Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Frases en inglés (página 2)

Lectures on the History of History Vol 1 p. 17 John Sibree translation (1857), 1914
Lectures on the Philosophy of History (1832), Volume 1
Contexto: The enquiry into the essential destiny of Reason as far as it is considered in reference to the World is identical with the question, what is the ultimate design of the World? And the expression implies that that design is destined to be realised! Two points of consideration suggest themselves: first, the import of this design its abstract definition; and secondly, its realization. It must be observed at the outset, that the phenomenon we investigate Universal History belongs to the realm of Spirit. The term “World" includes both physical and psychical Nature. Physical Nature also plays its part in the World's History, and attention will have to be paid to the fundamental natural relations thus involved. But Spirit, and the course of its development, is our substantial object. Our task does not require us to contemplate Nature as a Rational System in itself though in its own proper domain it proves itself such but simply in its relation to Spirit. On the stage on which we are observing it, Universal History Spirit displays itself in its most concrete reality. Notwithstanding this (or rather for the very purpose of comprehending the general principles which this, its form of concrete reality, embodies) we must premise some abstract characteristics of the nature of Spirit. Such an explanation, however, cannot be given here under any other form than that of bare assertion. The present is not the occasion for unfolding the idea of Spirit speculatively; for whatever has a place in an Introduction, must, as already observed, be taken as simply historical; something assumed as having been explained and proved elsewhere; or whose demonstration awaits the sequel of the Science of History itself.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Lectures on the philosophy of religion, together with a work on the proofs of the existence of God. Vol 3 Translated from the 2d German ed. 1895 Ebenezer Brown Speirs 1854-1900, and J Burdon Sanderson P. 3
Lectures on Philosophy of Religion, Volume 3
Contexto: In the first element God is beyond time, as the eternal Idea, existing in the element of eternity in so far as eternity is contrasted with time. Thus time in this complete and independent form, time in-and-for-self, unfolds itself and breaks up into past, present, and future. Thus the divine history in its second stage as appearance is regarded as the past, it is, it has Being, but it is Being which is degraded to a mere semblance. In taking on the form of appearance it is immediate existence, which is at the same time negated, and this is the past. The divine history is thus regarded as something past, as representing the Historical properly so called. The third element is the present, yet it is only the limited present, not the eternal present, but rather the present which distinguishes itself from the past and future, and represents the element of feeling, of the immediate subjectivity of spiritual Being which is now.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Lectures on the philosophy of religion, together with a work on the proofs of the existence of God. Vol 1 Translated from the 2d German ed. 1895 Ebenezer Brown Speirs 1854-1900, and J Burdon Sanderson P. 297
Lectures on Philosophy of Religion, Volume 1 (1827)
Contexto: These are the Galla and Gaga tribes, which, as the most savage and most barbarous of conquerors, have repeatedly descended upon the coasts since the year 1542, pouring forth from the interior and inundating the whole country. These look upon man in the strength of his consciousness as too exalted to be capable of being killed by anything so obscure as the power of nature. What therefore takes place is, that sick people, in whose case magic has proved ineffectual, are put to death by their friends. In the same way the wild tribes of North America too killed their aged who had reached decrepitude, the meaning of which is unmistakable, namely, that man is not to perish by means of nature, but is to have due honour rendered to him at human hands. There is another people again who have the belief that everything would go to ruin if their high-priest were to die a natural death. He is therefore executed as soon as ever he becomes ill and weak; if a high-priest should notwithstanding die of some disease, they believe that some other person killed him by means of magic, and the magicians have to ascertain who the murderer was, when he is at once made away with. On the death of a king in particular, many persons are killed: according to a missionary of older days, it is the devil of the king who is slain. Such, then, is the very first form of religion, which cannot indeed as yet be properly called religion.

Preface xxx
Variant: When philosophy paints its grey on grey, then has a shape of life grown old. By philosophy's grey on grey it cannot be rejuvenated but only understood. The owl of Minerva spreads its wings only with the falling of the dusk.
As translated by T. M. Knox, (1952) <!-- p. 13 -->
Elements of the Philosophy of Right (1820/1821)
Contexto: Only one word more concerning the desire to teach the world what it ought to be. For such a purpose philosophy at least always comes too late. Philosophy, as the thought of the world, does not appear until reality has completed its formative process, and made itself ready. History thus corroborates the teaching of the conception that only in the maturity of reality does the ideal appear as counterpart to the real, apprehends the real world in its substance, and shapes it into an intellectual kingdom. When philosophy paints its grey in grey, one form of life has become old, and by means of grey it cannot be rejuvenated, but only known. The owl of Minerva takes its flight only when the shades of night are gathering.

Sect. 318, as translated by T. M. Knox, (1952)
Elements of the Philosophy of Right (1820/1821)

Fuente: Phenomenology of Spirit

Preface xxx
Variant: When philosophy paints its grey on grey, then has a shape of life grown old. By philosophy's grey on grey it cannot be rejuvenated but only understood. The owl of Minerva spreads its wings only with the falling of the dusk.
As translated by T. M. Knox, (1952) <!-- p. 13 -->
Fuente: Elements of the Philosophy of Right (1820/1821)
Contexto: Only one word more concerning the desire to teach the world what it ought to be. For such a purpose philosophy at least always comes too late. Philosophy, as the thought of the world, does not appear until reality has completed its formative process, and made itself ready. History thus corroborates the teaching of the conception that only in the maturity of reality does the ideal appear as counterpart to the real, apprehends the real world in its substance, and shapes it into an intellectual kingdom. When philosophy paints its grey in grey, one form of life has become old, and by means of grey it cannot be rejuvenated, but only known. The owl of Minerva takes its flight only when the shades of night are gathering.