Frases de Jean Baptiste Alphonse Karr (12 citas)

Plus ça change, plus c'est la même chose.
The more it changes, the more it stays the same. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/plus-%C3%A7a-change
The more things change, the more they stay the same. https://en.wiktionary.org/wiki/the_more_things_change,_the_more_they_stay_the_same
The more that things change, the more they stay the same.
It changes superficially; but, underneath, its essence is always the same.
Les Guêpes, January 1849, vi
Also quoted by Rush in “Circumstances,” Hemispheres (October 29, 1978).

“Let us try to see things from their better side: You complain about seeing thorny rose bushes; Me, I rejoice and give thanks to the gods That thorns have roses.”

Help us translate this quote

Alphonse Karr

"Letters written from my garden", 1853

“If one wants to abolish the death penalty in this case, Messrs. murderers should take the first step: they do not kill, we will not kill them.”

Help us translate this quote

Alphonse Karr

Si l'on veut abolir la peine de mort en ce cas, que MM. les assassins commencent: qu'ils ne tuent pas, on ne les tuera pas.
http://books.google.com/books?id=5RAoAQAAIAAJ&q=%22Si+l'on+veut+abolir+la+peine+de+mort+en+ce+cas+que%22+%22MM+les+assassins+commencent+qu'ils+ne+tuent+pas+on+ne+les+tuera+pas%22&pg=PA304#v=onepage
Les Guêpes, January 1849, vi.