Cassandra Clare: Frases en inglés (página 102)

“Herondales. I had almost forgotten. No other family does so much for love, or feels so much guilt for it. Don't carry the weight of the world on you, Jace. It's too heavy for even a Herondale to bear.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Brother Zachariah, to Jace Herondale, pg. 233
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“You said not to do anything that might accidentally contribute to the apocalypse. I know you were joking. But it's less funny when I can't rid myself of the feeling that the apocalypse is coming, somehow. Valentine Morgenstern nearly wiped out the Shadowhunters, and his son is twice as clever and six times as evil.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Magnus Bane, to Catarina Loss, pg. 136
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“"I want to be mad at you."
"Oh? What for?"
"Risking your life. Except you didn't, really. You were just standing there and the demon grabbed you. Admittedly, you were being obnoxious to Simon."
"If a demon grabbed me every time I was obnoxious to Simon, I'd have died the day you met me."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Clary Fray and Jace Herondale, pg. 405
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“"Maybe you should have thought about that before you kissed me," he said.
"I kissed you?"
"Don't worry, it wasn't that memorable for me, either."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Jace and Clary, pg. 318
The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“You guessed? You must have been pretty sure, considering you could have killed me."
"I was ninety percent sure."
"I see," Clary said.
There must have been something in her voice, because he turned to look at her. Her hand cracked across his face, a slap that rocked him back on his heels. He put his hand to his cheek, more in surprise than pain. "What the hell was that for?”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

"The other ten percent."
Clary and Jace, pg. 83-4
The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“You could not tell a potential customer, expecting a learned and ancient magician, that you were not eve fully grown. Magnus had started lying about his age young, and had never dropped the habit.
It did get a little embarrassing sometimes when he forgot what lie he'd told to whom. Someone had once asked him what Julius Caeser was like, and Magnus had stared at him for much too long and said, 'Not tall?”

Help us translate this quote

Cassandra Clare The Bane Chronicles

Fuente: The Bane Chronicles, What Really Happened in Peru (2013), p. 20.

“I'm sorry. It's just-- you know me. I only have two reactions to bad news. Uncontrollable rage and then a sharp left turn into boiling self-hatred.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Jace Herondale to Clary Fray, pg. 277
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“"I really was sick. I swear. I almost died back there on the ship, you know."
"I know. Every time you almost die, I almost die myself."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Clary and Jace, pg.449
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“It is something to remember, if we feel distant from humans. We owe a great deal to human love. We live forever by the grace of human love, which rocked strange children in their cradles and did not despair and did not turn away. I know which side of my heritage my soul comes from. Our fathers were demons. Our mothers were heroes.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare The Bane Chronicles

Catarina Loss, to Magnus Bane and Ragnor Fell in 1890, p. 42.
The Bane Chronicles, What Really Happened in Peru (2013)

“I'm not sure anyone can make Jace do anything. But I think you can remind him that he has something to live for.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Alec to Clary, pg. 101
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“"What does she want?"
"Constant meetings. Depositions. The Clave keeps wanting to hear what happened when we fought Sebastian at the Burren. We've all had to give accounts, like, fifty times. How Jace absorbed the heavenly fire from Glorious. Descriptions of the Dark Shadowhunters, the Infernal Cup, the weapons they used, the runes that were on them. What we were wearing, what Sebastian was wearing, what everyone was wearing… like phone sex but boring."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Simon Lewis and Isabelle Lightwood, pg. 34-35
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“If you flinch from it, you give it power over you. Take it, and cut your brother's throat with it, and take back the honor of your blood.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Diana Wrayburn, to Clary Fray, about the Morgenstern sword Heosphoros, pg. 146
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“"Admiring yourself? You won't look so pretty when the Clave gets through with you."
"You do seem obsessed with my looks. Could it be that all this is because you're attracted to me?"”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Imogen and Jace, pg. 302
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“I always thought cab drivers didn't pay attention to traffic, but this is ridiculous”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Clary to Jace, pg. 172
The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“"Or maybe she's trying to take the attention off you," Simon said, almost absently. "You know since your parents don't know you're gay and all."
Alec stopped in the middle of the road so suddenly that Simon almost crashed into him. "No," he said, "but apparently everyone else does."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Simon and Alec, pg. 74
The Mortal Instruments, City of Glass (2009)

“He waited, but nothing happened.
"Boom? Was something suppose to happen there?"”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Jace to Imogen, pg. 303
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“"Is our strategy when we actually see him still 'trust me,' by the way?"
"It's still 'trust me.'"
"Oh, good. For a second there I was worried there was going to be an actual plan with, like, steps we could follow. You know, something reassuring."”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Isabelle Lightwood and Jace Herondale, about Sebastian/Jonathan Morgenstern, pg. 539
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“"You don't all have to look so worried. I was doing fine."
"Fine? If your definition of 'fine' suddenly includes becoming a snack for a flying death turtle, then we are going to have words, Jace Lightwood--"”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Jace Herondale and Clary Fray, pg. 395-396
The Mortal Instruments, City of Heavenly Fire (2014)

“Sure. And Madonna wants me as a backup dancer on her next world tour.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Magnus to Alec, pg. 145
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)

“You see, cuckoos are parasites. They lay their eggs in other birds' nests. When the egg hatches, the baby cuckoo pushes the other baby birds out of the nest. The poor parent birds work themselves to death trying to find enough food to feed the enormous cuckoo child who has murdered their babies and taken their places."
"Enormous? Did you just call me fat?"
"It was an analogy."
"I am not fat.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare Cazadores de Sombras

Imogen and Jace, pg. 78
The Mortal Instruments, City of Ashes (2008)