Abraham Lincoln: Frases en inglés (página 9)

1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: When I so pressingly urge a strict observance of all the laws, let me not be understood as saying there are no bad laws, or that grievances may not arise for the redress of which no legal provisions have been made. I mean to say no such thing. But I do mean to say that although bad laws, if they exist, should be repealed as soon as possible, still, while they continue in force, for the sake of example they should be religiously observed. So also in unprovided cases. If such arise, let proper legal provisions be made for them with the least possible delay, but till then let them, if not too intolerable, be borne with.

Speech at Edwardsville, Illinois (11 September 1858); quoted in Lincoln, Abraham; Mario Matthew Cuomo, Harold Holzer, G. S. Boritt, Lincoln on Democracy http://books.google.de/books?id=8bWmmyJEMZoC&pg=PA128 (Fordham University Press, September 1, 2004), 128. .
Variant of the above quote: What constitutes the bulwark of our own liberty and independence? It is not our frowning battlements, our bristling sea coasts, our army and our navy. These are not our reliance against tyranny All of those may be turned against us without making us weaker for the struggle. Our reliance is in the love of liberty which God has planted in us. Our defense is in the spirit which prizes liberty as the heritage of all men, in all lands everywhere. Destroy this spirit and you have planted the seeds of despotism at your own doors. Familiarize yourselves with the chains of bondage and you prepare your own limbs to wear them. Accustomed to trample on the rights of others, you have lost the genius of your own independence and become the fit subjects of the first cunning tyrant who rises among you.
Fragment of Speech at Edwardsville, Ill., September 13, 1858; quoted in Lincoln, Abraham; The Writings of Abraham Lincoln V05 http://www.classic-literature.co.uk/american-authors/19th-century/abraham-lincoln/the-writings-of-abraham-lincoln-05/ebook-page-05.asp) p. 6-7
1850s
Contexto: What constitutes the bulwark of our own liberty and independence? It is not our frowning battlements, our bristling sea coasts, the guns of our war steamers, or the strength our gallant and disciplined army? These are not our reliance against a resumption of tyranny in our fair land. All of those may be turned against our liberties, without making us weaker or stronger for the struggle. Our reliance is in the love of liberty which God has planted in our bosoms. Our defense is in the preservation of the spirit which prizes liberty as the heritage of all men, in all lands, everywhere. Destroy this spirit, and you have planted the seeds of despotism around your own doors. Familiarize yourselves with the chains of bondage and you are preparing your own limbs to wear them. Accustomed to trample on the rights of those around you, you have lost the genius of your own independence, and become the fit subjects of the first cunning tyrant who rises.

1860s, Second State of the Union address (1862)
Contexto: As to the second article, I think it would be impracticable to return to bondage the class of persons therein contemplated. Some of them, doubtless, in the property sense belong to loyal owners, and hence provision is made in this article for compensating such. The third article relates to the future of the freed people. It does not oblige, but merely authorizes Congress to aid in colonizing such as may consent. This ought not to be regarded as objectionable on the one hand or on the other, insomuch as it comes to nothing unless by the mutual consent of the people to be deported and the American voters, through their representatives in Congress. I can not make it better known than it already is that I strongly favor colonization; and yet I wish to say there is an objection urged against free colored persons remaining in the country which is largely imaginary, if not sometimes malicious.

1860s, On Democratic Government (1864)
Contexto: But the election, along with its incidental and undesirable strife, has done good, too. It has demonstrated that a people's government can sustain a national election in the midst of a great civil war. Until now, it has not been known to the world that this was a possibility. It shows, also, how sound and strong we still are. It shows that even among the candidates of the same party, he who is most devoted to the Union and most opposed to treason can receive most of the people's votes. It shows, also, to the extent yet known, that we have more men now than we had when the war began. Gold is good in its place; but living, brave, and patriotic men are better than gold.

1860s, The Gettysburg Address (1863)
Contexto: Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow, this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us — that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion — that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain — that this nation, under God, shall have a new birth of freedom — and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to One Hundred Forty-eighth Ohio Regiment (1864)
Contexto: It is vain and foolish to arraign this man or that for the part he has taken, or has not taken, and to hold the government responsible for his acts. In no administration can there be perfect equality of action and uniform satisfaction rendered by all. But this government must be preserved in spite of the acts of any man or set of men. It is worthy your every effort. Nowhere in the world is presented a government of so much liberty and equality. To the humblest and poorest amongst us are held out the highest privileges and positions. The present moment finds me at the White House, yet there is as good a chance for your children as there was for my father's.

1850s, Speech at Peoria, Illinois (1854)
Contexto: Already the liberal party throughout the world, express the apprehension “ that the one retrograde institution in America, is undermining the principles of progress, and fatally violating the noblest political system the world ever saw. http://mcdaniel.blogs.rice.edu/?p=126” This is not the taunt of enemies, but the warning of friends. Is it quite safe to disregard it — to despise it? Is there no danger to liberty itself, in discarding the earliest practice, and first precept of our ancient faith? In our greedy chase to make profit of the negro, let us beware, lest we “cancel and tear to pieces” even the white man's charter of freedom.

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: But those who say they hate slavery, and are opposed to it, but yet act with the Democratic party — where are they? Let us apply a few tests. You say that you think slavery is wrong, but you denounce all attempts to restrain it. Is there anything else that you think wrong, that you are not willing to deal with as a wrong? Why are you so careful, so tender of this one wrong and no other? You will not let us do a single thing as if it was wrong; there is no place where you will allow it to be even called wrong! We must not call it wrong in the Free States, because it is not there, and we must not call it wrong in the Slave States because it is there; we must not call it wrong in politics because that is bringing morality into politics, and we must not call it wrong in the pulpit because that is bringing politics into religion; we must not bring it into the Tract Society or the other societies, because those are such unsuitable places, and there is no single place, according to you, where this wrong thing can properly be called wrong!

1860s, Cooper Union speech (1860)
Contexto: You say you are conservative — eminently conservative — while we are revolutionary, destructive, or something of the sort. What is conservatism? Is it not adherence to the old and tried, against the new and untried? We stick to, contend for, the identical old policy on the point in controversy which was adopted by "our fathers who framed the Government under which we live;" while you with one accord reject, and scout, and spit upon that old policy, and insist upon substituting something new. True, you disagree among yourselves as to what that substitute shall be. You are divided on new propositions and plans, but you are unanimous in rejecting and denouncing the old policy of the fathers.

1860s, First Inaugural Address (1861)

1860s, Speech in Independence Hall (1861)
Contexto: I have never had a feeling politically that did not spring from the sentiments embodied in the Declaration of Independence. I have often pondered over the dangers which were incurred by the men who assembled here and adopted that Declaration of Independence; I have pondered over the toils that were endured by the officers and soldiers of the army, who achieved that Independence. I have often inquired of myself, what great principle or idea it was that kept this Confederacy so long together. It was not the mere matter of the separation of the colonies from the mother land; but something in that Declaration giving liberty, not alone to the people of this country, but hope to the world for all future time. It was that which gave promise that in due time the weights should be lifted from the shoulders of all men, and that all should have an equal chance. This is the sentiment embodied in that Declaration of Independence.

Letter to Mrs. Bixby in Boston (21 November 1864); some scholars suggest that John Hay, a secretary of President Lincoln's, actually wrote this letter. The Files of the war department were inaccurate: Mrs. Bixby lost two sons.
1860s
Contexto: Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant-General of Massachusetts, that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle. I feel how weak and fruitless must be any words of mine which should attempt to beguile you from the grief of a loss so overwhelming. But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the Republic they died to save. I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement, and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn pride that must be yours, to have laid so costly a sacrifice upon the altar of Freedom. Yours, very sincerely and respectfully, Abraham Lincoln

1860s, Allow the humblest man an equal chance (1860)
Contexto: For, whether we will or not, the question of Slavery is the question, the all absorbing topic of the day. It is true that all of us, and by that I mean, not the Republican party alone, but the whole American people, here and elsewhere, all of us wish this question settled, wish it out of the way. It stands in the way, and prevents the adjustment, and the giving of necessary attention to other questions of national house-keeping. The people of the whole nation agree that this question ought to be settled, and yet it is not settled. And the reason is that they are not yet agreed how it shall be settled. All wish it done, but some wish one way and some another, and some a third, or fourth, or fifth; different bodies are pulling in different directions, and none of them having a decided majority, are able to accomplish the common object.

Order of Retaliation http://quod.lib.umich.edu/l/lincoln/lincoln6/1:755?rgn=div1;view=fulltext (30 July 1863); quoted in Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 7 (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1953), p. 357
1860s
Contexto: It is the duty of every government to give protection to its citizens, of whatever class, color, or condition, and especially to those who are duly organized as soldiers in the public service. The law of nations and the usages and customs of war as carried on by civilized powers, permit no distinction as to color in the treatment of prisoners of war as public enemies. To sell or enslave any captured person, on account of his color, and for no offence against the laws of war, is a relapse into barbarism and a crime against the civilization of the age. The government of the United States will give the same protection to all its soldiers, and if the enemy shall sell or enslave anyone because of his color, the offense shall be punished by retaliation upon the enemy's prisoners in our possession. It is therefore ordered that for every soldier of the United States killed in violation of the laws of war, a rebel soldier shall be executed; and for every one enslaved by the enemy or sold into slavery, a rebel soldier shall be placed at hard labor on the public works and continued at such labor until the other shall be released and receive the treatment due to a prisoner of war

1860s, Interview with Alexander W. Randall and Joseph T. Mills (1864)
Contexto: My enemies say I am now carrying on this war for the sole purpose of abolition. It is and will be carried on so long as I am President for the sole purpose of restoring the Union. But no human power can subdue this rebellion without using the Emancipation lever as I have done.

1860s, Proclamation of Amnesty and Reconstruction (1863)
Contexto: And I do further proclaim, declare, and make known that any provision which may be adopted by such State government in relation to the freed people of such State, which shall recognize and declare their permanent freedom, provide for their education, and which may yet be consistent, as a temporary arrangement, with their present condition as a laboring, landless, and homeless class, will not be objected to by the national Executive. And it is suggested as not improper, that, in constructing a loyal State government in any State, the name of the State, the boundary, the subdivisions, the constitution, and the general code of laws, as before the rebellion, be maintained, subject only to the modifications made necessary by the conditions hereinbefore stated, and such others, if any, not contravening said conditions, and which may be deemed expedient by those framing the new State government.

Speech to Germans at Cincinnati, Ohio (February 12, 1861); published in The Collected Works of Abraham Lincoln (1953) by Roy P. Basler, vol. 4, p. 202<!-- New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press -->
The phrase "I am for those means which will give the greatest good to the greatest number." is allusion to British jurist, philosopher, and legal and social reformer Jeremy Bentham who wrote in his "Extracts from Bentham's Commonplace Book", in Collected Works, x, p. 142: "Priestley was the first (unless it was Beccaria) who taught my lips to pronounce this sacred truth — that the greatest happiness of the greatest number is the foundation of morals and legislation."
1860s
Contexto: I agree with you, Mr. Chairman, that the working men are the basis of all governments, for the plain reason that they are the most numerous, and as you added that those were the sentiments of the gentlemen present, representing not only the working class, but citizens of other callings than those of the mechanic, I am happy to concur with you in these sentiments, not only of the native born citizens, but also of the Germans and foreigners from other countries. Mr. Chairman, I hold that while man exists, it is his duty to improve not only his own condition, but to assist in ameliorating mankind; and therefore, without entering upon the details of the question, I will simply say, that I am for those means which will give the greatest good to the greatest number.

Often the portion of this passage on "Towering genius..." is quoted without any mention or acknowledgment that Lincoln was speaking of the need to sometimes hold the ambitions of such genius in check, when individuals aim at their own personal aggrandizement rather than the common good.
1830s, The Lyceum Address (1838)
Contexto: It is to deny, what the history of the world tells us is true, to suppose that men of ambition and talents will not continue to spring up amongst us. And, when they do, they will as naturally seek the gratification of their ruling passion, as others have so done before them. The question then, is, can that gratification be found in supporting and maintaining an edifice that has been erected by others? Most certainly it cannot. Many great and good men sufficiently qualified for any task they should undertake, may ever be found, whose ambition would inspire to nothing beyond a seat in Congress, a gubernatorial or a presidential chair; but such belong not to the family of the lion, or the tribe of the eagle. What! think you these places would satisfy an Alexander, a Caesar, or a Napoleon? — Never! Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. — It sees no distinction in adding story to story, upon the monuments of fame, erected to the memory of others. It denies that it is glory enough to serve under any chief. It scorns to tread in the footsteps of any predecessor, however illustrious. It thirsts and burns for distinction; and, if possible, it will have it, whether at the expense of emancipating slaves, or enslaving freemen. Is it unreasonable then to expect, that some man possessed of the loftiest genius, coupled with ambition sufficient to push it to its utmost stretch, will at some time, spring up among us? And when such a one does, it will require the people to be united with each other, attached to the government and laws, and generally intelligent, to successfully frustrate his designs.

Speech in Reply to Senator Stephen Douglas in the Lincoln-Douglas debates http://www.bartleby.com/251/1003.html of the 1858 campaign for the U.S. Senate, at Chicago, Illinois (10 July 1858)
1850s, Lincoln–Douglas debates (1858)
Contexto: Now, it happens that we meet together once every year, sometimes about the fourth of July, for some reason or other. These fourth of July gatherings I suppose have their uses. … We are now a mighty nation; we are thirty, or about thirty, millions of people, and we own and inhabit about one-fifteenth part of the dry land of the whole earth. We run our memory back over the pages of history for about eighty-two years, and we discover that we were then a very small people in point of numbers, vastly inferior to what we are now, with a vastly less extent of country, with vastly less of everything we deem desirable among men; we look upon the change as exceedingly advantageous to us and to our posterity, and we fix upon something that happened away back, as in some way or other being connected with this rise of prosperity. We find a race of men living in that day whom we claim as our fathers and grandfathers; they were iron men; they fought for the principle that they were contending for; and we understood that by what they then did it has followed that the degree of prosperity which we now enjoy has come to us. We hold this annual celebration to remind ourselves of all the good done in this process of time, of how it was done and who did it, and how we are historically connected with it; and we go from these meetings in better humor with ourselves, we feel more attached the one to the other, and more firmly bound to the country we inhabit. In every way we are better men in the age, and race, and country in which we live, for these celebrations. But after we have done all this we have not yet reached the whole. There is something else connected with it. We have besides these, men descended by blood from our ancestors — among us, perhaps half our people, who are not descendants at all of these men; they are men who have come from Europe — German, Irish, French and Scandinavian — men that have come from Europe themselves, or whose ancestors have come hither and settled here, finding themselves our equals in all things. If they look back through this history to trace their connection with those days by blood, they find they have none, they cannot carry themselves back into that glorious epoch and make themselves feel that they are part of us, but when they look through that old Declaration of Independence, they find that those old men say that "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal" and then they feel that that moral sentiment taught in that day evidences their relation to those men, that it is the father of all moral principle in them, and that they have a right to claim it as though they were blood of the blood, and flesh of the flesh, of the men who wrote that Declaration; and so they are. That is the electric cord in that Declaration that links the hearts of patriotic and liberty-loving men together, that will link those patriotic hearts as long as the love of freedom exists in the minds of men throughout the world.