Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 20)

Abraham Lincoln era decimosexto presidente de los Estados Unidos. Frases en inglés.
Abraham Lincoln: 700   frases 61   Me gusta

“In a great national crisis like ours unanimity of action among those seeking a common end is very desirable — almost indispensable. And yet no approach to such unanimity is attainable unless some deference shall be paid to the will of the majority simply because it is the will of the majority.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Fourth State of the Union Address http://www.infoplease.com/t/hist/state-of-the-union/76.html (December 6, 1864)
1860s

“Fellow countrymen: At this second appearing to take the oath of the presidential office, there is less occasion for an extended address than there was at the first. Then a statement, somewhat in detail, of a course to be pursued, seemed fitting and proper. Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented. The progress of our arms, upon which all else chiefly depends, is as well known to the public as to myself; and it is, I trust, reasonably satisfactory and encouraging to all. With high hope for the future, no prediction in regard to it is ventured.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Second Inaugural Address (1865)

“I, ……………, do solemnly swear, in presence of Almighty God, that I will henceforth faithfully support, protect and defend the Constitution of the United States, and the union of the States thereunder; and that I will, in like manner, abide by and faithfully support all acts of Congress passed during the existing rebellion with reference to slaves, so long and so far as not repealed, modified or held void by Congress, or by decision of the Supreme Court; and that I will, in like manner, abide by and faithfully support all proclamations of the President made during the existing rebellion having reference to slaves, so long and so far as not modified or declared void by decision of the Supreme Court. So help me God.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Proclamation of Amnesty and Reconstruction (1863)

“It has so happened in all ages of the world, that some have laboured, and others have, without labour, enjoyed a large proportion of the fruits. This is wrong, and should not continue. To each labourer the whole product of his labour, or as nearly as possible, is a most worthy object of any good government.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

The Collected Works of Abraham Lincoln edited by Roy P. Basler, Volume I, "Fragments of a Tariff Discussion" (1 December 1847)
1840s

“But this is past; and nought remains,
That raised thee o'er the brute.
Thy piercing shrieks, and soothing strains,
Are like, forever mute.

Now fare thee well — more thou the cause,
Than subject now of woe.
All mental pangs, by time's kind laws,
Hast lost the power to know.

O death! Thou awe-inspiring prince,
That keepst the world in fear;
Why dost thou tear more blest ones hence,
And leave him ling'ring here?”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Canto II
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

“I never tire of reading Tom Paine.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

As quoted in A Literary History of the American People‎ (1931) by Charles Angoff, p. 270
Posthumous attributions

“We are now a mighty nation, we are thirty — or about thirty millions of people, and we own and inhabit about one‑fifteenth part of the dry land of the whole earth. We run our memory back over the pages of history for about eighty‑two years and we discover that we were then a very small people in point of numbers, vastly inferior to what we are now, with a vastly less extent of country, with vastly less of everything we deem desirable among men, we look upon the change as exceedingly advantageous to us and to our posterity, and we fix upon something that happened away back, as in some way or other being connected with this rise of prosperity. We find a race of men living in that day whom we claim as our fathers and grandfathers; they were iron men, they fought for the principle that they were contending for; and we understood that by what they then did it has followed that the degree of prosperity that we now enjoy has come to us. We hold this annual celebration to remind ourselves of all the good done in this process of time of how it was done and who did it, and how we are historically connected with it; and we go from these meetings in better humor with ourselves — we feel more attached the one to the other, and more firmly bound to the country we inhabit. In every way we are better men in the age, and race, and country in which we live for these celebrations. But after we have done all this we have not yet reached the whole.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, Speech at Chicago (1858)

“Under the Dred Scott decision, "squatter sovereignty" squatted out of existence, tumbled down like temporary scaffolding — like the mould at the foundry served through one blast and fell back into loose sand — helped to carry an election, and then was kicked to the winds.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, The House Divided speech (1858)

“Any nation that does not honor its heroes will not long endure.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Not by Lincoln, this is apparently paraphrased from remarks about honoring him by Hugh Gordon Miller: "I do not believe in forever dragging over or raking up some phases of the past; in some respects the dead past might better be allowed to bury its dead, but the nation which fails to honor its heroes, the memory of its heroes, whether those heroes be living or dead, does not deserve to live, and it will not live, and so it came to pass that in 1909 nearly a hundred millions of people [...] were singing the praises of Abraham Lincoln." — from [http://www.archive.org/details/reportsons00sonsuoft "Lincoln, the Preserver of the Union" (22 February 1911), an address to the Sons of the Revolution in the State of New York.
Misattributed

“Either the opponents of slavery, will arrest the further spread of it, and place it where the public mind shall rest in the belief that it is in the course of ultimate extinction; or its advocates will push it forward, till it shall become alike lawful in all the States, old as well as new — North as well as South.
Have we no tendency to the latter condition?
Let any one who doubts, carefully contemplate that now almost complete legal combination — piece of machinery so to speak — compounded of the Nebraska doctrine, and the Dred Scott decision.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, The House Divided speech (1858)

“I insist, that if there is ANY THING which it is the duty of the WHOLE PEOPLE to never entrust to any hands but their own, that thing is the preservation and perpetuity, of their own liberties, and institutions.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)

“Military glory, — that attractive rainbow that rises in showers of blood.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Speech in the United States House of Representatives opposing the Mexican war ( 12 January 1848 http://books.google.com/books?id=wiuRyJK6OocC&pg=PA106&dq=rainbow)
1840s

“I do not consider that I have ever accomplished anything without God; and if it is His will that I must die by the hand of an assassin, I must be resigned. I must do my duty as I see it, and leave the rest with God.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

As quoted in Life on the Circuit with Lincoln (1892) by Henry Clay Witney
Posthumous attributions

“It is no fault in others that the Methodist Church sends more soldiers to the field, more nurses to the hospital, and more prayers to Heaven than any. God bless the Methodist Church — bless all the churches — and blessed be to God, who, in this our great trial, giveth us the churches.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

To the 1864 general conference of the Methodist Episcopal Church, as quoted in Abraham Lincoln : A History Vol. 6 (1890) by John George Nicolay and John Hay, Ch. 15, p. 324
1860s

“We all agree that the seceded States, so called, are out of their proper relation with the Union; and that the sole object of the government, civil and military, in regard to those States is to again get them into that proper practical relation. I believe it is not only possible, but in fact, easier to do this, without deciding, or even considering, whether these States have ever been out of the Union, than with it. Finding themselves safely at home, it would be utterly immaterial whether they had ever been abroad. Let us all join in doing the acts necessary to restoring the proper practical relations between these States and the Union; and each forever after, innocently indulge his own opinion whether, in doing the acts, he brought the States from without, into the Union, or only gave them proper assistance, they never having been out of it.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“Don't believe everything you read on the Internet.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

This quote is frequently purposefully misattributed to Lincoln or others long dead before the age of the internet in order to emphasize its point using humour; not all such attributions, or other claims, found on the Internet are as obviously flawed. " "Cite and sound: the pleasures and pitfalls of quoting people", by Tom Calverley, The Guardian (14 October 2014) http://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2014/oct/14/mind-your-language-quotations
Variations:
Don't believe everything you read online.
Don't trust everything you see on the Internet.
Everything you read on the Internet is true.
The trouble with quotes on the internet is that you never know whether or not they're genuine.
Misattributed

“A civil war occurring in a country, where foreigners reside and carry on trade under treaty stipulations is necessarily fruitful of complaints of the violation of neutral rights. All such collisions tend to excite misapprehensions, and possibly to produce mutual reclamations between nations which have a common interest in preserving peace and friendship.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Second State of the Union address (1862)

“I was raised to farm work, which I continued till I was twenty-two. At twenty-one I came to Illinois, Macon County. Then I got to New Salem, at that time in Sangamon, now in Menard County, where I remained a year as a sort of clerk in a store.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

p, 125
1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)

“I have not permitted myself, gentlemen, to conclude that I am the best man in the country; but I am reminded, in this connection, of a story of an old Dutch farmer, who remarked to a companion once that it was not best to swap horses when crossing streams.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Reply to delegation from the National Union League approving and endorsing "the nominations made by the Union National Convention at Baltimore." New York Times, Herald, and Tribune (10 June 1864) Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 7 http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=lincoln;rgn=div1;view=text;idno=lincoln7;node=lincoln7%3A852
To a delegation of the National Union League who congratulated him on his nomination as the Republican candidate for President, June 9, 1864. As given by J. F. Rhodes—Hist. of the U. S. from the Compromise of 1850, Volume IV, p. 370. Same in Nicolay and Hay Lincoln's Complete Works, Volume II, p. 532. Different version in Appleton's Cyclopedia. Raymond—Life and Public Services of Abraham Lincoln, Chapter XVIII, p. 500. (Ed. 1865) says Lincoln quotes an old Dutch farmer, "It was best not to swap horses when crossing a stream".
Variante: I do not allow myself to suppose that either the convention or the League, have concluded to decide that I am either the greatest or the best man in America, but rather they have concluded it is not best to swap horses while crossing the river, and have further concluded that I am not so poor a horse that they might not make a botch of it in trying to swap. note
Fuente: http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=lincoln;rgn=div1;view=text;idno=lincoln7;node=lincoln7%3A852 Collected Works of Abraham Lincoln. Volume 7

“I do not remember that you and I ever met personally. I write this now as a grateful acknowledgment for the almost inestimable service you have done the country. I wish to say a word further. When you first reached the vicinity of Vicksburg, I thought you should do, what you finally did, march the troops across the neck, run the batteries with the transports, and thus go below; and I never had any faith, except a general hope that you knew better than I, that the Yazoo Pass expedition, and the like, could succeed. When you got below, and took Port-Gibson, Grand Gulf, and vicinity, I thought you should go down the river and join General Banks; and when you turned Northward East of the Big Black, I feared it was a mistake. I now wish to make the personal acknowledgment that you were right, and I was wrong.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Letter to Ulysses S. Grant http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/grant.htm (13 July 1863), Washington, D.C.
1860s