Frases de Abu Bakr as-Siddiq

Abū Bakr ‘Abd Allāh ibn Abī Quhāfa ‘Uthmān ibn Ka‘b al-Qurayshī, llamado Abū Bakr al-Siddīq , o simplemente Abū Bakr fue el sucesor de Mahoma y por tanto primer califa del Islam,[1] iniciador de la serie llamada de los califas ortodoxos.

El nombre Abū Bakr es en realidad un apelativo que suele traducirse como "Aquel con el que Al-lah está complacido". Este apelativo se ha convertido en un nombre propio frecuente en todo el mundo islámico . As-Siddīq es también un apelativo que significa ‘El Sincero’; sus descendientes son llamados siddīqī. Su nombre de pila original era ‘Abd al-Ka‘ba, esto es ‘Siervo de la Kaaba’, que cambió por ‘Abd Al-lāh tras su conversión al islam.

Mercader en La Meca y miembro de la tribu de Quraysh, fue el primer hombre, fuera de la familia, que se convirtió a la nueva religión predicada por Mahoma ,[2][3] a quien acompañó al exilio en Medina. Abū Bakr llegó a ser conocido como al-Siddiq, "el veraz" o "el que confía," una referencia al hecho de que él fue el único en creer inmediatamente en la historia del Profeta sobre su viaje nocturno a Jerusalén.[4] Reconocido incluso en La Meca como el miembro más visible de la comunidad después de Mahoma, se le acredita con la compra y liberación de muchos esclavos, incluyendo a Bilal, quien se hiciera famoso por proclamar la primera llamada a la oración.[4] Se convirtió en suegro de Mahoma al casarse este con su hija Aisha .[5] Wikipedia

✵ 27. octubre 573 – 23. agosto 634

Abu Bakr as-Siddiq: 4 frases 0 Me gusta

Abu Bakr as-Siddiq: Frases en inglés

“O ye men, whoever amongst you worshipped Muhammad, let him know that Muhammad is dead, and whoever amongst you worshipped Allah, let him know that Allah is Living, there is no death for Him.”

Help us translate this quote

Abu Bakr

Abu Bakr's speech after Muhammad's death; Bukhari, Volume 2, Chapter Manaqibe Abu Bakr; zitiert in: Dawat-ul-Amir http://www.alislam.org/library/articles/death1.htm, English translation: Invitation to Ahmadiyyat, First Edition, pg. 17-21, by Mirza Basheer-ud-Din Mahmood Ahmad

“It is a matter of great shame that the birds wake up in the morning before you.”

Help us translate this quote

Abu Bakr

Abdul Jaleel Qureshi, Hazrat Abu Bakr Nay Farmaya (Ferozesons, 2011), p.65)

“How wretched are those in the sight of God who disobey Him.”

Help us translate this quote

Abu Bakr

Abdul Jaleel Qureshi, Hazrat Abu Bakr Nay Farmaya (Ferozesons, 2011), p.64)

“I have been given the authority over you, and I am not the best of you. If I do well, help me; and if I do wrong, set me right. Sincere regard for truth is loyalty and disregard for truth is treachery. The weak amongst you shall be strong with me until I have secured his rights, if God will; and the strong amongst you shall be weak with me until I have wrested from him the rights of others, if God will. Obey me so long as I obey God and His Messenger. But if I disobey God and his Messenger, ye owe me no obedience. Arise for your prayer, God have mercy upon you!”

Help us translate this quote

Abu Bakr

After assuming the office of Caliph, Abu Bakr's first address was as follows, quoted in Tareekh Ibn Kathir, Vol. 6, p. 305-306, As quoted in Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources (1983) by Martin Lings, p. 344