyed, an open field and a fair chance for your industry, enterprise and intelligence; that you may all have equal privileges in the race of life, with all its desirable human aspirations. It is for this the struggle should be maintained, that we may not lose our birthright — not only for one, but for two or three years. The nation is worth fighting for, to secure such an inestimable jewel.

1860s, First State of the Union address (1861)
Contexto: The war continues. In considering the policy to be adopted for suppressing the insurrection I have been anxious and careful that the inevitable conflict for this purpose shall not degenerate into a violent and remorseless revolutionary struggle. I have therefore in every case thought it proper to keep the integrity of the Union prominent as the primary object of the contest on our pan, leaving all questions which are not of vital military importance to the more deliberate action of the Legislature. In the exercise of my best discretion I have adhered to the blockade of the ports held by the insurgents, instead of putting in force by proclamation the law of Congress enacted. at the late session for closing those ports. So also, obeying the dictates of prudence, as well as the obligations of law, instead of transcending I have adhered to the act of Congress to confiscate property used for insurrectionary purposes. If a new law upon the same subject shall be proposed, its propriety will be duly considered. The Union must be preserved, and hence all indispensable means must be employed. We should not be in haste to determine that radical and extreme measures, which may reach the loyal as well as the disloyal, are indispensable.

1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)
Contexto: There is a natural disgust in the minds of nearly all white people, to the idea of an indiscriminate amalgamation of the white and black races; and Judge Douglas evidently is basing his chief hope, upon the chances of being able to appropriate the benefit of this disgust to himself. If he can, by much drumming and repeating, fasten the odium of that idea upon his adversaries, he thinks he can struggle through the storm. He therefore clings to this hope, as a drowning man to the last plank. He makes an occasion for lugging it in from the opposition to the Dred Scott decision. He finds the Republicans insisting that the Declaration of Independence includes ALL men, black as well as white; and forth-with he boldly denies that it includes negroes at all, and proceeds to argue gravely that all who contend it does, do so only because they want to vote, and eat, and sleep, and marry with negroes! He will have it that they cannot be consistent else. Now I protest against that counterfeit logic which concludes that, because I do not want a black woman for a slave I must necessarily want her for a wife. I need not have her for either, I can just leave her alone. In some respects she certainly is not my equal; but in her natural right to eat the bread she earns with her own hands without asking leave of any one else, she is my equal, and the equal of all others.

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)
Contexto: And this issue embraces more than the fate of these United States. It presents to the whole family of man the question whether a constitutional republic, or democracy — a government of the people by the same people — can or can not maintain its territorial integrity against its own domestic foes. It presents the question whether discontented individuals, too few in numbers to control administration according to organic law in any case, can always, upon the pretenses made in this case, or on any other pretenses, or arbitrarily without any pretense, break up their government, and thus practically put an end to free government upon the earth. It forces us to ask, Is there in all republics this inherent and fatal weakness? Must a government of necessity be too strong for the liberties of its own people, or too weak to maintain its own existence?

1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)
Contexto: I think the authors of that notable instrument intended to include all men, but they did not intend to declare all men equal in all respects. They did not mean to say all were equal in color, size, intellect, moral developments, or social capacity. They defined with tolerable distinctness, in what respects they did consider all men created equal; equal in "certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness." This they said, and this meant. They did not mean to assert the obvious untruth, that all were then actually enjoying that equality, nor yet, that they were about to confer it immediately upon them. In fact they had no power to confer such a boon. They meant simply to declare the right, so that the enforcement of it might follow as fast as circumstances should permit. They meant to set up a standard maxim for free society, which should be familiar to all, and revered by all; constantly looked to, constantly labored for, and even though never perfectly attained, constantly approximated, and thereby constantly spreading and deepening its influence, and augmenting the happiness and value of life to all people of all colors everywhere. The assertion that "all men are created equal" was of no practical use in effecting our separation from Great Britain; and it was placed in the Declaration, nor for that, but for future use. Its authors meant it to be, thank God, it is now proving itself, a stumbling block to those who in after times might seek to turn a free people back into the hateful paths of despotism. They knew the proneness of prosperity to breed tyrants, and they meant when such should re-appear in this fair land and commence their vocation they should find left for them at least one hard nut to crack. I have now briefly expressed my view of the meaning and objects of that part of the Declaration of Independence which declares that "all men are created equal".

Seventh and Last Joint Debate with Steven Douglas, at Alton, Illinois (15 October 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: Now, I have upon all occasions declared as strongly as Judge Douglas against the disposition to interfere with the existing institution of slavery. You hear me read it from the same speech from which he takes garbled extracts for the purpose of proving upon me a disposition to interfere with the institution of slavery, and establish a perfect social and political equality between negroes and white people. Allow me while upon this subject briefly to present one other extract from a speech of mine, more than a year ago, at Springfield, in discussing this very same question, soon after Judge Douglas took his ground that negroes were not included in the Declaration of Independence: I think the authors of that notable instrument intended to include all men, but they did not mean to declare all men equal in all respects. They did not mean to say all men were equal in color, size, intellect, moral development, or social capacity. They defined with tolerable distinctness in what they did consider all men created equal — equal in "certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness." This they said, and this they meant. They did not mean to assert the obvious untruth that all were then actually enjoying that equality, or yet that they were about to confer it immediately upon them. In fact, they had no power to confer such a boon. They meant simply to declare the right, so that the enforcement of it might follow as fast as circumstances should permit. They meant to set up a standard maxim for free society which should be familiar to all, constantly looked to, constantly labored for, and even, though never perfectly attained, constantly approximated, and thereby constantly spreading and deepening its influence, and augmenting the happiness and value of life to all people, of all colors, everywhere... That is the real issue. That is the issue that will continue in this country when these poor tongues of Judge Douglas and myself shall be silent. It is the eternal struggle between these two principles — right and wrong — throughout the world. They are the two principles that have stood face to face from the beginning of time; and will ever continue to struggle. The one is the common right of humanity, and the other the divine right of kings. It is the same principle in whatever shape it develops itself. It is the same spirit that says, "You toil and work and earn bread, and I'll eat it." No matter in what shape it comes, whether from the mouth of a king who seeks to bestride the people of his own nation and live by the fruit of their labor, or from one race of men as an apology for enslaving another race, it is the same tyrannical principle.

Attributed in Lincoln Memorial (1882) edited by Osborn Oldroyd
Posthumous attributions