“It always seems to me that I should feel well in the place where I am not.”
Fuente: Paris Spleen
“It always seems to me that I should feel well in the place where I am not.”
Fuente: Paris Spleen
“Unable to do away with love, the Church found a way to decontaminate it by creating marriage.”
Ne pouvant supprimer l'amour, l'Église a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)
“Passion I hate, and spirit does me wrong. Let us love gently.”
Fuente: Les Fleurs du Mal
“the Devil's hand directs our every move - / the things we loathed become the things we love”
Fuente: Les Fleurs du Mal
“Hypocrite reader — my likeness — my brother!”
Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère!
"Au Lecteur" [To the Reader] http://fr.wikisource.org/wiki/Au_lecteur_%28Les_Fleurs_du_mal%29
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
“This life is a hospital where each patient is possessed by the desire to change his bed.”
Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
XLVIII: "Anywhere out of the world" http://fr.wikisource.org/wiki/Anywhere_out_of_the_world
Le Spleen de Paris (1862)
Fuente: On Wine and Hashish