Frases de Edwin Abbott Abbott

Edwin Abbott Abbott , profesor, escritor y teólogo inglés, conocido por ser el autor de la sátira matemática Flatland, romance of many dimensions . Abbott era el hijo mayor de Edwin Abbott , director de la escuela de Filología Marylebone, y su esposa, Jane Abbott . Sus padres eran además primos hermanos.

Se educó en la City of London School y en el St John's College de la Universidad de Cambridge, en donde alcanzó los más altos honores en obras clásicas, matemáticas y teología, y fue nombrado fellow . En 1862 tomó los hábitos religiosos. Después de llevar a cabo estudios de postgrado en el King Edward's School de Birmingham, y en el Clifton College de Clifton, Bristol sucede a G. F. Mortimer como director del City of London School en 1865 con sólo veintiséis años de edad. Se convierte también luego en Hulsean lecturer en 1876.

Su trabajo más famoso, Planilandia : un romance de muchas dimensiones , lo escribe bajo el pseudónimo de A. Square . El libro ha visto muchas ediciones, la novena edición de 1953 fue reimpresa por la editorial de la universidad de Princeton en 1991 con una introducción de Thomas Banchoff. Flatland es un cuento de las aventuras de un cuadrado en Lineland y Spaceland. En él Abbott intenta popularizar las nociones de geometría multidimensional pero el libro es también una sátira inteligente de los valores sociales, morales, y religiosos del período.

Se retiró en 1889, y se dedicó a la literatura y las búsquedas teológicas. Las inclinaciones liberales del Dr. Abbott en teología eran prominentes en sus opiniones educativas y en sus libros. Su Gramática Shakespeariana es una contribución permanente a la filología inglesa. En 1885 él publicó una biografía de Francis Bacon. Sus escrituras teológicas incluyen tres romances religiosos publicados anónimamente : Philochristus , Onesimus , y Sitanus .

Contribuciones más pesadas son la discusión teológica anónima The Kernel and the Husk , Philomythus , su libro The Anglican Career of Cardinal Newman , y su artículo “los evangelios” en la novena edición de la Enciclopedia Británica, incorporando una visión crítica que causó considerable revuelo en el mundo teológico inglés. También escribió St. Thomas of Canterbury, his Death and Miracles , Johannine Vocabulary , Johannine Grammar . Murió de una gripe. Wikipedia  

✵ 20. diciembre 1838 – 12. octubre 1926
Edwin Abbott Abbott Foto
Edwin Abbott Abbott: 87   frases 0   Me gusta

Edwin Abbott Abbott: Frases en inglés

“Besotted Being! You think yourself the perfection of existence, while you are in reality the most imperfect and imbecile. You profess to see, whereas you can see nothing but a Point!”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 14. How I Vainly Tried to Explain the Nature of Flatland
Contexto: Besotted Being! You think yourself the perfection of existence, while you are in reality the most imperfect and imbecile. You profess to see, whereas you can see nothing but a Point! You plume yourself on inferring the existence of a Straight Line; but I CAN SEE Straight Lines, and infer the existence of Angles, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and even Circles. Why waste more words? Suffice it that I am the completion of your incomplete self. You are a Line, but I am a Line of Lines, called in my country a Square: and even I, infinitely superior though I am to you, am of little account among the great nobles of Flatland, whence I have come to visit you, in the hope of enlightening your ignorance.

“I groaned with horror, doubting whether I was not out of my senses; but the Stranger continued: "Surely you must now see that my explanation, and no other, suits the phenomena. What you call Solid things are really superficial; what you call Space is really nothing but a great Plane.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 17. How the Sphere, Having in Vain Tried Words, Resorted to Deeds
Contexto: I groaned with horror, doubting whether I was not out of my senses; but the Stranger continued: "Surely you must now see that my explanation, and no other, suits the phenomena. What you call Solid things are really superficial; what you call Space is really nothing but a great Plane. I am in Space, and look down upon the insides of the things of which you only see the outsides. You could leave this Plane yourself, if you could but summon up the necessary volition. A slight upward or downward motion would enable you to see all that I can see.

“When our Lord uttered (or implied) the words "Do this in remembrance of me," He meant "Do as I am doing." And what He was doing was not a mere "dealing" of "bread" but a "drawing out" of the "soul."”

Paradosis : Or "In the Night in Which He Was (?) Betrayed" (1904), "Introduction : Paradosis or Delivering Up the Soul", p. 6
Contexto: When our Lord uttered (or implied) the words "Do this in remembrance of me," He meant "Do as I am doing." And what He was doing was not a mere "dealing" of "bread" but a "drawing out" of the "soul." This view does not deny that He also contemplated a continuous celebration of the evening meal of thanksgiving in future generations; but it asserts something more, namely, that He meant a spiritual act, "'Draw out your souls' to one another, and for one another, according to your ability, even as I give my soul, my complete self, delivering it up to you as a gift, and for you as a sacrifice."
There is nothing contrary to history and historical development in the belief that Christ taught this doctrine — of self-sacrifice, or losing the soul, of giving the soul as a ransom for others, or drawing out the soul to those in need of help.

“The Fourth Gospel is admitted by all Greek scholars to be, in parts, extraordinarily obscure.”

Johannine Grammar (1906), p. 5
Contexto: The Fourth Gospel is admitted by all Greek scholars to be, in parts, extraordinarily obscure. No honest writer of history is obscure, as a rule, except through carelessness or ignorance — ignorance, it may be, of the art of writing, or of the subject he is writing about, or of the persons he is addressing, or of the words he is using, but, in any case, ignorance of something. But an honest writer of poetry or prophecy may be consciously obscure because a message, so to speak, has come into his mind in a certain form, and he feels this likely to prove the best form — ultimately, when his readers have thought about it.

“About three hundred years ago, it was decreed by the Chief Circle that, since women are deficient in Reason but abundant in Emotion, they ought no longer to be treated as rational, nor receive any mental education.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests
Contexto: About three hundred years ago, it was decreed by the Chief Circle that, since women are deficient in Reason but abundant in Emotion, they ought no longer to be treated as rational, nor receive any mental education. The consequence was that they were no longer taught to read, nor even to master Arithmetic enough to enable them to count the angles of their husband or children; and hence they sensibly declined during each generation in intellectual power. And this system of female non-education or quietism still prevails.My fear is that, with the best intentions, this policy has been carried so far as to react injuriously on the Male Sex.For the consequence is that, as things now are, we Males have to lead a kind of bi-lingual, and I may almost say bi-mental, existence. With Women, we speak of "love", "duty", "right", "wrong", "pity", "hope", and other irrational and emotional conceptions, which have no existence, and the fiction of which has no object except to control feminine exuberances; but among ourselves, and in our books, we have an entirely different vocabulary and I may almost say, idiom. "Love" then becomes "the anticipation of benefits"; "duty" becomes "necessity" or "fitness"; and other words are correspondingly transmuted. Moreover, among Women, we use language implying the utmost deference for their Sex; and they fully believe that the Chief Circle Himself is not more devoutly adored by us than they are: but behind their backs they are both regarded and spoken of — by all except the very young — as being little better than "mindless organisms".

“That is the hope of my brighter moments. Alas, it is not always so.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 22. How I Then Tried to Diffuse the Theory of Three Dimensions by Other Means, and of the Result
Contexto: My brother is one of the best of Squares, just, sensible, cheerful, and not without fraternal affection; yet I confess that my weekly interviews, at least in one respect, cause me the bitterest pain. He was present when the Sphere manifested himself in the Council Chamber; he saw the Sphere's changing sections; he heard the explanation of the phenomena then given to the Circles. Since that time, scarcely a week has passed during seven whole years, without his hearing from me a repetition of the part I played in that manifestation, together with ample descriptions of all the phenomena in Spaceland, and the arguments for the existence of Solid things derivable from Analogy. Yet — I take shame to be forced to confess it — my brother has not yet grasped the nature of the Third Dimension, and frankly avows his disbelief in the existence of a Sphere.Hence I am absolutely destitute of converts, and, for aught that I can see, the millennial Revelation has been made to me for nothing. Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals, but I — poor Flatland Prometheus — lie here in prison for bringing down nothing to my countrymen. Yet I exist in the hope that these memoirs, in some manner, I know not how, may find their way to the minds of humanity in Some Dimension, and may stir up a race of rebels who shall refuse to be confined to limited Dimensionality.That is the hope of my brighter moments. Alas, it is not always so. Heavily weighs on me at times the burdensome reflection that I cannot honestly say I am confident as to the exact shape of the once-seen, oft-regretted Cube; and in my nightly visions the mysterious precept, "Upward, not Northward", haunts me like a soul-devouring Sphinx. It is part of the martyrdom which I endure for the cause of the Truth that there are seasons of mental weakness, when Cubes and Spheres flit away into the background of scarce-possible existences; when the Land of Three Dimensions seems almost as visionary as the Land of One or None; nay, when even this hard wall that bars me from my freedom, these very tablets on which I am writing, and all the substantial realities of Flatland itself, appear no better than the offspring of a diseased imagination, or the baseless fabric of a dream.

“If our highly pointed Triangles of the Soldier class are formidable, it may be readily inferred that far more formidable are our Women.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 4. Concerning the Women
Contexto: If our highly pointed Triangles of the Soldier class are formidable, it may be readily inferred that far more formidable are our Women. For if a Soldier is a wedge, a Woman is a needle; being, so to speak, ALL point, at least at the two extremities. Add to this the power of making herself practically invisible at will, and you will perceive that a Female, in Flatland, is a creature by no means to be trifled with.

“I call our world Flatland, not because we call it so, but to make its nature clearer to you, my happy readers, who are privileged to live in Space.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 1. Of the Nature of Flatland
Contexto: I call our world Flatland, not because we call it so, but to make its nature clearer to you, my happy readers, who are privileged to live in Space.Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows — only hard and with luminous edges — and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen. Alas, a few years ago, I should have said "my universe": but now my mind has been opened to higher views of things.

“To my readers in Spaceland the condition of our Women may seem truly deplorable, and so indeed it is. A Male of the lowest type of the Isosceles may look forward to some improvement of his angle, and to the ultimate elevation of the whole of his degraded caste; but no Woman can entertain such hopes for her sex.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 4. Concerning the Women
Contexto: To my readers in Spaceland the condition of our Women may seem truly deplorable, and so indeed it is. A Male of the lowest type of the Isosceles may look forward to some improvement of his angle, and to the ultimate elevation of the whole of his degraded caste; but no Woman can entertain such hopes for her sex. "Once a Woman, always a Woman" is a Decree of Nature; and the very Laws of Evolution seem suspended in her disfavour. Yet at least we can admire the wise Prearrangement which has ordained that, as they have no hopes, so they shall have no memory to recall, and no forethought to anticipate, the miseries and humiliations which are at once a necessity of their existence and the basis of the constitution of Flatland.

“I could hear the mild voice of my Companion pointing the moral of my vision, and stimulating me to aspire, and to teach others to aspire.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 20. How the Sphere Encouraged Me in a Vision
Contexto: I could hear the mild voice of my Companion pointing the moral of my vision, and stimulating me to aspire, and to teach others to aspire. He had been angered at first — he confessed — by my ambition to soar to Dimensions above the Third; but, since then, he had received fresh insight, and he was not too proud to acknowledge his error to a Pupil. Then he proceeded to initiate me into mysteries yet higher than those I had witnessed, shewing me how to construct Extra-Solids by the motion of Solids, and Double Extra-Solids by the motion of Extra-Solids, and all "strictly according to Analogy", all by methods so simple, so easy, as to be patent even to the Female Sex.

“Well, then, to content and silence you, let me say at once, I would shew you what you wish if I could; but I cannot. Would you have me turn my stomach inside out to oblige you?”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 19. How, Though the Sphere Showed Me Other Mysteries of Spaceland, I Still Desired More; and What Came of It
Contexto: p>Gracious Teacher, deny me not what I know it is in thy power to perform. Grant me but one glimpse of thine interior, and I am satisfied for ever, remaining henceforth thy docile pupil, thy unemancipable slave, ready to receive all thy teachings and to feed upon the words that fall from thy lips. SPHERE. Well, then, to content and silence you, let me say at once, I would shew you what you wish if I could; but I cannot. Would you have me turn my stomach inside out to oblige you?</p

“As the number of the sides increases, a Polygon approximates to a Circle; and, when the number is very great indeed, say for example three or four hundred, it is extremely difficult for the most delicate touch to feel any polygonal angles. Let me say rather, it WOULD be difficult: for, as I have shown above, Recognition by Feeling is unknown among the highest society, and to FEEL a Circle would be considered a most audacious insult. This habit of abstention from Feeling in the best society enables a Circle the more easily to sustain the veil of mystery in which, from his earliest years, he is wont to enwrap the exact nature of his Perimeter or Circumference.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 11. Concerning our Priests
Contexto: p>With us, our Priests are Administrators of all Business, Art, and Science; Directors of Trade, Commerce, Generalship, Architecture, Engineering, Education, Statesmanship, Legislature, Morality, Theology; doing nothing themselves, they are the Causes of everything worth doing, that is done by others.Although popularly everyone called a Circle is deemed a Circle, yet among the better educated Classes it is known that no Circle is really a Circle, but only a Polygon with a very large number of very small sides. As the number of the sides increases, a Polygon approximates to a Circle; and, when the number is very great indeed, say for example three or four hundred, it is extremely difficult for the most delicate touch to feel any polygonal angles. Let me say rather, it WOULD be difficult: for, as I have shown above, Recognition by Feeling is unknown among the highest society, and to FEEL a Circle would be considered a most audacious insult. This habit of abstention from Feeling in the best society enables a Circle the more easily to sustain the veil of mystery in which, from his earliest years, he is wont to enwrap the exact nature of his Perimeter or Circumference.</p

“Until the moment when I placed my mouth in his World, he had neither seen me, nor heard anything except confused sounds beating against — what I called his side, but what he called his INSIDE or STOMACH; nor had he even now the least conception of the region from which I had come. Outside his World, or Line, all was a blank to him; nay, not even a blank, for a blank implies Space; say, rather, all was non-existent.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 13. How I had a Vision of Lineland
Contexto: Describing myself as a stranger I besought the King to give me some account of his dominions. But I had the greatest possible difficulty in obtaining any information on points that really interested me; for the Monarch could not refrain from constantly assuming that whatever was familiar to him must also be known to me and that I was simulating ignorance in jest. However, by persevering questions I elicited the following facts:It seemed that this poor ignorant Monarch — as he called himself — was persuaded that the Straight Line which he called his Kingdom, and in which he passed his existence, constituted the whole of the world, and indeed the whole of Space. Not being able either to move or to see, save in his Straight Line, he had no conception of anything out of it. Though he had heard my voice when I first addressed him, the sounds had come to him in a manner so contrary to his experience that he had made no answer, "seeing no man", as he expressed it, "and hearing a voice as it were from my own intestines." Until the moment when I placed my mouth in his World, he had neither seen me, nor heard anything except confused sounds beating against — what I called his side, but what he called his INSIDE or STOMACH; nor had he even now the least conception of the region from which I had come. Outside his World, or Line, all was a blank to him; nay, not even a blank, for a blank implies Space; say, rather, all was non-existent.His subjects — of whom the small Lines were men and the Points Women — were all alike confined in motion and eye-sight to that single Straight Line, which was their World. It need scarcely be added that the whole of their horizon was limited to a Point; nor could any one ever see anything but a Point. Man, woman, child, thing — each was a Point to the eye of a Linelander. Only by the sound of the voice could sex or age be distinguished. Moreover, as each individual occupied the whole of the narrow path, so to speak, which constituted his Universe, and no one could move to the right or left to make way for passers by, it followed that no Linelander could ever pass another. Once neighbours, always neighbours. Neighbourhood with them was like marriage with us. Neighbours remained neighbours till death did them part.Such a life, with all vision limited to a Point, and all motion to a Straight Line, seemed to me inexpressibly dreary; and I was surprised to note the vivacity and cheerfulness of the King.

“By way of compensation, we must lay far more stress on "Wise" and "Good."”

Paradosis : Or "In the Night in Which He Was (?) Betrayed" (1904), "Introduction : Paradosis or Delivering Up the Soul", p. 7
Contexto: Never shall we apprehend the nature of true divinity nor the true divineness of Jesus of Nazareth, the Carpenter's Son, till we learn to moralize our theology, training ourselves to lay less stress on "Almighty" — an epithet characteristic of the silver age of Hebrew literature and of our Anglican Prayer Book, but never once used as an epithet of God by Him who knew Him as He is. By way of compensation, we must lay far more stress on "Wise" and "Good."

“I could see many of the younger Counsellors start back in manifest horror, as the Sphere's circular section widened before them.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 18. How I came to Spaceland, and What I Saw There
Contexto: I could see many of the younger Counsellors start back in manifest horror, as the Sphere's circular section widened before them. But on a sign from the presiding Circle — who shewed not the slightest alarm or surprise — six Isosceles of a low type from six different quarters rushed upon the Sphere. "We have him," they cried; "No; yes; we have him still! he's going! he's gone!" "My Lords," said the President to the Junior Circles of the Council, "there is not the slightest need for surprise; the secret archives, to which I alone have access, tell me that a similar occurrence happened on the last two millennial commencements. You will, of course, say nothing of these trifles outside the Cabinet."

“Hence I am absolutely destitute of converts, and, for aught that I can see, the millennial Revelation has been made to me for nothing. Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals, but I — poor Flatland Prometheus — lie here in prison for bringing down nothing to my countrymen. Yet I exist in the hope that these memoirs, in some manner, I know not how, may find their way to the minds of humanity in Some Dimension, and may stir up a race of rebels who shall refuse to be confined to limited Dimensionality.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 22. How I Then Tried to Diffuse the Theory of Three Dimensions by Other Means, and of the Result
Contexto: My brother is one of the best of Squares, just, sensible, cheerful, and not without fraternal affection; yet I confess that my weekly interviews, at least in one respect, cause me the bitterest pain. He was present when the Sphere manifested himself in the Council Chamber; he saw the Sphere's changing sections; he heard the explanation of the phenomena then given to the Circles. Since that time, scarcely a week has passed during seven whole years, without his hearing from me a repetition of the part I played in that manifestation, together with ample descriptions of all the phenomena in Spaceland, and the arguments for the existence of Solid things derivable from Analogy. Yet — I take shame to be forced to confess it — my brother has not yet grasped the nature of the Third Dimension, and frankly avows his disbelief in the existence of a Sphere.Hence I am absolutely destitute of converts, and, for aught that I can see, the millennial Revelation has been made to me for nothing. Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals, but I — poor Flatland Prometheus — lie here in prison for bringing down nothing to my countrymen. Yet I exist in the hope that these memoirs, in some manner, I know not how, may find their way to the minds of humanity in Some Dimension, and may stir up a race of rebels who shall refuse to be confined to limited Dimensionality.That is the hope of my brighter moments. Alas, it is not always so. Heavily weighs on me at times the burdensome reflection that I cannot honestly say I am confident as to the exact shape of the once-seen, oft-regretted Cube; and in my nightly visions the mysterious precept, "Upward, not Northward", haunts me like a soul-devouring Sphinx. It is part of the martyrdom which I endure for the cause of the Truth that there are seasons of mental weakness, when Cubes and Spheres flit away into the background of scarce-possible existences; when the Land of Three Dimensions seems almost as visionary as the Land of One or None; nay, when even this hard wall that bars me from my freedom, these very tablets on which I am writing, and all the substantial realities of Flatland itself, appear no better than the offspring of a diseased imagination, or the baseless fabric of a dream.

“I awoke rejoicing, and began to reflect on the glorious career before me. I would go forth, methought, at once, and evangelize the whole of Flatland. Even to Women and Soldiers should the Gospel of Three Dimensions be proclaimed. I would begin with my Wife.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 21. How I Tried to Teach the Theory of Three Dimensions to My Grandson, and With What Success
Contexto: I awoke rejoicing, and began to reflect on the glorious career before me. I would go forth, methought, at once, and evangelize the whole of Flatland. Even to Women and Soldiers should the Gospel of Three Dimensions be proclaimed. I would begin with my Wife.
Just as I had decided on the plan of my operations, I heard the sound of many voices in the street commanding silence. Then followed a louder voice. It was a herald's proclamation. Listening attentively, I recognized the words of the Resolution of the Council, enjoining the arrest, imprisonment, or execution of any one who should pervert the minds of the people by delusions, and by professing to have received revelations from another World.

“I take shame to be forced to confess it — my brother has not yet grasped the nature of the Third Dimension, and frankly avows his disbelief in the existence of a Sphere.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 22. How I Then Tried to Diffuse the Theory of Three Dimensions by Other Means, and of the Result
Contexto: My brother is one of the best of Squares, just, sensible, cheerful, and not without fraternal affection; yet I confess that my weekly interviews, at least in one respect, cause me the bitterest pain. He was present when the Sphere manifested himself in the Council Chamber; he saw the Sphere's changing sections; he heard the explanation of the phenomena then given to the Circles. Since that time, scarcely a week has passed during seven whole years, without his hearing from me a repetition of the part I played in that manifestation, together with ample descriptions of all the phenomena in Spaceland, and the arguments for the existence of Solid things derivable from Analogy. Yet — I take shame to be forced to confess it — my brother has not yet grasped the nature of the Third Dimension, and frankly avows his disbelief in the existence of a Sphere.Hence I am absolutely destitute of converts, and, for aught that I can see, the millennial Revelation has been made to me for nothing. Prometheus up in Spaceland was bound for bringing down fire for mortals, but I — poor Flatland Prometheus — lie here in prison for bringing down nothing to my countrymen. Yet I exist in the hope that these memoirs, in some manner, I know not how, may find their way to the minds of humanity in Some Dimension, and may stir up a race of rebels who shall refuse to be confined to limited Dimensionality.That is the hope of my brighter moments. Alas, it is not always so. Heavily weighs on me at times the burdensome reflection that I cannot honestly say I am confident as to the exact shape of the once-seen, oft-regretted Cube; and in my nightly visions the mysterious precept, "Upward, not Northward", haunts me like a soul-devouring Sphinx. It is part of the martyrdom which I endure for the cause of the Truth that there are seasons of mental weakness, when Cubes and Spheres flit away into the background of scarce-possible existences; when the Land of Three Dimensions seems almost as visionary as the Land of One or None; nay, when even this hard wall that bars me from my freedom, these very tablets on which I am writing, and all the substantial realities of Flatland itself, appear no better than the offspring of a diseased imagination, or the baseless fabric of a dream.

“Such a life, with all vision limited to a Point, and all motion to a Straight Line, seemed to me inexpressibly dreary; and I was surprised to note the vivacity and cheerfulness of the King.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 13. How I had a Vision of Lineland
Contexto: Describing myself as a stranger I besought the King to give me some account of his dominions. But I had the greatest possible difficulty in obtaining any information on points that really interested me; for the Monarch could not refrain from constantly assuming that whatever was familiar to him must also be known to me and that I was simulating ignorance in jest. However, by persevering questions I elicited the following facts:It seemed that this poor ignorant Monarch — as he called himself — was persuaded that the Straight Line which he called his Kingdom, and in which he passed his existence, constituted the whole of the world, and indeed the whole of Space. Not being able either to move or to see, save in his Straight Line, he had no conception of anything out of it. Though he had heard my voice when I first addressed him, the sounds had come to him in a manner so contrary to his experience that he had made no answer, "seeing no man", as he expressed it, "and hearing a voice as it were from my own intestines." Until the moment when I placed my mouth in his World, he had neither seen me, nor heard anything except confused sounds beating against — what I called his side, but what he called his INSIDE or STOMACH; nor had he even now the least conception of the region from which I had come. Outside his World, or Line, all was a blank to him; nay, not even a blank, for a blank implies Space; say, rather, all was non-existent.His subjects — of whom the small Lines were men and the Points Women — were all alike confined in motion and eye-sight to that single Straight Line, which was their World. It need scarcely be added that the whole of their horizon was limited to a Point; nor could any one ever see anything but a Point. Man, woman, child, thing — each was a Point to the eye of a Linelander. Only by the sound of the voice could sex or age be distinguished. Moreover, as each individual occupied the whole of the narrow path, so to speak, which constituted his Universe, and no one could move to the right or left to make way for passers by, it followed that no Linelander could ever pass another. Once neighbours, always neighbours. Neighbourhood with them was like marriage with us. Neighbours remained neighbours till death did them part.Such a life, with all vision limited to a Point, and all motion to a Straight Line, seemed to me inexpressibly dreary; and I was surprised to note the vivacity and cheerfulness of the King.

“Need I say that I was at once arrested and taken before the Council?”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 22. How I Then Tried to Diffuse the Theory of Three Dimensions by Other Means, and of the Result
Contexto: At times my spirit was too strong for me, and I gave vent to dangerous utterances. Already I was considered heterodox if not treasonable, and I was keenly alive to the danger of my position; nevertheless I could not at times refrain from bursting out into suspicious or half-seditious utterances, even among the highest Polygonal and Circular society. When, for example, the question arose about the treatment of those lunatics who said that they had received the power of seeing the insides of things, I would quote the saying of an ancient Circle, who declared that prophets and inspired people are always considered by the majority to be mad; and I could not help occasionally dropping such expressions as "the eye that discerns the interiors of things", and "the all-seeing land"; once or twice I even let fall the forbidden terms "the Third and Fourth Dimensions". At last, to complete a series of minor indiscretions, at a meeting of our Local Speculative Society held at the palace of the Prefect himself, — some extremely silly person having read an elaborate paper exhibiting the precise reasons why Providence has limited the number of Dimensions to Two, and why the attribute of omnividence is assigned to the Supreme alone — I so far forgot myself as to give an exact account of the whole of my voyage with the Sphere into Space, and to the Assembly Hall in our Metropolis, and then to Space again, and of my return home, and of everything that I had seen and heard in fact or vision. At first, indeed, I pretended that I was describing the imaginary experiences of a fictitious person; but my enthusiasm soon forced me to throw off all disguise, and finally, in a fervent peroration, I exhorted all my hearers to divest themselves of prejudice and to become believers in the Third Dimension.Need I say that I was at once arrested and taken before the Council?

“With Women, we speak of "love", "duty", "right", "wrong", "pity", "hope", and other irrational and emotional conceptions, which have no existence, and the fiction of which has no object except to control feminine exuberances; but among ourselves, and in our books, we have an entirely different vocabulary and I may almost say, idiom. "Love" then becomes "the anticipation of benefits"; "duty" becomes "necessity" or "fitness"; and other words are correspondingly transmuted.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests
Contexto: About three hundred years ago, it was decreed by the Chief Circle that, since women are deficient in Reason but abundant in Emotion, they ought no longer to be treated as rational, nor receive any mental education. The consequence was that they were no longer taught to read, nor even to master Arithmetic enough to enable them to count the angles of their husband or children; and hence they sensibly declined during each generation in intellectual power. And this system of female non-education or quietism still prevails.My fear is that, with the best intentions, this policy has been carried so far as to react injuriously on the Male Sex.For the consequence is that, as things now are, we Males have to lead a kind of bi-lingual, and I may almost say bi-mental, existence. With Women, we speak of "love", "duty", "right", "wrong", "pity", "hope", and other irrational and emotional conceptions, which have no existence, and the fiction of which has no object except to control feminine exuberances; but among ourselves, and in our books, we have an entirely different vocabulary and I may almost say, idiom. "Love" then becomes "the anticipation of benefits"; "duty" becomes "necessity" or "fitness"; and other words are correspondingly transmuted. Moreover, among Women, we use language implying the utmost deference for their Sex; and they fully believe that the Chief Circle Himself is not more devoutly adored by us than they are: but behind their backs they are both regarded and spoken of — by all except the very young — as being little better than "mindless organisms".

“Behold yon miserable creature. That Point is a Being like ourselves, but confined to the non-dimensional Gulf. He is himself his own World, his own Universe; of any other than himself he can form no conception; he knows not Length, nor Breadth, nor Height, for he has had no experience of them; he has no cognizance even of the number Two; nor has he a thought of Plurality; for he is himself his One and All, being really Nothing. Yet mark his perfect self-contentment, and hence learn this lesson, that to be self-contented is to be vile and ignorant, and that to aspire is better than to be blindly and impotently happy.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 20. How the Sphere Encouraged Me in a Vision
Contexto: "Behold yon miserable creature. That Point is a Being like ourselves, but confined to the non-dimensional Gulf. He is himself his own World, his own Universe; of any other than himself he can form no conception; he knows not Length, nor Breadth, nor Height, for he has had no experience of them; he has no cognizance even of the number Two; nor has he a thought of Plurality; for he is himself his One and All, being really Nothing. Yet mark his perfect self-contentment, and hence learn this lesson, that to be self-contented is to be vile and ignorant, and that to aspire is better than to be blindly and impotently happy. Now listen."He ceased; and there arose from the little buzzing creature a tiny, low, monotonous, but distinct tinkling, as from one of your Spaceland phonographs, from which I caught these words, "Infinite beatitude of existence! It is; and there is none else beside It."

“In vain did the Sphere, in his voice of thunder, reiterate his command of silence, and threaten me with the direst penalties if I persisted. Nothing could stem the flood of my ecstatic aspirations. Perhaps I was to blame; but indeed I was intoxicated with the recent draughts of Truth to which he himself had introduced me.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 19. How, Though the Sphere Showed Me Other Mysteries of Spaceland, I Still Desired More; and What Came of It
Contexto: p>Those who have thus appeared — no one knows whence — and have returned — no one knows whither — have they also contracted their sections and vanished somehow into that more Spacious Space, whither I now entreat you to conduct me?SPHERE (MOODILY). They have vanished, certainly — if they ever appeared. But most people say that these visions arose from the thought — you will not understand me — from the brain; from the perturbed angularity of the Seer.I. Say they so? Oh, believe them not. Or if it indeed be so, that this other Space is really Thoughtland, then take me to that blessed Region where I in Thought shall see the insides of all solid things. There, before my ravished eye, a Cube, moving in some altogether new direction, but strictly according to Analogy, so as to make every particle of his interior pass through a new kind of Space, with a wake of its own — shall create a still more perfect perfection than himself, with sixteen terminal Extra-solid angles, and Eight solid Cubes for his Perimeter. And once there, shall we stay our upward course? In that blessed region of Four Dimensions, shall we linger on the threshold of the Fifth, and not enter therein? Ah, no! Let us rather resolve that our ambition shall soar with our corporal ascent. Then, yielding to our intellectual onset, the gates of the Sixth Dimension shall fly open; after that a Seventh, and then an Eighth —How long I should have continued I know not. In vain did the Sphere, in his voice of thunder, reiterate his command of silence, and threaten me with the direst penalties if I persisted. Nothing could stem the flood of my ecstatic aspirations. Perhaps I was to blame; but indeed I was intoxicated with the recent draughts of Truth to which he himself had introduced me. However, the end was not long in coming. My words were cut short by a crash outside, and a simultaneous crash inside me, which impelled me through space with a velocity that precluded speech. Down! down! down! I was rapidly descending; and I knew that return to Flatland was my doom. One glimpse, one last and never-to-be-forgotten glimpse I had of that dull level wilderness — which was now to become my Universe again — spread out before my eye. Then a darkness. Then a final, all-consummating thunder-peal; and, when I came to myself, I was once more a common creeping Square, in my Study at home, listening to the Peace-Cry of my approaching Wife.</p

“An unspeakable horror seized me. There was a darkness; then a dizzy, sickening sensation of sight that was not like seeing; I saw a Line that was no Line; Space that was not Space: I was myself, and not myself. When I could find voice, I shrieked aloud in agony, "Either this is madness or it is Hell." "It is neither," calmly replied the voice of the Sphere, "it is Knowledge; it is Three Dimensions: open your eye once again and try to look steadily."”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 18. How I came to Spaceland, and What I Saw There
Contexto: An unspeakable horror seized me. There was a darkness; then a dizzy, sickening sensation of sight that was not like seeing; I saw a Line that was no Line; Space that was not Space: I was myself, and not myself. When I could find voice, I shrieked aloud in agony, "Either this is madness or it is Hell." "It is neither," calmly replied the voice of the Sphere, "it is Knowledge; it is Three Dimensions: open your eye once again and try to look steadily."I looked, and, behold, a new world! There stood before me, visibly incorporate, all that I had before inferred, conjectured, dreamed, of perfect Circular beauty. What seemed the centre of the Stranger's form lay open to my view: yet I could see no heart, nor lungs, nor arteries, only a beautiful harmonious Something — for which I had no words; but you, my Readers in Spaceland, would call it the surface of the Sphere.

“All beings in Flatland, animate or inanimate, no matter what their form, present TO OUR VIEW the same, or nearly the same, appearance, viz. that of a straight Line. How then can one be distinguished from another, where all appear the same?”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 5. Of Our Methods of Recognizing One Another
Contexto: p>You, who are blessed with shade as well as light, you, who are gifted with two eyes, endowed with a knowledge of perspective, and charmed with the enjoyment of various colours, you, who can actually SEE an angle, and contemplate the complete circumference of a circle in the happy region of the Three Dimensions — how shall I make clear to you the extreme difficulty which we in Flatland experience in recognizing one another's configuration?Recall what I told you above. All beings in Flatland, animate or inanimate, no matter what their form, present TO OUR VIEW the same, or nearly the same, appearance, viz. that of a straight Line. How then can one be distinguished from another, where all appear the same?</p

“I resumed my seat, again exclaiming, "The boy is a fool, I say; 3³ can have no meaning in Geometry." At once there came a distinctly audible reply, "The boy is not a fool; and 3³ has an obvious Geometrical meaning."”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 15. Concerning a Stranger from Spaceland
Contexto: There I sat by my Wife's side, endeavouring to form a retrospect of the year 1999 and of the possibilities of the year 2000, but not quite able to shake off the thoughts suggested by the prattle of my bright little Hexagon. Only a few sands now remained in the half-hour glass. Rousing myself from my reverie I turned the glass Northward for the last time in the old Millennium; and in the act, I exclaimed aloud, "The boy is a fool."Straightway I became conscious of a Presence in the room, and a chilling breath thrilled through my very being. "He is no such thing," cried my Wife, "and you are breaking the Commandments in thus dishonouring your own Grandson." But I took no notice of her. Looking round in every direction I could see nothing; yet still I FELT a Presence, and shivered as the cold whisper came again. I started up. "What is the matter?" said my Wife, "there is no draught; what are you looking for? There is nothing." There was nothing; and I resumed my seat, again exclaiming, "The boy is a fool, I say; 3&sup3; can have no meaning in Geometry." At once there came a distinctly audible reply, "The boy is not a fool; and 3&sup3; has an obvious Geometrical meaning."

“Immoral, licentious, anarchical, unscientific — call them by what names you will — yet, from an aesthetic point of view, those ancient days of the Colour Revolt were the glorious childhood of Art in Flatland — a childhood, alas, that never ripened into manhood, nor even reached the blossom of youth. To live was then in itself a delight, because living implied seeing.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 8. Of the Ancient Practice of Painting
Contexto: When all others had succumbed to the fascinations of corporal decoration, the Priests and the Women alone still remained pure from the pollution of paint.
Immoral, licentious, anarchical, unscientific — call them by what names you will — yet, from an aesthetic point of view, those ancient days of the Colour Revolt were the glorious childhood of Art in Flatland — a childhood, alas, that never ripened into manhood, nor even reached the blossom of youth. To live was then in itself a delight, because living implied seeing.

“Down! down! down! I was rapidly descending; and I knew that return to Flatland was my doom. One glimpse, one last and never-to-be-forgotten glimpse I had of that dull level wilderness — which was now to become my Universe again — spread out before my eye. Then a darkness. Then a final, all-consummating thunder-peal; and, when I came to myself, I was once more a common creeping Square, in my Study at home, listening to the Peace-Cry of my approaching Wife.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 19. How, Though the Sphere Showed Me Other Mysteries of Spaceland, I Still Desired More; and What Came of It
Contexto: p>Those who have thus appeared — no one knows whence — and have returned — no one knows whither — have they also contracted their sections and vanished somehow into that more Spacious Space, whither I now entreat you to conduct me?SPHERE (MOODILY). They have vanished, certainly — if they ever appeared. But most people say that these visions arose from the thought — you will not understand me — from the brain; from the perturbed angularity of the Seer.I. Say they so? Oh, believe them not. Or if it indeed be so, that this other Space is really Thoughtland, then take me to that blessed Region where I in Thought shall see the insides of all solid things. There, before my ravished eye, a Cube, moving in some altogether new direction, but strictly according to Analogy, so as to make every particle of his interior pass through a new kind of Space, with a wake of its own — shall create a still more perfect perfection than himself, with sixteen terminal Extra-solid angles, and Eight solid Cubes for his Perimeter. And once there, shall we stay our upward course? In that blessed region of Four Dimensions, shall we linger on the threshold of the Fifth, and not enter therein? Ah, no! Let us rather resolve that our ambition shall soar with our corporal ascent. Then, yielding to our intellectual onset, the gates of the Sixth Dimension shall fly open; after that a Seventh, and then an Eighth —How long I should have continued I know not. In vain did the Sphere, in his voice of thunder, reiterate his command of silence, and threaten me with the direst penalties if I persisted. Nothing could stem the flood of my ecstatic aspirations. Perhaps I was to blame; but indeed I was intoxicated with the recent draughts of Truth to which he himself had introduced me. However, the end was not long in coming. My words were cut short by a crash outside, and a simultaneous crash inside me, which impelled me through space with a velocity that precluded speech. Down! down! down! I was rapidly descending; and I knew that return to Flatland was my doom. One glimpse, one last and never-to-be-forgotten glimpse I had of that dull level wilderness — which was now to become my Universe again — spread out before my eye. Then a darkness. Then a final, all-consummating thunder-peal; and, when I came to myself, I was once more a common creeping Square, in my Study at home, listening to the Peace-Cry of my approaching Wife.</p

“As to the doctrine of the Circles it may briefly be summed up in a single maxim, "Attend to your Configuration."”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART I: THIS WORLD, Chapter 12. Of the Doctrine of our Priests
Contexto: As to the doctrine of the Circles it may briefly be summed up in a single maxim, "Attend to your Configuration." Whether political, ecclesiastical, or moral, all their teaching has for its object the improvement of individual and collective Configuration — with special reference of course to the Configuration of the Circles, to which all other objects are subordinated.It is the merit of the Circles that they have effectually suppressed those ancient heresies which led men to waste energy and sympathy in the vain belief that conduct depends upon will, effort, training, encouragement, praise, or anything else but Configuration.

“I don't think I said anything about the Third Dimension; and I am sure I did not say one word about 'Upward, not Northward', for that would be such nonsense, you know. How could a thing move Upward, and not Northward? Upward and not Northward! Even if I were a baby, I could not be so absurd as that.”

Edwin Abbott Abbott libro Flatland

Fuente: Flatland: A Romance of Many Dimensions (1884), PART II: OTHER WORLDS, Chapter 21. How I Tried to Teach the Theory of Three Dimensions to My Grandson, and With What Success
Contexto: When my Grandson entered the room I carefully secured the door. Then, sitting down by his side and taking our mathematical tablets, — or, as you would call them, Lines — I told him we would resume the lesson of yesterday. I taught him once more how a Point by motion in One Dimension produces a Line, and how a straight Line in Two Dimensions produces a Square. After this, forcing a laugh, I said, "And now, you scamp, you wanted to make me believe that a Square may in the same way by motion 'Upward, not Northward' produce another figure, a sort of extra Square in Three Dimensions. Say that again, you young rascal."At this moment we heard once more the herald's "O yes! O yes!" outside in the street proclaiming the Resolution of the Council. Young though he was, my Grandson — who was unusually intelligent for his age, and bred up in perfect reverence for the authority of the Circles — took in the situation with an acuteness for which I was quite unprepared. He remained silent till the last words of the Proclamation had died away, and then, bursting into tears, "Dear Grandpapa," he said, "that was only my fun, and of course I meant nothing at all by it; and we did not know anything then about the new Law; and I don't think I said anything about the Third Dimension; and I am sure I did not say one word about 'Upward, not Northward', for that would be such nonsense, you know. How could a thing move Upward, and not Northward? Upward and not Northward! Even if I were a baby, I could not be so absurd as that. How silly it is! Ha! ha! ha!"