Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 7)

Abraham Lincoln era decimosexto presidente de los Estados Unidos. Frases en inglés.
Abraham Lincoln: 700   frases 61   Me gusta

“So I say in relation to the principle that all men are created equal, let it be as nearly reached as we can. If we cannot give freedom to every creature, let us do nothing that will impose slavery upon any other creature.”

Speech in reply to Senator Stephen Douglas in the Lincoln-Douglas debates http://www.bartleby.com/251/1003.html of the 1858 campaign for the U.S. Senate, at Chicago, Illinois (10 July 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: My friend has said to me that I am a poor hand to quote Scripture. I will try it again, however. It is said in one of the admonitions of our Lord, "As your Father in Heaven is perfect, be ye also perfect." The Saviour, I suppose, did not expect that any human creature could be perfect as the Father in Heaven; but He said, "As your Father in Heaven is perfect, be ye also perfect." He set that up as a standard; and he who did most toward reaching that standard, attained the highest degree of moral perfection. So I say in relation to the principle that all men are created equal, let it be as nearly reached as we can. If we cannot give freedom to every creature, let us do nothing that will impose slavery upon any other creature. Let us then turn this Government back into the channel in which the framers of the Constitution originally placed it. Let us stand firmly by each other. If we do not do so we are turning in the contrary direction, that our friend Judge Douglas proposes — not intentionally — as working in the traces tend to make this one universal slave nation. He is one that runs in that direction, and as such I resist him. My friends, I have detained you about as long as I desired to do, and I have only to say, let us discard all this quibbling about this man and the other man; this race and that race and the other race being inferior, and therefore they must be placed in an inferior position; discarding our standard that we have left us. Let us discard all these things, and unite as one people throughout this land, until we shall once more stand up declaring that all men are created equal. My friends, I could not, without launching off upon some new topic, which would detain you too long, continue to-night. I thank you for this most extensive audience that you have furnished me to-night. I leave you, hoping that the lamp of liberty will burn in your bosoms until there shall no longer be a doubt that all men are created free and equal.

“This government cannot much longer play a game in which it stakes all, and its enemies stake nothing. Those enemies must understand that they cannot experiment for ten years trying to destroy the government, and if they fail still come back into the Union unhurt.”

Letter to August Belmont (31 July 1832) http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln5/1:762?rgn=div1;view=fulltext in "The Collected Works of Abraham Lincoln" edited by Roy P. Basler, Volume V, p. 350-351
1860s
Contexto: Broken eggs cannot be mended; but Louisiana has nothing to do now but to take her place in the Union as it was, barring the already broken eggs. The sooner she does so, the smaller will be the amount of that which will be past mending. This government cannot much longer play a game in which it stakes all, and its enemies stake nothing. Those enemies must understand that they cannot experiment for ten years trying to destroy the government, and if they fail still come back into the Union unhurt.

“The war continues. In considering the policy to be adopted for suppressing the insurrection I have been anxious and careful that the inevitable conflict for this purpose shall not degenerate into a violent and remorseless revolutionary struggle. I have therefore in every case thought it proper to keep the integrity of the Union prominent as the primary object of the contest on our pan”

1860s, First State of the Union address (1861)
Contexto: The war continues. In considering the policy to be adopted for suppressing the insurrection I have been anxious and careful that the inevitable conflict for this purpose shall not degenerate into a violent and remorseless revolutionary struggle. I have therefore in every case thought it proper to keep the integrity of the Union prominent as the primary object of the contest on our pan, leaving all questions which are not of vital military importance to the more deliberate action of the Legislature. In the exercise of my best discretion I have adhered to the blockade of the ports held by the insurgents, instead of putting in force by proclamation the law of Congress enacted. at the late session for closing those ports. So also, obeying the dictates of prudence, as well as the obligations of law, instead of transcending I have adhered to the act of Congress to confiscate property used for insurrectionary purposes. If a new law upon the same subject shall be proposed, its propriety will be duly considered. The Union must be preserved, and hence all indispensable means must be employed. We should not be in haste to determine that radical and extreme measures, which may reach the loyal as well as the disloyal, are indispensable.

“Any people anywhere being inclined and having the power have the right to rise up and shake off the existing government, and form a new one that suits them better.”

Speech in the United States House of Representatives (12 January 1848)
1840s
Contexto: Any people anywhere being inclined and having the power have the right to rise up and shake off the existing government, and form a new one that suits them better. This is a most valuable, a most sacred right — a right which we hope and believe is to liberate the world. Nor is this right confined to cases in which the whole people of an existing government may choose to exercise it. Any portion of such people that can may revolutionize and make their own of so much of the territory as they inhabit.

“Free labor has the inspiration of hope; pure slavery has no hope. The power of hope upon human exertion, and happiness, is wonderful.”

Fragmentary manuscript of a speech on free labor (17 September 1859?) http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln3/1:141?rgn=div1;view=fulltext; The Collected Works of Abraham Lincoln, ed. Roy P. Basler (1953), vol. 3, pp. 463–464
1850s
Contexto: Free labor has the inspiration of hope; pure slavery has no hope. The power of hope upon human exertion, and happiness, is wonderful. The slave-master himself has a conception of it; and hence the system of tasks among slaves. The slave whom you can not drive with the lash to break seventy-five pounds of hemp in a day, if you will task him to break a hundred, and promise him pay for all he does over, he will break you a hundred and fifty. You have substituted hope, for the rod. And yet perhaps it does not occur to you, that to the extent of your gain in the case, you have given up the slave system, and adopted the free system of labor.

“Whenever, if ever, he and we can come together on principle so that our cause may have assistance from his great ability, I hope to have interposed no adventitious obstacle. But clearly, he is not now with us — he does not pretend to be — he does not promise ever to be. Our cause, then, must be intrusted to, and conducted by, its own undoubted friends — those whose hands are free, whose hearts are in the work — who do care for the result.”

1850s, The House Divided speech (1858)
Contexto: Now, as ever, I wish not to misrepresent Judge Douglas's position, question his motives, or do aught that can be personally offensive to him. Whenever, if ever, he and we can come together on principle so that our cause may have assistance from his great ability, I hope to have interposed no adventitious obstacle. But clearly, he is not now with us — he does not pretend to be — he does not promise ever to be. Our cause, then, must be intrusted to, and conducted by, its own undoubted friends — those whose hands are free, whose hearts are in the work — who do care for the result.

“This task gratitude to our fathers, justice to ourselves, duty to posterity, and love for our species in general, all imperatively require us faithfully to perform.”

1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: We find ourselves under the government of a system of political institutions, conducing more essentially to the ends of civil and religious liberty, than any of which the history of former times tells us. We, when mounting the stage of existence, found ourselves the legal inheritors of these fundamental blessings. We toiled not in the acquirement or establishment of them; they are a legacy bequeathed us by a once hardy, brave, and patriotic, but now lamented and departed, race of ancestors. Theirs was the task (and nobly they performed it) to possess themselves, and through themselves us, of this goodly land, and to uprear upon its hills and its valleys a political edifice of liberty and equal rights; 'tis ours only to transmit these — the former unprofaned by the foot of an invader, the latter undecayed by the lapse of time and untorn by usurpation — to the latest generation that fate shall permit the world to know. This task gratitude to our fathers, justice to ourselves, duty to posterity, and love for our species in general, all imperatively require us faithfully to perform.

“Whenever I appear before a body of soldiers, I feel tempted to talk to them of the nature of the struggle in which we are engaged. I look upon it as an attempt on the one hand to overwhelm and destroy the national existence, while, on our part, we are striving to maintain the government and institutions of our fathers, to enjoy them ourselves, and transmit them to our children and our children's children forever.”

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to One Hundred Forty-eighth Ohio Regiment (1864)
Contexto: SOLDIERS OF THE 148TH OHIO: — I am most happy to meet you on this occasion. I understand that it has been your honorable privilege to stand, for a brief period, in the defense of your country, and that now you are on your way to your homes. I congratulate you, and those who are waiting to bid you welcome home from the war; and permit me, in the name of the people, to thank you for the part you have taken in this struggle for the life of the nation. You are soldiers of the Republic, everywhere honored and respected. Whenever I appear before a body of soldiers, I feel tempted to talk to them of the nature of the struggle in which we are engaged. I look upon it as an attempt on the one hand to overwhelm and destroy the national existence, while, on our part, we are striving to maintain the government and institutions of our fathers, to enjoy them ourselves, and transmit them to our children and our children's children forever.

“I do not perceive that because the white man is to have the superior position the negro should be denied every thing. I do not understand that because I do not want a negro woman for a slave I must necessarily want her for a wife. My understanding is that I can just let her alone. I am now in my fiftieth year, and I certainly never had a black woman for either a slave or a wife. So it seems to me quite possible for us to get along without making either slaves or wives of negroes”

Fourth Lincoln-Douglas Debate (Charleston, 18 September 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: While I was at the hotel to-day, an elderly gentleman called upon me to know whether I was really in favor of producing perfect equality between the negroes and white people. While I had not proposed to myself on this occasion to say much on that subject, yet as the question was asked me, I thought I would occupy perhaps five minutes in saying something in regard to it. I will say then that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races, that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people; and I will say in addition to this that there is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And inasmuch as they cannot so live, while they do remain together there must be the position of superior and inferior, and I as much as any other man am in favor of having the superior position assigned to the white race. I say upon this occasion I do not perceive that because the white man is to have the superior position the negro should be denied every thing. I do not understand that because I do not want a negro woman for a slave I must necessarily want her for a wife. My understanding is that I can just let her alone. I am now in my fiftieth year, and I certainly never had a black woman for either a slave or a wife. So it seems to me quite possible for us to get along without making either slaves or wives of negroes. I will add to this that I have never seen, to my knowledge, a man, woman, or child who was in favor of producing a perfect equality, social and political, between negroes and white men... I have never had the least apprehension that I or my friends would marry negroes if there was no law to keep them from it, but as Judge Douglas and his friends seem to be in great apprehension that they might, if there were no law to keep them from it, I give him the most solemn pledge that I will to the very last stand by the law of this State, which forbids the marrying of white people with negroes.

“It is not merely for to-day, but for all time to come that we should perpetuate for our children's children this great and free government, which we have enjoyed all our lives. I beg you to remember this, not merely for my sake, but for yours. I happen temporarily to occupy this big White House. I am a living witness that any one of your children may look to come here as my father's child has.”

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-sixth Ohio Regiment
Contexto: I almost always feel inclined, when I happen to say anything to soldiers, to impress upon them in a few brief remarks the importance of success in this contest. It is not merely for to-day, but for all time to come that we should perpetuate for our children's children this great and free government, which we have enjoyed all our lives. I beg you to remember this, not merely for my sake, but for yours. I happen temporarily to occupy this big White House. I am a living witness that any one of your children may look to come here as my father's child has.

“Slavery is the great political question of the nation. Though all desire its settlement, it still remains the all-pervading question of the day. It has been so especially for the past six years. It is indeed older than the revolution, rising, subsiding, then rising again, till fifty-four, since which time it has been constantly augmenting”

1860s, Speech at Hartford (1860)
Contexto: Slavery is the great political question of the nation. Though all desire its settlement, it still remains the all-pervading question of the day. It has been so especially for the past six years. It is indeed older than the revolution, rising, subsiding, then rising again, till fifty-four, since which time it has been constantly augmenting. Those who occasioned the Lecompton imbroglio now admit that they see no end to it. It had been their cry that the vexed question was just about to be settled, 'the tail of this hideous creature is just going out of sight'. That cry is 'played out', and has ceased.

“We can succeed only by concert. It is not "Can any of us imagine better?" but "Can we all do better?"”

1860s, Second State of the Union address (1862)
Contexto: I do not forget the gravity which should characterize a paper addressed to the Congress of the nation by the Chief Magistrate of the nation, nor do I forget that some of you are my seniors, nor that many of you have more experience than I in the conduct of public affairs. Yet I trust that in view of the great responsibility resting upon me you will perceive no want of respect to yourselves in any undue earnestness I may seem to display. Is it doubted, then, that the plan I propose, if adopted, would shorten the war, and thus lessen its expenditure of money and of blood? Is it doubted that it would restore the national authority and national prosperity and perpetuate both indefinitely? Is it doubted that we here — Congress and Executive can secure its adoption? Will not the good people respond to a united and earnest appeal from us? Can we, can they, by any other means so certainly or so speedily assure these vital objects? We can succeed only by concert. It is not "Can any of us imagine better?" but "Can we all do better?" Object whatsoever is possible, still the question recurs, "Can we do better?"

“If by the mere force of numbers a majority should deprive a minority of any clearly written constitutional right, it might, in a moral point of view, justify revolution — certainly would if such a right were a vital one.”

1860s, First Inaugural Address (1861)
Contexto: If by the mere force of numbers a majority should deprive a minority of any clearly written constitutional right, it might, in a moral point of view, justify revolution — certainly would if such a right were a vital one. But such is not our case. All the vital rights of minorities and of individuals are so plainly assured to them by affirmations and negations, guarantees and prohibitions, in the Constitution, that controversies never arise concerning them. But no organic law can ever be framed with a provision specifically applicable to every question which may occur in practical administration. No foresight can anticipate, nor any document of reasonable length contain, express provisions for all possible questions.

“They remind us that he is a great man, and that the largest of us are very small ones. Let this be granted. But "a living dog is better than a dead lion." Judge Douglas, if not a dead lion, for this work, is at least a caged and toothless one.”

1850s, The House Divided speech (1858)
Contexto: There are those who denounce us openly to their own friends and yet whisper us softly, that Senator Douglas is the aptest instrument there is with which to effect that object. They wish us to infer all this from the fact that he now has a little quarrel with the present head of the dynasty; and that he has regularly voted with us on a single point upon which he and we have never differed. They remind us that he is a great man, and that the largest of us are very small ones. Let this be granted. But "a living dog is better than a dead lion." Judge Douglas, if not a dead lion, for this work, is at least a caged and toothless one. How can he oppose the advances of slavery? He does not care anything about it. His avowed mission is impressing the "public heart" to care nothing about it. A leading Douglas Democratic newspaper thinks Douglas's superior talent will be needed to resist the revival of the African slave-trade. Does Douglas believe an effort to revive that trade is approaching? He has not said so. Does he really think so? But if it is, how can he resist it? For years he has labored to prove it a sacred right of white men to take negro slaves into the new Territories. Can he possibly show that it is less a sacred right to buy them where they can be bought cheapest? And unquestionably they can be bought cheaper in Africa than in Virginia. He has done all in his power to reduce the whole question of slavery to one of a mere right of property; and as such, how can he oppose the foreign slave trade — how can he refuse that trade in that "property" shall be "perfectly free" — unless he does it as a protection to the home production? And as the home producers will probably not ask the protection, he will be wholly without a ground of opposition.

“No personal significance or insignificance can spare one or another of us. The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the latest generation.”

1860s, Second State of the Union address (1862)
Contexto: Fellow-citizens, we can not escape history. We of this Congress and this Administration will be remembered in spite of ourselves. No personal significance or insignificance can spare one or another of us. The fiery trial through which we pass will light us down in honor or dishonor to the latest generation.

“I am thankful to God for this approval of the people; but, while deeply grateful for this mark of their confidence in me, if I know my heart, my gratitude is free from any taint of personal triumph. I do not impugn the motives of any one opposed to me. It is no pleasure to me to triumph over any one, but I give thanks to the Almighty for this evidence of the people's resolution to stand by free government and the rights of humanity.”

Response to a Serenade, November 9, 1864 http://www.gutenberg.org/dirs/3/2/5/3253/3253-h/files/2659/2659-h/2659-h.htm#2H_4_0271 (one day after the United States presidential election of 1864; in "The Papers And Writings Of Abraham Lincoln, Volume Seven, Constitutional Edition", edited by Arthur Brooks Lapsley and released as "The Project Gutenberg EBook of The Papers And Writings Of Abraham Lincoln, Volume Seven, by Abraham Lincoln" (2009) by Project Gutenberg
1860s
Contexto: I earnestly believe that the consequences of this day's work, if it be as you assume, and as now seems probable, will be to the lasting advantage, if not to the very salvation, of the country. I cannot at this hour say what has been the result of the election. But, whatever it may be, I have no desire to modify this opinion: that all who have labored to-day in behalf of the Union have wrought for the best interests of the country and the world; not only for the present, but for all future ages. I am thankful to God for this approval of the people; but, while deeply grateful for this mark of their confidence in me, if I know my heart, my gratitude is free from any taint of personal triumph. I do not impugn the motives of any one opposed to me. It is no pleasure to me to triumph over any one, but I give thanks to the Almighty for this evidence of the people's resolution to stand by free government and the rights of humanity.

“The strife of the election is but human nature practically applied to the facts of the case. What has occurred in this case must ever recur in similar cases. Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we will have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good. Let us, therefore, study the incidents of this as philosophy to learn wisdom from, and none of them as wrongs to be revenged.”

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: If the loyal people united were put to the utmost of their strength by the rebellion, must they not fail when divided and partially paralyzed by a political war among themselves? But the election was a necessity. We cannot have free government without elections; and if the election could force us to forego or postpone a national election, it might fairly claim to have already conquered and ruined us. The strife of the election is but human nature practically applied to the facts of the case. What has occurred in this case must ever recur in similar cases. Human nature will not change. In any future great national trial, compared with the men of this, we will have as weak and as strong, as silly and as wise, as bad and as good. Let us, therefore, study the incidents of this as philosophy to learn wisdom from, and none of them as wrongs to be revenged.

“Physically speaking, we can not separate. We can not remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them. A husband and wife may be divorced and go out of the presence and beyond the reach of each other, but the different parts of our country can not do this. They can not but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them, Is it possible, then, to make that intercourse more advantageous or more satisfactory after separation than before? Can aliens make treaties easier than friends can make laws? Can treaties be more faithfully enforced between aliens than laws can among friends? Suppose you go to war, you can not fight always; and when, after much loss on both sides and no gain on either, you cease fighting, the identical old questions, as to terms of intercourse, are again upon you.”

1860s, First Inaugural Address (1861)
Contexto: One section of our country believes slavery is right and ought to be extended, while the other believes it is wrong and ought not to be extended. This is the only substantial dispute. The fugitive-slave clause of the Constitution and the law for the suppression of the foreign slave trade are each as well enforced, perhaps, as any law can ever be in a community where the moral sense of the people imperfectly supports the law itself. The great body of the people abide by the dry legal obligation in both cases, and a few break over in each. This I think, can not be perfectly cured, and it would be worse in both cases after the separation of the sections than before. The foreign slave trade, now imperfectly suppressed, would be ultimately revived without restriction in one section, while fugitive slaves, now only partially surrendered, would not be surrendered at all by the other. Physically speaking, we can not separate. We can not remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them. A husband and wife may be divorced and go out of the presence and beyond the reach of each other, but the different parts of our country can not do this. They can not but remain face to face, and intercourse, either amicable or hostile, must continue between them, Is it possible, then, to make that intercourse more advantageous or more satisfactory after separation than before? Can aliens make treaties easier than friends can make laws? Can treaties be more faithfully enforced between aliens than laws can among friends? Suppose you go to war, you can not fight always; and when, after much loss on both sides and no gain on either, you cease fighting, the identical old questions, as to terms of intercourse, are again upon you.

“The nation is worth fighting for, to secure such an inestimable jewel.”

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-sixth Ohio Regiment
Contexto: It is in order that each of you may have through this free government which we have enjoyed, an open field and a fair chance for your industry, enterprise and intelligence; that you may all have equal privileges in the race of life, with all its desirable human aspirations. It is for this the struggle should be maintained, that we may not lose our birthright — not only for one, but for two or three years. The nation is worth fighting for, to secure such an inestimable jewel.

“His duty is to administer the present Government as it came to his hands and to transmit it unimpaired by him to his successor.”

1860s, First Inaugural Address (1861)
Contexto: The Chief Magistrate derives all his authority from the people, and they have referred none upon him to fix terms for the separation of the States. The people themselves can do this if also they choose, but the Executive as such has nothing to do with it. His duty is to administer the present Government as it came to his hands and to transmit it unimpaired by him to his successor.