Frases célebres de Georg Christoph Lichtenberg
Fuente: Lichtenberg, Georg Christoph. Aforismos (trad. Juan del Solar). Barcelona: Edhasa, 2006. ISBN 84-350-9158-9
Frases de hombres de Georg Christoph Lichtenberg
Fuente: Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial México, 2013 ISBN 978-60-7311-631-2.
Frases de fe de Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg Frases y Citas
“Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen, pierden el respeto.”
Atribuida al cardenal de Retz con la siguiente redacción: «Una nación no siente el extremo de la miseria hasta que sus gobernantes han perdido toda vergüenza; porque ese es el instante en que los súbditos se despojan de todo respeto».
</ref>«A nation does not feel the extremity of misery till their governous have loft all shame; because that's the instant when the subjects throw off all respect».
Atribuida a Lichtenberg por Oriana Zorrilla Novajas en Cuando el estado castiga: el maltrato laboral a los empleados públicos en Chile. Editor Universidad Bolivariana, 2005. ISBN 9789568024260; y por Eduardo Palomo Triguero en Cita-logía.
Citas discutidas
Fuente: Memoirs of the Cardinal de Retz,: Containing All the Great Events During the Minority of Lewis XIV, and Administration of Cardinal Mazarin, página 76. Autores Jean François Paul de Gondi de Retz, Daniel Defoe, W. Thomas Jenkyn Philips. Traducido por Peter Davall. Colaborador John Brotherton. Editorial J. Brotherton, ... Mr. Stag, and Mr. King, ... T. Payne, ... and A. Dodd, 1723 http://books.google.co.cr/books?id=ZEkOAAAAQAAJ&dq=Memoirs%20of%20Cardinal%20de%20Retz&pg=PA76#v=onepage&q=%22a%20nation%20does%20not%20feel%20the%20extremity%20of%20misery,%20till%20their%20governours%20have%20lost%20all%20shame;%20because%20that's%20the%20instant%20when%20the%20subjects%20throw%20off%20all%20respect%22&f=false y Culture and Authority in the Baroque, página 219. Volumen 3 de UCLA Clark Memorial Library series. Editores Massimo Ciavolella, Patrick Coleman, Professor of French Patrick Coleman. Edición ilustrada. Editor University of Toronto Press, 2005. ISBN 9780802038388. http://books.google.co.cr/books?id=eqKlEpaOvq8C&lpg=PA219&dq=When%20the%20rulers%20lose%20their%20shame%2C%20those%20who%20obey%2C%20lose%20respect.&pg=PA219#v=onepage&q=when%20those%20that%20command%20have%20lost%20all%20shame%20those%20who%20obey%20lose%20all%20respect&f=false
Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S.L. Página 192. ISBN 978-84-16068-10-4. https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&pg=PA192&dq=Cuando+los+que+mandan+pierden+la+verg%C3%BCenza,+los+que+obedecen,+pierden+el+respeto..+Lichtenberg&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjqk--TnfDeAhVNlxoKHYXcBqUQ6AEILTAB#v=onepage&q=Cuando%20los%20que%20mandan%20pierden%20la%20verg%C3%BCenza%2C%20los%20que%20obedecen%2C%20pierden%20el%20respeto..%20Lichtenberg&f=false En Google Books.
Georg Christoph Lichtenberg: Frases en inglés
D 97
Aphorisms (1765-1799), Notebook D (1773-1775)
E 36
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
“Cautiousness in judgment is nowadays to be recommended to each and every one:”
A 38
Aphorisms (1765-1799), Notebook A (1765-1770)
Contexto: Cautiousness in judgment is nowadays to be recommended to each and every one: if we gained only one incontestable truth every ten years from each of our philosophical writers the harvest we reaped would be sufficient. … To grow wiser means to learn to know better and better the faults to which this instrument with which we feel and judge can be subject.
“A book is a mirror: if an ape looks into it an apostle is hardly likely to look out.”
E 49
Variant translations of first portion: A book is a mirror: If an ape peers into it, you can't expect an apostle to look out.
A book is a mirror: If an ass peers into it, you can't expect an apostle to look out. — this has actually been the most commonly cited form, but it is based on either a loose non-literal translation or a mistranslation of the German original: Ein Buch ist Spiegel, aus dem kein Apostel herausgucken kann, wenn ein Affe hineinguckt.
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
Contexto: A book is a mirror: if an ape looks into it an apostle is hardly likely to look out. We have no words for speaking of wisdom to the stupid. He who understands the wise is wise already.
“With most men, unbelief in one thing springs from blind belief in another.”
Bei den meisten Menschen gründet sich der unglaube in einer Sache auf blinden Glauben in einer anderen.
http://books.google.com/books?id=oK1LAAAAcAAJ&q=%22Bei+den+meisten+Menschen+gr%C3%BCndet+sich+der+unglaube+in+einer+Sache+auf+blinden+Glauben+in+einer+anderen%22&pg=PA104#v=onepage
L 81
Variant translation: With most people disbelief in a thing is founded on a blind belief in some other thing.
Aphorisms (1765-1799), Notebook L (1793-1796)
“All mathematical laws which we find in Nature are always suspect to me, in spite of their beauty.”
As quoted in Lichtenberg : A Doctrine of Scattered Occasions (1959) by Joseph Peter Stern, p. 84
Contexto: All mathematical laws which we find in Nature are always suspect to me, in spite of their beauty. They give me no pleasure. They are merely auxiliaries. At close range it is all not true.
A 38
Aphorisms (1765-1799), Notebook A (1765-1770)
Contexto: Cautiousness in judgment is nowadays to be recommended to each and every one: if we gained only one incontestable truth every ten years from each of our philosophical writers the harvest we reaped would be sufficient. … To grow wiser means to learn to know better and better the faults to which this instrument with which we feel and judge can be subject.
Referring to a diagrammatic "Compass of Motives", as quoted in Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Jokes and Their Relation to the Unconscious] (1905) by Sigmund Freud, as translated by James Strachey (1960), p. 101; also quoted by Freud in an open letter to Albert Einstein, Why War? (1933).
Variant translation: The motives that lead us to do anything might be arranged like the thirty-two winds and might be given names on the same pattern: for instance, "food-food-fame" or "fame-fame-food".
Contexto: The motives that lead us to do anything might be arranged like the thirty-two winds and might be given names on the same pattern: for instance, "bread-bread-fame" or "fame-fame-bread."
“We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance;”
B 11
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
Contexto: We can see nothing whatever of the soul unless it is visible in the expression of the countenance; one might call the faces at a large assembly of people a history of the human soul written in a kind of Chinese ideograms.
B 33
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
Contexto: As the few adepts in such things well know, universal morality is to be found in little everyday penny-events just as much as in great ones. There is so much goodness and ingenuity in a raindrop that an apothecary wouldn't let it go for less than half-a-crown.
J 65
Aphorisms (1765-1799), Notebook J (1789)
Contexto: A great speech is easy to learn by heart and a great poem even easier. How hard it would be to memorize as many words linked together senselessly, or a speech in a foreign tongue! Sense and understanding thus come to the aid of memory. Sense is order and order is in the last resort conformity with our nature. When we speak rationally we are only speaking in accordance with the nature of our being. That is why we devise genera and species in the case of plants and animals. The hypotheses we make belong here too: we are obliged to have them because otherwise we would unable to retain things... The question is, however, whether everything is legible to us. Certainly experiment and reflection enable us to introduce a significance into what is not legible, either to us or at all: thus we see faces or landscapes in the sand, though they are certainly not there. The introducion of symmetries belongs here too, silhouettes in inkblots, etc. Likewise the gradation we establish in the order of creatures: all this is not in the things but in us. In general we cannot remember too often that when we observe nature, and especially the ordering of nature, it is always ourselves alone we are observing.
F 49
Aphorisms (1765-1799), Notebook F (1776-1779)
G 4
Variant translations:
It is almost impossible to carry the torch of wisdom through a crowd without singeing someone's beard.
It is virtually impossible to carry the torch of truth through a crowd, without singeing someone's beard
Aphorisms (1765-1799), Notebook G (1779-1783)
“It is we who are the measure of what is strange and miraculous”
A 26
Aphorisms (1765-1799), Notebook A (1765-1770)
Contexto: It is we who are the measure of what is strange and miraculous: if we sought a universal measure the strange and miraculous would not occur and all things would be equal.
“There are people who believe everything is sane and sensible that is done with a solemn face.”
E 59
Variant translation: There are people who think that everything one does with a serious face is sensible...
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
Contexto: There are people who believe everything is sane and sensible that is done with a solemn face. … It is no great art to say something briefly when, like Tacitus, one has something to say; when one has nothing to say, however, and none the less writes a whole book and makes truth … into a liar — that I call an achievement.
As quoted in A Dictionary of Scientific Quotations (1991) edited by Alan Lindsay Mackay, p. 153
“Man loves company — even if it is only that of a small burning candle.”
K 40
Aphorisms (1765-1799), Notebook K (1789-1793)
L 16
Aphorisms (1765-1799), Notebook L (1793-1796)
“A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.”
E 19
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
H 36
Aphorisms (1765-1799), Notebook H (1784-1788)
F 149
Aphorisms (1765-1799), Notebook F (1776-1779)
C 36
Aphorisms (1765-1799), Notebook C (1772-1773)
B 37 "Speech of a suicide composed shortly before the act."
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
E 65
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
“The fly that doesn't want to be swatted is most secure when it lights on the fly-swatter.”
J 70
Variant translation: The fly that does not want to be swatted is safest if it sits on the fly-swat.
Aphorisms (1765-1799), Notebook J (1789)
“The most dangerous untruths are truths moderately distorted.”
H 7
Variant translation: The most dangerous untruths are truths slightly distorted.
Aphorisms (1765-1799), Notebook H (1784-1788)
B 12
Variant translation: Everyone has a moral backside, which he does not show except in case of need and which he covers as long as possible with the breeches of respectability.
As quoted in Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Jokes and Their Relation to the Unconscious] (1905) by Sigmund Freud, as translated by James Strachey (1960), p. 100
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
B 41
Aphorisms (1765-1799), Notebook B (1768-1771)
E 76
Aphorisms (1765-1799), Notebook E (1775 - 1776)
K 72
Aphorisms (1765-1799), Notebook K (1789-1793)
