Frases de Iltutmish (17 citas)

“Iltutmish did not forget that he was a Muslim conqueror. He showed himself to be very pious, never forgetting to do his five devotional daily…. He likewise showed himself totally intolerant vis-à-vis the Hindus who refused to convert, destroying their temples and annihilating Brahmin communities.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Louis Frederic, L'Inde de l'Islam, p. 42-49, (quoted from: Decolonizing the Hindu Mind - By Koenraad Elst p. 328)

“You cannot take the world through inheritance and boasting, you can take it only by wielding the sword in battle.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Iltumish. Isami, II, 221. quoted from Lal, K. S. (1994). Muslim slave system in medieval India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 4

“…In 631 (1233), Shamsuddin marched to Malwa and conquered the city of Bailsan and its fort and demolished its famous temple. The historians have narrated that its citizens built the temple by digging its foundation and raising its walls one hundred cubits from the ground in 300 years. All the images are fixed with lead. The temple is called Gawajit (?) (Vikramajit) Sultan of Ujjain Nagari. The history of the temple is a proof of what is said about its construction and demolition, that is, eleven hundred years. People of Hind are ignorant of history.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Sultan Shamsu’d-Din Iltutmish (AD 1210-1236) Vidisha (Madhya Pradesh) Zafaru’l-Walih Bi Muzaffar Wa Ãlihi Zafaru’l Walih Bi Muzaffar Wa Ãlihi, translated into English by M.F. Lokhandwala, Baroda, 1970 and 1974, Vol. II, p. 575.

“As early as in the time of Sultan Iltutmish (1210-1236), soon after the establishment of the Delhi Sultanate in 1206, some Ulama suggested to him to confront the Hindus with a choice between Islam and death. The Wazir Nizamul Mulk Junaidi replied: “But at the moment in India… the Muslims are so few that they are like salt (in a large dish). If such orders are to be enforced… the Hindus might combine… and the Muslims would be too few in number to suppress(them). However, after a few years when in the capital and in the regions and small towns, the Muslims are well established and the troops are larger, it will be possible to give Hindus, the choice of ‘death’ or ‘Islam’.”68”

Help us translate this quote

Iltutmish

Ziyauddin Barani, Sana-i-Muhammadi in Medieval India Quarterly, Aligarh, I, Part III, pp. 100-105. quoted in K.S. Lal, Legacy of Muslim rule in India, 1992.

“From thence he advanced to Ujjain-Nagari and destroyed the idol-temple of Mahakal Diw. The effigy of Bikramjit who was sovereign of Ujjain-Nagari, and from whose reign to the present time one thousand, three hundred, and sixteen years have elapsed, and from whose reign they date the Hindui era, together with other effigies besides his, which were formed of molten brass, together with the stone (idol) of Mahakal were carried away to Delhi, the capital.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Ujjain (Madhya Pradesh). Tabqat-i-Nasiri, translated into English by Major H.G. Reverty, New Delhi Reprint, 1970, Vol. I, pp. 622-23

“The faithful Gabriel carried the tidings to the dwellers in heaven,
From the record of victories of the Sulṭan of the age Shams ud-Din,
Saying — Oh ye holy angels raise upon the heavens,
Hearing this good tidings, the canopy of adornment.
That from the land of the heretics the Shahanshah of Islam
Has conquered a second time the fort resembling the sky;
The Shah, holy warrior and Ghazi, whose hand and sword
The soul of the lion of repeated attacks praises.”

Help us translate this quote

Iltutmish

The poet Ruhani al-SamarqandiGhulam Husain Salim Zaidpuri devoting a poem to the Sultan. Ghulam Husain Salim Zaidpuri, Riyaz us-Salatin (1778)

“The following anecdote is related of Sultan Shamsuddin Iltutmish. He was greatly enamoured of a Turkish slave girl in his harem, whom he had purchased, and sought her caresses, but was always unable to achieve his object. One day he was seated, having his head anointed with some perfumed oil by the hands of the same slave girl, when he felt some tears fall on his head. On looking up, he found that she was weeping. He inquired of her the cause. She replied, “Once I had a brother who had such a bald place on his head as you have, and it reminds me of him.” On making further inquiries it was found that the slave girl was his own sister. They had both been sold as slaves, in their early childhood, by their half-brothers; and thus had Almighty God saved him from committing a great sin. Badaoni states in his work, “I heard this story myself, from the emperor Akbar’s own lips, and the monarch stated that this anecdote had been orally traced to Sultan Ghiyasuddin Balban himself.””

Help us translate this quote

Iltutmish

Minhaj, 506, 526n. quoted from Lal, K. S. (1994). Muslim slave system in medieval India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 12

“The Sultan then returned [from Jalor] to Delhi… and after his arrival ‘not a vestige or name remained of idol temples which had raised their heads on high; and the light of faith shone out from the darkness of infidelity… and the moon of religion and the state became resplendent from the heaven of prosperity and glory.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Delhi. Hasan Nizami: Taju’l-Ma’sir, in Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians, Vol. II, p. 238-39.

“After he returned to the capital in the year AH 632 (AD 1234) the Sultan led the hosts of Islam toward Malwah, and took the fortress and town of Bhilsan, and demolished the idol-temple which took three hundred years in building and which, in altitude, was about one hundred ells.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Vidisha (Madhya Pradesh). Tabqat-i-Nasiri, translated into English by Major H.G. Reverty, New Delhi Reprint, 1970, Vol. I, pp. 621-22

“But at the moment in India… the Muslims are so few that they are like salt (in a large dish)… However, after a few years when in the capital and the regions and all the small towns, when the Muslims are well established and the troops are larger… it would be possible to give Hindus, the choice of death or Islam.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Ziyauddin Barani, Sana-i-Muhammadi, trs. in Medieval India Quarterly, (Aligarh), I, Part III, 100-105. quoted from Lal, K. S. (1994). Muslim slave system in medieval India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 5

“During his expedition to Gwalior, Iltutmish (1210-36) massacred 7000 persons besides those killed in the battle on both sides. His attacks on Malwa (Vidisha and Ujjain) were met with stiff resistance and were accompanied by great loss of life. He is also credited with killing 12,000 Khokhars (Ghakkars) during Aibak's reign.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Lal, K. S. (1999). Theory and practice of Muslim state in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 7

““In AH 631 he invaded Malwah, and after suppressing the rebels of that place, he destroyed that idol-temple which had existed there for the past three hundred years…. “Next he turned towards Ujjain and conquered it, and after demolishing the idol-temple of Mahakal, he uprooted the statue of Bikramajit together with all other statues and images which were placed on pedestals, and brought them to the capital where they were laid before the Jami‘ Masjid for being trodden under foot by the people.”110”

Help us translate this quote

Iltutmish

Vidisha and Ujjain (Madhya Pradesh) Tarikh-i-Mubarak Shahi, of Yahya Sirhindi, Translated from the Urdu version by Dr. Ãftab Asghar, second edition, Lahore. 1982.

“Among his “Victories and Conquests” is counted the “bringing away of the idol of Mahakal, which they have planted before the gateway of the Jami’ Masjid at the capital city of Delhi in order that all true believers might tread upon it.””

Help us translate this quote

Iltutmish

Ujjain (Madhya Pradesh). Tabqat-i-Nasiri, translated into English by Major H.G. Reverty, New Delhi Reprint, 1970, Vol. I, pp. 628

“Shamsuddin Iltutmish who succeeded Aibak at Delhi invaded Malwa in 1234 AD. He destroyed an ancient temple at Vidisha. Badauni reports: “Having destroyed the idol temple of Ujjain which had been built six hundred years previously, and was called Mahakal, he levelled it to its foundations, and threw down the image of Rai Vikramajit from whom the Hindus reckon their era, and brought certain images of cast molten brass and placed them on the ground in front of the doors of mosques of old Delhi, and ordered the people of trample them under foot.””

Help us translate this quote

Iltutmish

Goel, Sita Ram (2001). The story of Islamic imperialism in India. ISBN 9788185990231

“The Jami Masjid of Badaun, also built by Iletmish is one of the largest mosques in India. Following the traditional courtyard plan, it also utilizes Hindu temple pillars. The entrance arches of the gateways leading into the courtyard of the Mosque presumably recall those in the great Mosques at Delhi and Ajmer…”

Help us translate this quote

Iltutmish

Badaun (Uttar Pradesh) Syed Mahmudul Hasan, Mosque Architecture of Pre-Mughal Bengal, Dacca (Bangladesh), 1979, p. 39

“That the practice of utilizing the spoils of Hindu temples continued throughout the reign of Sultan Iletmish is proved by the Mosque of Ukha in Bayana (Uttar Pradesh), which is also on the site of a Hindu temple…”

Help us translate this quote

Iltutmish

Bayana (Rajasthan) . Syed Mahmudul Hasan, Mosque Architecture of Pre-Mughal Bengal, Dacca (Bangladesh), 1979, p. 39

“After the reduction of Gualiar, the King marched his army towards Malwa, reduced the fort of Bhilsa, and took the city of Oojein, where he destroyed a magnificent temple dedicated to Mahakaly, formed upon the same plan with that of Somnat. This temple is said to have occupied three hundred years in building, and was surrounded by a wall one hundred cubits in height. The image of Vikramaditya, who had been formerly prince of this country, and so renowned, that the Hindoos have taken an era from his death, as also the image of Mahakaly, both of stone, with many other figures of brass, were found in the temple. These images the King caused to be conveyed to Dehly, and broken at the door of the great mosque.”

Help us translate this quote

Iltutmish

Tãrîkh-i-Firishta by Firishta. Sultãn Shamsu’d-Dîn Iltutmish (AD 1210-1236) Ujjain (Madhya Pradesh)

Frases de Iltutmish

Iltutmish: Frases en inglés