Frases de David Levithan página 14

“Intentar escribir sobre el amor es, en última instancia, lo mismo que intentar que un diccionario represente la vida. No importa cuántas palabras contenga, nunca serán suficientes.”

The Lover's Dictionary

“Holístico.
En algunos momentos de soledad pienso: ya está, este es el estado auténticamente natural. Lo único que necesito son mis pensamientos, mis pequeñas obras creativas y mi capacidad para hacer lo que quiera hacer. Yo soy yo, nada más. Emparejarse es una imposición social. No es en absoluto un acto necesario para todo el mundo. Quizá estoy mejor así. Quizá podría vivir la vida entera en mi propio mundo y marcharme cuando me llegue la hora.”

The Lover's Dictionary

“Somos verdaderos apasionados del amor, enamorados de su candor, espantados de su dolor, sensibles a su sentir pero jamás dispuestos a huirle. Coqueteamos con sus claroscuros, nos perdemos entre sus matices, nos cubrimos ante sus destellos de luz y nos asomamos a sus sombras.”

The Lover's Dictionary

“Quería que el amor lo conquistase todo. Pero el amor no puede conquistarlo todo. No puede hacerlo todo por sí solo.
Ha de confiar en que seamos nosotros quienes conquistamos por él”

Two Boys Kissing

David Levithan libro Every Day

Every Day

“Ryan le pregunta a Avery acerca del pelo rosa.
ㅡSí, es un color raro, ¿verdad? Para un chico que nació con aspecto de mujer y que quiere que lo vean como a un varón. Pero piénsalo un momento, solo muestra lo arbitrario que es el género. El rosa es femenino… pero ¿por qué? ¿Acaso las chicas son más rosas que los chicos? ¿Los chicos son más azules que las chicas? Es algo que nos enseñaron, principalmente para poder enseñarnos también otras cosas. Mi pelo puede ser rosa porque soy un chico. El tuyo puede ser azul porque eres una chica. Si te desprendes de toda esa mierda arbitraria con que nos controla la sociedad, te sientes más libre y, si te sientes más libre, puedes ser más feliz.
ㅡMi pelo es azul porque me gusta el azul ㅡseñala Ryan.
ㅡY el mío es rosa porque me gusta el rosa.”

“El silencio equivale a la muerte”, solíamos decir. Y por debajo de eso estaría la suposición –el miedo– de que la muerte equivalía al silencio.”

Two Boys Kissing

David Levithan Frases y Citas

“Lívido.
Que te den por engañarme. Que te den por reducirlo todo a la palabra "engañar". Como si fuera una partida de cartas y le echaras un vistazo a las que tengo en la mano. Es más, ¿Quién inventó el término engañar? Supongo que fue alguien que había sido infiel. Alguien que pensó que "mentiroso" era demasiado duro. Alguien que pensó que "devastador" sonaba demasiado emocional. La misma persona que pensó: "vaya, lo han pillado con las manos en la masa". Que te den. Esto no es lo mismo que apropiarse de un billete de veinte dólares de más en el Monopoly. Esto es nuestra vida. Te has cargado nuestra vida. Eres mucho peor que un mentiroso. Has matado algo. Y para colmo lo has hecho por la espalda.”

Dos chicos besándose

“El humor es tu brújula y tu escudo. Puedes afilarlo para convertirlo en un arma o arrancarle hebras para tejerte una colcha mullida. No se puede subsistir a base de humor, pero sin él, tampoco.”

The Lover's Dictionary

“Distancia.
Me dices que me alejo y yo balbuceo una disculpa, intento volver al presente.
Pero hay algo que debería decirte:
Incluso cuando me distancio, me preocupo por ti. Uno puede separarse de algo y seguir cuidando de ello. Si quisiera distanciarme por completo, me largaría. Pararía la conversación. Me marcharía de la cama. En su lugar, simplemente me abstraigo durante un momento. Miro en otra dirección. Pero mi mirada siempre vuelve a posarse en ti.”

Two Boys Kissing

“Así que, un día cuando dos hombres pasaron por delante de ellos tomados de la mano, Austin dijo:—Oye podríamos ser nosotros dentro de diez años. Y Hugo dijo:—O de diez meses.
Y Austin dijo:—O de diez días. Y Hugo dijo:—O de diez minutos. Y Austin dijo:—O de diez segundos. Entonces, contaron hasta diez y se tomaron de la mano y no se soltaron durante el resto del día.”

The Lover's Dictionary

“Codiciar.
Existe una diferencia entre tú y yo: tú deseas lo que tienen los otros mientras que yo deseo las cosas que tenía, o las que creo que tendré en el futuro.”

“Pasamos tantos minutos, horas y días sin valorar la vida, sin sentirla demasiado, dejando que transcurra. Pero luego hay momentos como este en que la vivacidad de la vida es cristalina, palpable, innegable. Es la boya final a la que aferrarse cuando uno se está ahogando. Es la salvación.”

The Lover's Dictionary

“Lo siento ", dice." Generalmente no me gustan las personas. Entonces, cuando lo hago, una parte de mí se divierte mucho y la otra parte se niega a creer que está sucediendo.”

Two Boys Kissing

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Esas clases de peleas nunca pueden ser ganadas, incluso si eres el victorioso, has herido a la otra persona, y tiene que haber alguna derrota asociada con eso.”

“Sostén.
No quiero ser el fuerte, pero tampoco quiero ser el débil. ¿Por qué siempre da la impresión de que hay que ser uno u otro? Cuando nos abrazamos, siempre hay uno que aprieta con un poco más de fuerza.”

The Lover's Dictionary

“Esto es lo que no admitimos sobre primeros besos: una de las cosas más gratificantes de ellos es que son la prueba, la prueba real, de que la otra persona nos quiere besar.”

The Lover's Dictionary

“Aturdido.
Mi fidelidad era tan impensable como lo fue tu lapsus. De todas las cosas que creí que podían ir mal, nunca pensé que fuera precisamente esa.
- Ha sido un error -dijiste. Pero lo cruel fue que sentí que el error había sido mío, por confíar en ti.”

Two Boys Kissing

“Flujo.
El estado natural. Cambiamos de humor. Cambian nuestras vidas. Cambian nuestros sentimientos hacia el otro. Cambian nuestras relaciones. Cambia la canción. Cambia el aire. Cambia la temperatura del agua de la ducha.
Acéptalo. Hay que aceptarlo.”

The Lover's Dictionary

“Esto es lo que no admitimos sobre los primeros besos: una de las cosas más gratificantes acerca de ellos es que son la prueba, la prueba real, de que la otra persona realmente quiere besarnos.
Somos deseables y deseamos.
Cada beso importante implica un reconocimiento.”

The Lover's Dictionary

“Here," she said. "This is for you."
"I didn't really get you anything," I sputtered. "I mean, I didn't know that you were going to be here, and--"
"Don't worry. It's your embarrassment at not having the thought that counts.”

David Levithan: Frases en inglés

“But I still has enough longing for that concept that I didn't want to dispel it completely. Meaning: I didn't want to tell Lily that I felt we'd all been duped by Plato and the idea of a soul mate. Just in case it turned out that she was mine.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“I want to talk to you and be random with you and be ridiculous with you.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“I am a drifter, and as lonely as that can be, it is also remarkably freeing. I will never define myself in terms of anyone else.”

David Levithan Boy Meets Boy

Fuente: Boy Meets Boy

“Yes, time can be buoyed by wordlessness, but it needs to be anchored in words.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“That's the question, isn't it?" you said one night. "Does death bring freedom, or is it the end of freedom?”

Fuente: Two Boys Kissing

“If you zoom close-if you get really close to someone, if you really get close to yourself-then you lose the other person, you lose yourself entirely. You get so close you can't see anything anymore.”

David Levithan libro Every You, Every Me

Fuente: Every You, Every Me

“She stays in the same spot, anchored by the profound, desperate loneliness of a bad relationship.”

David Levithan libro Every You, Every Me

Fuente: Every You, Every Me

“The idea that two is the ideal, and that one is only good as half of two. You are not a half, and you should never treat someone else like a half.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“I am here, and he is here, and everything I need to know is that I will hold him and he will hold me until I am warm again, until I know I belong. (Your Temporary Santa)”

Fuente: Hold Me Closer: The Tiny Cooper Story

“I wanted every word to last for hours, every gaze to last for days.”

Fuente: My True Love Gave to Me: Twelve Holiday Stories

“I couldn't remember ordinary moments, only the ones that had made an impression. Ordinary moments were the ones that fell away first.”

Fuente: How They Met, and Other Stories

“They should be going to sleep, but good company is the enemy of sleep.”

David Levithan libro Every You, Every Me

Fuente: Every You, Every Me

“I have to tell you, man, that my stalker meter is kind of registering in the red zone right now.”

Fuente: Two Boys Kissing

“We stay this way until twilight colours the window and the hour calls me home”

David Levithan libro Will Grayson, Will Grayson

Fuente: Will Grayson, Will Grayson

“I find myself looking into people's eyes more than I ever did before. And I realize, that's where we stop being a certain gender or color. Just look right into the center of the eye.”

David Levithan Boy Meets Boy

Fuente: Boy Meets Boy

“I text tiny a minute later.

MADE NEW GAY FRIEND.

And he texts back

PROGRESS!!!”

David Levithan libro Another Day

Fuente: Another Day

“You are so close, and I can’t reach you.”

David Levithan libro Will Grayson, Will Grayson

Fuente: Will Grayson, Will Grayson

“having
someone think of me that way was like discovering
a new window in the room i'd lived in all my life.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“Family, like arsenic, works best in small doses… unless you prefer to die.”

David Levithan The Realm of Possibility

Fuente: The Realm of Possibility

“This is a difference between us: you desire what other people have, while I desire the things I used to have, or think I might have one day.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“fraught, adj.

Does every “I love you” deserve an “I love you too”? Does every kiss deserve a kiss back? Does every night deserve to be spent on a lover?
If the answer to any of these is “No,” what do we do?”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“Sorry to be so cynical, but this is New York”

“Sharing truth is not the kind of gift that comes in wrapping paper - ripped open once and, there, you're done. No, this is a gift that must be unfolded.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“me giving my mom romantic advice is kind of like a goldfish giving a snail advice on how to fly.”
-Will Grayson (pg. 66)”

Fuente: Two Boys Kissing

“I don’t want to throw everything away for something uncertain.”

“What i want is for what i want to actually matter.”

David Levithan libro Every Day

Variante: I don’t want to know anything, and I want to know it all
Fuente: Every Day

“You're giving up. You're slipping into being miserable and if you are being miserable, then it's all about you again. But it's not all about you. Love doesn't work that way.”

Fuente: Six Earlier Days

“You have a responsibility to your future self, who is someone you might not even know, might not even understand yet. Because until you die, that future self has as much of a life as you do. […] Your life is not disposable.”

Fuente: Naomi and Ely's No Kiss List

“He is much stronger than I think I am. He is mischievous, outgoing, ready to soar
through the clouds, while I often feel
like the cloud itself.”

Fuente: Two Boys Kissing