Frases de Helen Schucman (5 citas)

Helen Schucman: 5 frases 0 Me gusta

Helen Schucman Frases y Citas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy una persona muy descuidada de alguna manera, lo pierdo todo. Pero nunca perdí nada de este curso. La gente me detendría en el metro y me diría: "Señorita, olvidó su algo u otro", y me lo devolvería. Los taxis tocarían la bocina, ya sabe, y dirían: "Usted dejó algo en el asiento trasero";. Mi secretaria me decía: "¿Estás seguro de que esto pertenece a este informe del caso, no suena bien?"; Era imposible perder este curso, y lo intenté. Pero ... me siguió de una manera extraña. La gente me lo devolvería, cualquier cosa. Y siempre lo recupero. Nunca perdimos nada, lo cual es increíble.”

Helen Schucman

De gente

Helen Schucman: Frases en inglés

“Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”

Help us translate this quote

Helen Schucman

Jesus' Course in Miracles (2000) by Helen Schucman and William Thetford, Ch. 16 The Forgiveness of Illusions, p. 162

“I am a very careless person in some ways, I lose everything. But I never lost anything of this Course. People would would stop me in the subway and say, “Miss, you forgot your something or other, and hand it back to me.” Taxis would honk their horns, you know and say, “You left something in the back seat.” My secretary would say, “Are you sure this belongs in this case report, it doesn't sound right?” It was impossible to lose this Course, and I tried. But it… followed me around in an odd kind of way. People would send it back to me, anything. And I always got it back. We never lost anything, which is incredible.”

Help us translate this quote

Helen Schucman

Helen Schucman (1976), in interview by David Hammond August 1976 in Belvedere, California. Republished in: " An interview with Helen Schucman http://merelyacim.wikispaces.com/An+interview+with+Helen+Schucman" at merelyacim.wikispaces.com. Accessed May 21, 2014.

“There’s nothing that I would call ordinary audition about this at all. It doesn’t really.. It’s a curious thing that will be very difficult to explain. Somebody asked me, “Was it as though your hand was moving?” No. I wrote perfectly voluntarily in response to…I call it a voice, but “a voice” has sounds… or sounds as though it has something to do with hearing. And I didn’t hear anything. I think it’s the sort of hearing that you can’t really describe. It doesn’t have anything to do with ears, or waves hitting a drum or anything on that order. I don’t really know, I think maybe I’m using the wrong word when I say “hear.” I sort of recognized it, it was very rapid, I could even…. if I didn’t catch a phrase, I could sort of say, “Would you mind doing that again?””

Help us translate this quote

Helen Schucman

Helen Schucman (1976), in interview by David Hammond August 1976 in Belvedere, California. Quoted in: The Voice: A Historical Moment with Helen https://acim.org/Scribing/the_voice.html at acim.org. Accessed May 21, 2014. Also online ar merelyacim.wikispaces.com http://merelyacim.wikispaces.com/An+interview+with+Helen+Schucman.
In answer of question: "Regarding the voice you heard in the scribing A Course in Miracles, did it come from outside or from within?"

“The purpose of time is to enable you to learn how to use time constructively. It is thus a teaching device and a means to an end. Time will cease when it is no longer useful in facilitating learning.”

Help us translate this quote

Helen Schucman libro A Course in Miracles

A Course in Miracles, (1976)