Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 23)

Abraham Lincoln era decimosexto presidente de los Estados Unidos. Frases en inglés.
Abraham Lincoln: 700   frases 61   Me gusta

“In doing this there needs to be no bloodshed or violence; and there shall be none, unless it be forced upon the national authority. The power confided to me will be used to hold, occupy, and possess the property and places belonging to the government, and to collect the duties and imposts; but beyond what may be necessary for these objects, there will be no invasion — no using of force against, or among the people anywhere.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, First Inaugural Address (1861)

“Men are not flattered by being shown that there has been a difference of purpose between the Almighty and them.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Letter to Thurlow Weed (15 March 1865), reproduced in Lord Charnwood (1916), Abraham Lincoln: A Biography
1860s

“The principal lever relied on by the insurgents for exciting foreign nations to hostility against us, as already intimated, is the embarrassment of commerce. Those nations, however, not improbably saw from the first that it was the Union which made as well our foreign as our domestic commerce. They can scarcely have failed to perceive that the effort for disunion produces the existing difficulty, and that one strong nation promises more durable peace and a more extensive, valuable, and reliable commerce than can the same nation broken into hostile fragments.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, First State of the Union address (1861)

“This is essentially a people's contest. On the side of the Union it is a struggle for maintaining in the world that form and substance of government whose leading object is to elevate the condition of men; to lift artificial weights from all shoulders; to clear the paths of laudable pursuit for all; to afford all an unfettered start and a fair chance in the race of life. Yielding to partial and temporary departures, from necessity, this is the leading object of the Government for whose existence we contend.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“Another illustration. When for the first time I met Mister Clay, the other day in the cars, in front of us sat an old gentleman with an enormous wen upon his neck. Everybody would say the wen was a great evil, and would cause the man's death after a while. But you couldn't cut it out, for he'd bleed to death in a minute. But would you engraft the seeds of that wen on the necks of sound and healthy men? He must endure and be patient, hoping for possible relief. The wen represents slavery on the neck of this country. This only applies to those who think slavery is wrong. Those who think it right would consider the snake a jewel, and the wen an ornament.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Speech at Hartford (1860)

“The Declaration of Independence was formed by the representatives of American liberty from thirteen States of the confederacy; twelve of which were slaveholding communities. We need not discuss the way or the reason of their becoming slaveholding communities. It is sufficient for our purpose that all of them greatly deplored the evil and that they placed a provision in the Constitution which they supposed would gradually remove the disease by cutting off its source. This was the abolition of the slave trade. So general was conviction, the public determination, to abolish the African slave trade, that the provision which I have referred to as being placed in the Constitution, declared that it should not be abolished prior to the year 1808. A constitutional provision was necessary to prevent the people, through Congress, from putting a stop to the traffic immediately at the close of the war. Now, if slavery had been a good thing, would the Fathers of the Republic have taken a step calculated to diminish its beneficent influences among themselves, and snatch the boon wholly from their posterity? These communities, by their representatives in old Independence Hall, said to the whole world of men: "We hold these truths to be self evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty and the pursuit of happiness." This was their majestic interpretation of the economy of the Universe. This was their lofty, and wise, and noble understanding of the justice of the Creator to His creatures… Yes, gentlemen, to all His creatures, to the whole great family of man. In their enlightened belief, nothing stamped with the Divine image and likeness was sent into the world to be trodden on, and degraded, and imbruted by its fellows. They grasped not only the whole race of man then living, but they reached forward and seized upon the farthest posterity. They erected a beacon to guide their children and their children's children, and the countless myriads who should inhabit the earth in other ages. Wise statesmen as they were, they knew the tendency of prosperity to breed tyrants, and so they established these great self-evident truths, that when in the distant future some man, some faction, some interest, should set up the doctrine that none but rich men, or none but white men, were entitled to life, liberty and the pursuit of happiness, their posterity might look up again to the Declaration of Independence and take courage to renew the battle which their fathers began, so that truth, and justice, and mercy, and all the humane and Christian virtues might not be extinguished from the land; so that no man would hereafter dare to limit and circumscribe the great principles on which the temple of liberty was being built…”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, Speech at Lewistown, Illinois (1858)

“In regard to the Germans and foreigners, I esteem them no better than other people, nor any worse. It is not my nature, when I see a people borne down by the weight of their shackles-the oppression of tyranny-to make their life more bitter by heaping upon them greater burdens; but rather would I do all in my power to raise the yoke, than to add anything that would tend to crush them.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Speech to Germans at Cincinnati, Ohio (1861), Commercial version

“But here's an object more of dread
Than ought the grave contains —
A human form with reason fled,
While wretched life remains.

Poor Matthew! Once of genius bright,
A fortune-favored child —
Now locked for aye, in mental night,
A haggard mad-man wild.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Canto II
1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

“Wrong as we think slavery is, we can yet afford to let it alone where it is, because that much is due to the necessity arising from its actual presence in the nation; but can we, while our votes will prevent it, allow it to spread into the National Territories, and to overrun us here in these Free States? If our sense of duty forbids this, then let us stand by our duty, fearlessly and effectively. Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored — contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong, vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man — such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care — such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance — such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Cooper Union speech (1860)

“I have been shown a letter on this subject, supposed to be an able one, in which the writer expresses regret that my mind has not seemed to be definitely fixed on the question whether the seceding States, so called, are in the Union or out of it. It would perhaps, add astonishment to his regret, were he to learn that since I have found professed Union men endeavoring to make that question, I have purposely forborne any public expression upon it. As appears to me that question has not been, nor yet is, a practically material one, and that any discussion of it, while it thus remains practically immaterial, could have no effect other than the mischievous one of dividing our friends. As yet, whatever it may hereafter become, that question is bad, as the basis of a controversy, and good for nothing at all — a merely pernicious abstraction.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Last public address (1865)

“Let us notice some more of the stale charges against Republicans. You say we are sectional. We deny it. That makes an issue; and the burden of proof is upon you. You produce your proof; and what is it? Why, that our party has no existence in your section — gets no votes in your section. The fact is substantially true; but does it prove the issue? If it does, then in case we should, without change of principle, begin to get votes in your section, we should thereby cease to be sectional. You cannot escape this conclusion; and yet, are you willing to abide by it? If you are, you will probably soon find that we have ceased to be sectional, for we shall get votes in your section this very year. The fact that we get no votes in your section is a fact of your making, and not of ours. And if there be fault in that fact, that fault is primarily yours, and remains so until you show that we repel you by some wrong principle or practice. If we do repel you by any wrong principle or practice, the fault is ours; but this brings you to where you ought to have started — to a discussion of the right or wrong of our principle. If our principle, put in practice, would wrong your section for the benefit of ours, or for any other object, then our principle, and we with it, are sectional, and are justly opposed and denounced as such. Meet us, then, on the question of whether our principle, put in practice, would wrong your section; and so meet it as if it were possible that something may be said on our side. Do you accept the challenge? No? Then you really believe that the principle which our fathers who framed the Government under which we live thought so clearly right as to adopt it, and indorse it again and again, upon their official oaths, is, in fact, so clearly wrong as to demand your condemnation without a moment's consideration.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)

“I believe, if we take habitual drunkards as a class, their heads and their hearts will bear an advantageous comparison with those of any other class. There seems ever to have been a proneness in the brilliant and warm-blooded to fall into this vice.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Address to the Springfield Washingtonian Temperance Society (22 February 1842), quoted at greater length in John Carroll Power (1889) Abraham Lincoln: His Life, Public Services, Death and Funeral Cortege
1840s

“And now let any Union man who complains of the measure, test himself by writing down in one line that he is for subduing the rebellion by force of arms; and in the next, that he is for taking these hundred and thirty thousand men from the Union side, and placing them where they would be but for the measure he condemns. If he can not face his case so stated, it is only because he can not face the truth.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, "If Slavery Is Not Wrong, Nothing Is Wrong" (1864)

“There are those who are dissatisfied with me. To such I would say: You desire peace; and you blame me that we do not have it. But how can we attain it? There are but three conceivable ways. First, to suppress the rebellion by force of arms. This, I am trying to do. Are you for it? If you are, so far we are agreed. If you are not for it, a second way is, to give up the Union. I am against this. Are you for it? If you are, you should say so plainly. If you are not for force, nor yet for dissolution, there only remains some imaginable compromise. I do not believe any compromise, embracing the maintenance of the Union, is now possible. All I learn, leads to a directly opposite belief. The strength of the rebellion, is its military — its army. That army dominates all the country, and all the people, within its range. Any offer of terms made by any man or men within that range, in opposition to that army, is simply nothing for the present; because such man or men, have no power whatever to enforce their side of a compromise, if one were made with them.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)

“The provision of the Constitution that "the privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended unless when, in cases of rebellion or invasion, the public safety may require it" is equivalent to a provision — is a provision — that such privilege may be suspended when, in cases of rebellion or invasion, the public safety does require it. It was decided that we have a case of rebellion and that the public safety does require the qualified suspension of the privilege of the writ which was authorized to be made. Now it is insisted that Congress, and not the Executive, is vested with this power; but the Constitution itself is silent as to which or who is to exercise the power; and as the provision was plainly made for a dangerous emergency, it can not be believed the framers of the instrument intended that in every case the danger should run its course until Congress could be called together, the very assembling of which might be prevented, as was intended in this case, by the rebellion.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“What is now combated is the position that secession is consistent with the Constitution — is lawful and peaceful. It is not contended that there is any express law for it, and nothing should ever be implied as law which leads to unjust or absurd consequences. The nation purchased with money the countries out of which several of these States were formed. Is it just that they shall go off without leave and without refunding? The nation paid very large sums (in the aggregate, I believe, nearly a hundred millions) to relieve Florida of the aboriginal tribes. Is it just that she shall now be off without consent or without making any return? The nation is now in debt for money applied to the benefit of these so-called seceding States in common with the rest. Is it just either that creditors shall go unpaid or the remaining States pay the whole? A part of the present national debt was contracted to pay the old debts of Texas. Is it just that she shall leave and pay no part of this herself?”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1860s, Fourth of July Address to Congress (1861)

“No, leave it as a monument.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

In response to talk of demolishing Libby Prison. In Richmond, Virginia (April 4, 1865), as quoted in Incidents and Anecdotes of the Civil War https://archive.org/download/incidentsanecdot00port/incidentsanecdot00port.pdf (1885), by David Dixon Porter, p. 299
1860s, Tour of Richmond (1865)

“The ambition for broad acres leads to poor farming, even with men of energy. I scarcely ever knew a mammoth farm to sustain itself; much less to return a profit upon the outlay. I have more than once known a man to spend a respectable fortune upon one; fail and leave it; and then some man of more modest aims, get a small fraction of the ground, and make a good living upon it. Mammoth farms are like tools or weapons, which are too heavy to be handled. Ere long they are thrown aside, at a great loss.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

1850s, Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)

“We live in the midst of alarms; anxiety beclouds the future; we expect some new disaster with each newspaper we read.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

Speech at Bloomington (29 May 1856)
1850s

“Without the military help of the black freedman, the war against the South could not have been won.”

Help us translate this quote
Abraham Lincoln

As quoted in Freedom's Unfinished Revolution: An Inquiry Into the Civil War https://books.google.com/books?id=8-dtOwigLNIC&pg=PA8&dq=freedman, by William Friedheim and Ronald Jackson.
Posthumous attributions