Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 5)

Canto I
Fuente: 1840s, My Childhood's Home I See Again (1844 - 1846)

1860s, A Short Autobiography (1860)
Contexto: Mr. Lincoln's reasons for the opinion expressed by this vote were briefly that the President had sent General Taylor into an inhabited part of the country belonging to Mexico, and not to the United States, and thereby had provoked the first act of hostility, in fact the commencement of the war; that the place, being the country bordering on the east bank of the Rio Grande, was inhabited by native Mexicans born there under the Mexican Government, and had never submitted to, nor been conquered by, Texas or the United States, nor transferred to either by treaty; that although Texas claimed the Rio Grande as her boundary, Mexico had never recognized it, and neither Texas nor the United States had ever enforced it; that there was a broad desert between that and the country over which Texas had actual control; that the country where hostilities commenced, having once belonged to Mexico, must remain so until it was somehow legally transferred, which had never been done.
Mr. Lincoln thought the act of sending an armed force among the Mexicans was unnecessary, inasmuch as Mexico was in no way molesting or menacing the United States or the people thereof; and that it was unconstitutional, because the power of levying war is vested in Congress, and not in the President. He thought the principal motive for the act was to divert public attention from the surrender of "Fifty-four, forty, or fight" to Great Britain, on the Oregon boundary question.

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)
Contexto: But the proclamation, as law, either is valid, or is not valid. If it is not valid, it needs no retraction. If it is valid, it can not be retracted, any more than the dead can be brought to life. Some of you profess to think its retraction would operate favorably for the Union. Why better after the retraction, than before the issue? There was more than a year and a half of trial to suppress the rebellion before the proclamation issued, the last one hundred days of which passed under an explicit notice that it was coming, unless averted by those in revolt, returning to their allegiance. The war has certainly progressed as favorably for us, since the issue of the proclamation as before. I know as fully as one can know the opinions of others, that some of the commanders of our armies in the field who have given us our most important successes, believe the emancipation policy, and the use of colored troops, constitute the heaviest blow yet dealt to the rebellion; and that, at least one of those important successes, could not have been achieved when it was, but for the aid of black soldiers. Among the commanders holding these views are some who have never had any affinity with what is called abolitionism, or with republican party politics; but who hold them purely as military opinions. I submit these opinions as being entitled to some weight against the objections, often urged, that emancipation, and arming the blacks, are unwise as military measures, and were not adopted, as such, in good faith.

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: If the loyal people united were put to the utmost of their strength by the rebellion, must they not fail when divided and partially paralyzed by a political war among themselves? But the election was a necessity. We cannot have free government without elections; and if the election could force us to forego or postpone a national election, it might fairly claim to have already conquered and ruined us. The strife of the election is but human nature practically applied to the facts of the case. What has occurred in this case must ever recur in similar cases. Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we will have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good. Let us, therefore, study the incidents of this as philosophy to learn wisdom from, and none of them as wrongs to be revenged.

1860s, Letter to James C. Conkling (1863)
Contexto: But, to be plain, you are dissatisfied with me about the negro. Quite likely there is a difference of opinion between you and myself upon that subject. I certainly wish that all men could be free, while I suppose you do not. Yet I have neither adopted, nor proposed any measure, which is not consistent with even your view, provided you are for the Union. I suggested compensated emancipation; to which you replied you wished not to be taxed to buy negroes. But I had not asked you to be taxed to buy negroes, except in such way, as to save you from greater taxation to save the Union exclusively by other means.

1860s, Letter to Horace Greeley (1862)
Contexto: I have here stated my purpose according to my view of official duty; and I intend no modification of my oft-expressed personal wish that all men every where could be free.

1850s, The House Divided speech (1858)
Contexto: The new year of 1854 found slavery excluded from more than half the States by State constitutions, and from most of the national territory by congressional prohibition. Four days later commenced the struggle which ended in repealing that congressional prohibition. This opened all the national territory to slavery, and was the first point gained. But, so far, Congress only had acted; and an indorsement by the people, real or apparent, was indispensable to save the point already gained and give chance for more. This necessity had not been overlooked; but had been provided for, as well as might be, in the notable argument of "squatter sovereignty," otherwise called "sacred right of self government," which latter phrase, though expressive of the only rightful basis of any government, was so perverted in this attempted use of it as to amount to just this: That if any one man, choose to enslave another, no third man shall be allowed to object.

1860s, A Short Autobiography (1860)
Contexto: A man offered to sell, and did sell, to Abraham and another as poor as himself, an old stock of goods, upon credit. They opened as merchants; and he says that was the store. Of course they did nothing but get deeper and deeper in debt. He was appointed postmaster at New Salem — the office being too insignificant to make his politics an objection. The store winked out. The surveyor of Sangamon offered to depute to Abraham that portion of his work which was within his part of the County. He accepted, procured a compass and chain, studied Flint https://books.google.com/books?id=iakIAAAAIAAJ and Gibson https://books.google.com/books?id=SIERLtc5aAYC a little, and went at it. This procured bread, and kept soul and body together. The election of 1834 came, and he was then elected to the legislature by the highest vote cast for any candidate. Major, then in full practice of the law, was also elected. During the canvass, in a private conversation, he encouraged Abraham to study law.<!--pp.18-19

Reply to New York Workingmen's Democratic Republican Association (21 March 1864), Collected Works, Vol. 7, p. 259-260 1:566 http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln7/1:566?rgn=div1;singlegenre=All;sort=occur;subview=detail;type=simple;view=fulltext;q1=houseless
1860s
Contexto: None are so deeply interested to resist the present rebellion as the working people. Let them beware of prejudice, working division and hostility among themselves. The most notable feature of a disturbance in your city last summer, was the hanging of some working people by other working people. It should never be so. The strongest bond of human sympathy, outside of the family relation, should be one uniting all working people, of all nations, and tongues, and kindreds. Nor should this lead to a war upon property, or the owners of property. Property is the fruit of labor — property is desirable — is a positive good in the world. That some should be rich, shows that others may become rich, and hence is just encouragement to industry and enterprise. Let not him who is houseless pull down the house of another; but let him labor diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built.

1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: At what point shall we expect the approach of danger? By what means shall we fortify against it? — Shall we expect some transatlantic military giant, to step the Ocean, and crush us at a blow? Never! — All the armies of Europe, Asia and Africa combined, with all the treasure of the earth (our own excepted) in their military chest; with a Buonaparte for a commander, could not by force, take a drink from the Ohio, or make a track on the Blue Ridge, in a trial of a thousand years.
At what point then is the approach of danger to be expected? I answer, if it ever reach us, it must spring up amongst us. It cannot come from abroad. If destruction be our lot, we must ourselves be its author and finisher. As a nation of freemen, we must live through all time, or die by suicide.

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: Human action can be modified to some extent, but human nature cannot be changed. There is a judgment and a feeling against slavery in this nation, which cast at least a million and a half of votes. You cannot destroy that judgment and feeling — that sentiment — by breaking up the political organization which rallies around it. You can scarcely scatter and disperse an army which has been formed into order in the face of your heaviest fire; but if you could, how much would you gain by forcing the sentiment which created it out of the peaceful channel of the ballot-box, into some other channel?

Lincoln was alluding to Jesus' words in in Matthew 7:1 "Judge not, that ye be not judged." (KJV)
1860s, Second Inaugural Address (1865)
Contexto: Neither party expected for the war, the magnitude, or the duration, which it has already attained. Neither anticipated that the cause of the conflict might cease with, or even before, the conflict itself should cease. Each looked for an easier triumph, and a result less fundamental and astounding. Both read the same Bible, and pray to the same God; and each invokes His aid against the other. It may seem strange that any men should dare to ask a just God's assistance in wringing their bread from the sweat of other men's faces; but let us judge not that we be not judged. The prayers of both could not be answered; that of neither has been answered fully.

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: One of the reasons why I am opposed to Slavery is just here. What is the true condition of the laborer? I take it that it is best for all to leave each man free to acquire property as fast as he can. Some will get wealthy. I don't believe in a law to prevent a man from getting rich; it would do more harm than good. So while we do not propose any war upon capital, we do wish to allow the humblest man an equal chance to get rich with everybody else. When one starts poor, as most do in the race of life, free society is such that he knows he can better his condition; he knows that there is no fixed condition of labor, for his whole life. I am not ashamed to confess that twenty five years ago I was a hired laborer, mauling rails, at work on a flat-boat — just what might happen to any poor man's son! I want every man to have the chance — and I believe a black man is entitled to it — in which he can better his condition — when he may look forward and hope to be a hired laborer this year and the next, work for himself afterward, and finally to hire men to work for him! That is the true system.

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: But the rebellion continues, and, now that the election is over, may not all have a common interest to reunite in a common effort to save our common country? For my own part, I have striven and shall strive to avoid placing any obstacle in the way. So long as I have been here, I have not willingly planted a thorn in any man's bosom. While I am duly sensible to the high compliment of a re-election, and duly grateful, as I trust, to Almighty God, for having directed my countrymen to a right conclusion, as I think, for their good, it adds nothing to my satisfaction that any other man may be disappointed by the result.

1850s, Speech on the Dred Scott Decision (1857)
Contexto: In those days, as I understand, masters could, at their own pleasure, emancipate their slaves; but since then, such legal restraints have been made upon emancipation, as to amount almost to prohibition. In those days, Legislatures held the unquestioned power to abolish slavery in their respective States; but now it is becoming quite fashionable for State Constitutions to withhold that power from the Legislatures. In those days, by common consent, the spread of the black man's bondage to new countries was prohibited; but now, Congress decides that it will not continue the prohibition, and the Supreme Court decides that it could not if it would. In those days, our Declaration of Independence was held sacred by all, and thought to include all; but now, to aid in making the bondage of the negro universal and eternal, it is assailed, and sneered at, and construed, and hawked at, and torn, till, if its framers could rise from their graves, they could not at all recognize it. All the powers of earth seem rapidly combining against him. Mammon is after him; ambition follows, and philosophy follows, and the Theology of the day is fast joining the cry. They have him in his prison house; they have searched his person, and left no prying instrument with him. One after another they have closed the heavy iron doors upon him, and now they have him, as it were, bolted in with a lock of a hundred keys, which can never be unlocked without the concurrence of every key; the keys in the hands of a hundred different men, and they scattered to a hundred different and distant places; and they stand musing as to what invention, in all the dominions of mind and matter, can be produced to make the impossibility of his escape more complete than it is. It is grossly incorrect to say or assume, that the public estimate of the negro is more favorable now than it was at the origin of the government.

After witnessing a man bow down to him. In Richmond, Virginia (April 4, 1865), as quoted in Incidents and Anecdotes of the Civil War https://archive.org/download/incidentsanecdot00port/incidentsanecdot00port.pdf (1885), by David Dixon Porter, p. 295
1860s, Tour of Richmond (1865)
Contexto: Don't kneel to me, that is not right. You must kneel to God only, and thank him for the liberty you will hereafter enjoy. I am but God's humble instrument; but you may rest assured that as long as I live no one shall put a shackle on your limbs; and you shall have all the rights which God has given to every other free citizen of this republic.

1860s, First State of the Union address (1861)
Contexto: It has been said that one bad general is better than two good ones, and the saying is true if taken to mean no more than that an army is better directed by a single mind, though inferior, than by two superior ones at variance and cross-purposes with each other. And the same is true in all joint operations wherein those engaged can have none but a common end in view and can differ only as to the choice of means. In a storm at sea no one on board can wish the ship to sink, and yet not unfrequently all go down together because too many will direct and no single mind can be allowed to control.

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: May I ask those who have not differed with me to join with me in this same spirit towards those who have? And now, let me close by asking three hearty cheers for our brave soldiers and seamen, and their gallant and skillful commanders.

Speech in reply to Senator Stephen Douglas in the Lincoln-Douglas debates http://www.bartleby.com/251/1003.html of the 1858 campaign for the U.S. Senate, at Chicago, Illinois (10 July 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: Those arguments that are made, that the inferior race are to be treated with as much allowance as they are capable of enjoying; that as much is to be done for them as their condition will allow. What are these arguments? They are the arguments that kings have made for enslaving the people in all ages of the world. You will find that all the arguments in favor of king-craft were of this class; they always bestrode the necks of the people, not that they wanted to do it, but because the people were better off for being ridden. That is their argument, and this argument of the Judge is the same old serpent that says you work and I eat, you toil and I will enjoy the fruits of it. Turn in whatever way you will, whether it come from the mouth of a King, an excuse for enslaving the people of this country, or from the mouth of men of one race as a reason for enslaving the men of another race, it is all the same old serpent, and I hold if that course of argumentation that is made for the purpose of convincing the public mind that we should not care about this, should be granted, it does not stop with the negro. I should like to know if, taking this old Declaration of Independence, which declares that all men are equal upon principle, and making exceptions to it, where will it stop? If one man says it does not mean a negro, why not another say it does not mean some other man? If that declaration is not the truth, let us get the Statute book, in which we find it, and tear it out! Who is so bold as to do it? If it is not true let us tear it out! [Cries of "No, No."] Let us stick to it, then; let us stand firmly by it, then. It may be argued that there are certain conditions that make necessities and impose them upon us, and to the extent that a necessity is imposed upon a man, he must submit to it. I think that was the condition in which we found ourselves when we established this Government. We had slavery among us, we could not get our Constitution unless we permitted them to remain in slavery, we could not secure the good we did secure if we grasped for more; and having by necessity submitted to that much, it does not destroy the principle that is the charter of our liberties. Let that charter stand as our standard.