Frases de James Macpherson

James Macpherson, más conocido por su heterónimo, el bardo céltico Ossián, , poeta escocés del Prerromanticismo, uno de los poetas de cementerio. Wikipedia  

✵ 27. octubre 1736 – 17. febrero 1796
James Macpherson Foto
James Macpherson: 46   frases 0   Me gusta

James Macpherson: Frases en inglés

“With a genius truly poetical, he [Macpherson] was one of the first literary impostors in modern times.”

Malcolm Laing, The Poems of Ossian, Vol. I (1805), p. liv.
Criticism

“They stood in silence, in their beauty: like two young trees of the plain, when the shower of spring is on their leaves, and the loud winds are laid.”

"Carric-thura". Compare:
Τὼ δ᾽ ἄνεῳ καὶ ἄναυδοι ἐφέστασαν ἀλλήλοισιν,
ἢ δρυσίν, ἢ μακρῇσιν ἐειδόμενοι ἐλάτῃσιν,
τε παρᾶσσον ἕκηλοι ἐν οὔρεσιν ἐρρίζωνται,
νηνεμίῃ· μετὰ δ᾽ αὖτις ὑπὸ ῥιπῆς ἀνέμοιο
κινύμεναι ὁμάδησαν ἀπείριτον.
The pair then faced each other, silent, unable to speak, like oaks or tall firs, which at first when there is no wind stand quiet and firmly rooted on the mountains, but afterwards stir in the wind and rustle together ceaselessly.
Apollonius of Rhodes, Argonautica (3rd century BC), Book III, lines 967–971 (tr. Richard Hunter)
The Poems of Ossian

“Those who have doubted my veracity have paid a compliment to my genius.”

"A Dissertation concerning the Poems of Ossian", in The Poems of Ossian (1773), Vol. II, p. ix

“Some gloomy autumn day, when the dreary north wind is howling, read Ossian to the accompaniment of the weird moans of an Æolian harp hung in the leafless branches of a tree, and you will experience a feeling of intense sadness, an infinite yearning for another state of existence, an intense disgust with the present.”

Par une de ces journées sombres qui attristent la fin de l'année, et que rend encore plus mélancoliques le souffle glacé du vent du Nord, écoutez, en lisant Ossian, la fantastique harmonie d'une harpe éolienne balancée au sommet d'un arbre dépouillé de verdure, et vous pourrez éprouver un sentiment profond de tristesse, un désir vague et infini d'une autre existence, un dégoût immense de celle-ci.
Hector Berlioz, Mémoires, ch. 39 http://www.hberlioz.com/Writings/HBM39.htm; Eleanor Holmes, Rachel Holmes and Ernest Newman (trans.) Memoirs of Hector Berlioz from 1803 to 1865 (New York: Dover, 1966) pp. 156-7.
Criticism