Frases de David Levithan página 9

“Intentar escribir sobre el amor es, en última instancia, lo mismo que intentar que un diccionario represente la vida. No importa cuántas palabras contenga, nunca serán suficientes.”

The Lover's Dictionary

“Holístico.
En algunos momentos de soledad pienso: ya está, este es el estado auténticamente natural. Lo único que necesito son mis pensamientos, mis pequeñas obras creativas y mi capacidad para hacer lo que quiera hacer. Yo soy yo, nada más. Emparejarse es una imposición social. No es en absoluto un acto necesario para todo el mundo. Quizá estoy mejor así. Quizá podría vivir la vida entera en mi propio mundo y marcharme cuando me llegue la hora.”

The Lover's Dictionary

“Somos verdaderos apasionados del amor, enamorados de su candor, espantados de su dolor, sensibles a su sentir pero jamás dispuestos a huirle. Coqueteamos con sus claroscuros, nos perdemos entre sus matices, nos cubrimos ante sus destellos de luz y nos asomamos a sus sombras.”

The Lover's Dictionary

“Quería que el amor lo conquistase todo. Pero el amor no puede conquistarlo todo. No puede hacerlo todo por sí solo.
Ha de confiar en que seamos nosotros quienes conquistamos por él”

Two Boys Kissing

David Levithan libro Every Day

Every Day

“Ryan le pregunta a Avery acerca del pelo rosa.
ㅡSí, es un color raro, ¿verdad? Para un chico que nació con aspecto de mujer y que quiere que lo vean como a un varón. Pero piénsalo un momento, solo muestra lo arbitrario que es el género. El rosa es femenino… pero ¿por qué? ¿Acaso las chicas son más rosas que los chicos? ¿Los chicos son más azules que las chicas? Es algo que nos enseñaron, principalmente para poder enseñarnos también otras cosas. Mi pelo puede ser rosa porque soy un chico. El tuyo puede ser azul porque eres una chica. Si te desprendes de toda esa mierda arbitraria con que nos controla la sociedad, te sientes más libre y, si te sientes más libre, puedes ser más feliz.
ㅡMi pelo es azul porque me gusta el azul ㅡseñala Ryan.
ㅡY el mío es rosa porque me gusta el rosa.”

“El silencio equivale a la muerte”, solíamos decir. Y por debajo de eso estaría la suposición –el miedo– de que la muerte equivalía al silencio.”

Two Boys Kissing

David Levithan Frases y Citas

“Lívido.
Que te den por engañarme. Que te den por reducirlo todo a la palabra "engañar". Como si fuera una partida de cartas y le echaras un vistazo a las que tengo en la mano. Es más, ¿Quién inventó el término engañar? Supongo que fue alguien que había sido infiel. Alguien que pensó que "mentiroso" era demasiado duro. Alguien que pensó que "devastador" sonaba demasiado emocional. La misma persona que pensó: "vaya, lo han pillado con las manos en la masa". Que te den. Esto no es lo mismo que apropiarse de un billete de veinte dólares de más en el Monopoly. Esto es nuestra vida. Te has cargado nuestra vida. Eres mucho peor que un mentiroso. Has matado algo. Y para colmo lo has hecho por la espalda.”

Dos chicos besándose

“El humor es tu brújula y tu escudo. Puedes afilarlo para convertirlo en un arma o arrancarle hebras para tejerte una colcha mullida. No se puede subsistir a base de humor, pero sin él, tampoco.”

The Lover's Dictionary

“Distancia.
Me dices que me alejo y yo balbuceo una disculpa, intento volver al presente.
Pero hay algo que debería decirte:
Incluso cuando me distancio, me preocupo por ti. Uno puede separarse de algo y seguir cuidando de ello. Si quisiera distanciarme por completo, me largaría. Pararía la conversación. Me marcharía de la cama. En su lugar, simplemente me abstraigo durante un momento. Miro en otra dirección. Pero mi mirada siempre vuelve a posarse en ti.”

Two Boys Kissing

“Así que, un día cuando dos hombres pasaron por delante de ellos tomados de la mano, Austin dijo:—Oye podríamos ser nosotros dentro de diez años. Y Hugo dijo:—O de diez meses.
Y Austin dijo:—O de diez días. Y Hugo dijo:—O de diez minutos. Y Austin dijo:—O de diez segundos. Entonces, contaron hasta diez y se tomaron de la mano y no se soltaron durante el resto del día.”

The Lover's Dictionary

“Codiciar.
Existe una diferencia entre tú y yo: tú deseas lo que tienen los otros mientras que yo deseo las cosas que tenía, o las que creo que tendré en el futuro.”

“Pasamos tantos minutos, horas y días sin valorar la vida, sin sentirla demasiado, dejando que transcurra. Pero luego hay momentos como este en que la vivacidad de la vida es cristalina, palpable, innegable. Es la boya final a la que aferrarse cuando uno se está ahogando. Es la salvación.”

The Lover's Dictionary

“Lo siento ", dice." Generalmente no me gustan las personas. Entonces, cuando lo hago, una parte de mí se divierte mucho y la otra parte se niega a creer que está sucediendo.”

Two Boys Kissing

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Esas clases de peleas nunca pueden ser ganadas, incluso si eres el victorioso, has herido a la otra persona, y tiene que haber alguna derrota asociada con eso.”

“Sostén.
No quiero ser el fuerte, pero tampoco quiero ser el débil. ¿Por qué siempre da la impresión de que hay que ser uno u otro? Cuando nos abrazamos, siempre hay uno que aprieta con un poco más de fuerza.”

The Lover's Dictionary

“Esto es lo que no admitimos sobre primeros besos: una de las cosas más gratificantes de ellos es que son la prueba, la prueba real, de que la otra persona nos quiere besar.”

The Lover's Dictionary

“Aturdido.
Mi fidelidad era tan impensable como lo fue tu lapsus. De todas las cosas que creí que podían ir mal, nunca pensé que fuera precisamente esa.
- Ha sido un error -dijiste. Pero lo cruel fue que sentí que el error había sido mío, por confíar en ti.”

Two Boys Kissing

“Flujo.
El estado natural. Cambiamos de humor. Cambian nuestras vidas. Cambian nuestros sentimientos hacia el otro. Cambian nuestras relaciones. Cambia la canción. Cambia el aire. Cambia la temperatura del agua de la ducha.
Acéptalo. Hay que aceptarlo.”

The Lover's Dictionary

“Esto es lo que no admitimos sobre los primeros besos: una de las cosas más gratificantes acerca de ellos es que son la prueba, la prueba real, de que la otra persona realmente quiere besarnos.
Somos deseables y deseamos.
Cada beso importante implica un reconocimiento.”

The Lover's Dictionary

David Levithan: Frases en inglés

“Make more than dust.”

“barfly n.
You have the ability to talk to anyone which is an ability I do not share.”

Fuente: Two Boys Kissing

“Game over," you say, and I don't know which I take more exception to-- the fact that you say its over, or the fact that you say it's a game.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“You know, I'd get a tattoo with your name on it. Only, I want you to have the freedom to change your name if you want to.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“What I learned

The well-documented difference
Between alone and lonely
The comfort of knowing”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“Her mind is an unquiet one, words and thoughts and impulses constantly crashing into each other.”

David Levithan The Realm of Possibility

Fuente: The Realm of Possibility

“Dullness is the spice of life. Which is why we must always use other spices.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“Music is everywhere. It’s in the air between us, waiting to be sung.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“Maybe language is kind, giving us these double meanings. Maybe it's trying to teach us a lesson, that we can always be two things at once.”

Fuente: How They Met, and Other Stories

“I find faith in human perseverance, even as the universe throws challenge after challenge our way.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“What a strange phrase — –not seeing other people. As if it’s been constructed to be a lie. We see other people all the time. The question is what we do about it.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“After working for so long on being sure of each other, sure of this thing, suddenly we were unsure again.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“Life goes on is a redundancy. Life is defined by its going on.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“But the thing about a cry for help is that someone else needs to be around to hear it.”

David Levithan libro Love Is the Higher Law

Fuente: Love Is the Higher Law

“This is not something insignificant. This is real. This is happening, and this is ours.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“elliptical, adj.
The kiss I like the most is one of the slow ones. It’s as much breath as touch, as much no as yes. You lean in from the side, and I have to turn a little to make it happen.”

Fuente: Nick & Norah's Infinite Playlist

“Everyone tried with me. And everytime, it felt like the whole point of life was to see if trying was ever enough.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“Freedom isn't just about voting and marrying and kissing on the street, although all of these things are important. Freedom is also about what you will allow yourself to do.”

David Levithan libro Every You, Every Me

Fuente: Every You, Every Me

“Sometimes memory tricks you. Sometimes beauty is best when it's distant.”

Fuente: Two Boys Kissing

“seven wonders of the world
and I have to ask for an eighth
fill a bottle with some prayers
and spend them on hope
create an easy route
just so I can complicate
send my heart down that
slippery slope”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“It doesn't feel like a date. It doesn't feel like friendship. It feels like something that fell off the tightrope but hasn't yet hit the net.”

David Levithan The Realm of Possibility

Fuente: The Realm of Possibility

“There's no way to release yourself from a memory. It ends when it wants to end, whether it's in a flash or long after you've begged it to stop.”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“We know that some of you are still scared. We know that some of you are still silent. Just because it's better now doesn't mean that it's always good.”

David Levithan libro Every You, Every Me

Fuente: Every You, Every Me

“I want to take back at least half of the “I love you”s, because I didn’t mean them as much as the other ones.”

Fuente: Two Boys Kissing

“People take love's continuity for granted, just as they take their body's continuity for granted. They don't realize that the best thing about love is its regular presence.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary

“And who am I to blow against the wind?”

David Levithan libro Every Day

Fuente: Every Day

“Then I go in the den and turn on Law & Order, since the only thing i can really count on in life is that whenever I turn on the TV, there will be a Law & Order episode.”

Fuente: Dash & Lily's Book of Dares

“His books are kept on freestanding shelves hung at different angles on a sea-green wall. They defy gravity, as good books should.”

David Levithan libro Will Grayson, Will Grayson

Fuente: Will Grayson, Will Grayson

“We walk into a bar, and you're aware of all the eyes on you.
We walk into a bar, and I'm aware of all the eyes on you, too.
For you, this translate into confidence. But me?
All I can feel is doubt.”

David Levithan Boy Meets Boy

Fuente: Boy Meets Boy

“I’ve found that people tend to trust other people who dress like them.”

David Levithan The Lover's Dictionary

Fuente: The Lover's Dictionary