Variante: If I might make a suggestion,” said Will. “About twenty paces behind us, in the Council room, is Benedict. If you’d like to go back in there and try kicking him, I recommend aiming upward and a bit to the left—
Fuente: Clockwork Prince

“You are James Herondale, said Uncle Jem. As you always were. Part your mother, part your father, part yourself. I would not change any part of you if I could.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare

Fuente: Nothing but Shadows

“There's always the dinner rolls," said Will, pointing to a covered basket. "Though I warn you, they're as hard as stones. You could use them to kill black beetles, if any beetles bother you in the middle of the night.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Príncipe Mecánico

Fuente: Clockwork Prince

“My favorite jacket is an emergency item. Much like myself, it is both snuggly and fashionable.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Fuente: City of Lost Souls

“To love is to destroy, and that to be loved is to be destroyed.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Ciudad de hueso

Jace to Clary, pg. 206
Variante: to love is to destroy, and that to be loved is to be the one destroyed.
Fuente: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“Magnus knelt first. Clary would never have guessed that. Magnus was so proud, but then it was a pride that transcended the emptiness of gestures. She doubted it would shame him to kneel when it meant nothing to him.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro City of Heavenly Fire

Fuente: City of Heavenly Fire

“She smiled smugly. “We came to an agreement, the duck and I.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Ángel mecánico

Fuente: Clockwork Angel

“So, what are you?"
"What I am is someone who doesn't want you to jump out of the window. The rest are details.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare

Fuente: The Rise of the Hotel Dumort

“I will still be in some part the Jem you knew, and I will see you with the eyes of my heart.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Princesa mecánica

Fuente: Clockwork Princess

“It's fascinating. You know all these words, and they’re all English, but when you string them together into sentences, they just don’t make any sense.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Ciudad de los ángeles caídos

Variante: It’s fascinating. You know all these words, and they’re all English, but when you string them together into sentences, they just don’t make any sense.
Fuente: City of Fallen Angels

“To them, as to Magnus, time was like rain, glittering as it fell, changing the world, but something that could also be taken for granted.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare The Bane Chronicles

Fuente: The Bane Chronicles

“Life could not be entirely devoted to debauchery and monkeys. Magnus had to finance all the drinking somehow.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare

Fuente: What Really Happened in Peru

“Sometimes she thought the only things she had faith in were revenge and Julian.”

Help us translate this quote

Cassandra Clare libro Lady Midnight

Fuente: Lady Midnight