José Ortega Y Gasset: Frases en inglés

José Ortega Y Gasset era filósofo y ensayista español. Frases en inglés.
José Ortega Y Gasset: 264 citas108 Me gusta

“[I]t is necessary to insist upon this extraordinary but undeniable fact: experimental science has progressed thanks in great part to the work of men astoundingly mediocre, and even less than mediocre. That is to say, modern science, the root and symbol of our actual civilization, finds a place for the intellectually commonplace man and allows him to work therein with success.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XII: The Barbarism Of "Specialisation"

“[T]he direction of society has been taken over by a type of man who is not interested in the principles of civilisation. Not of this or that civilisation but — from what we can judge to-day — of any civilisation. …[T]he type of man dominant to-day is a primitive one, a Naturmensch rising up in the midst of a civilised world.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap.IX: The Primitive and the Technical
The Revolt of the Masses (1929)

“Similarly a work of art vanishes from sight for a beholder who seeks in it nothing but the moving fate of John and Mary or Tristan and Isolde and adjusts his vision to this. Tristan's sorrows are sorrows and can evoke compassion only in so far as they are taken as real. But an object of art is artistic only in so far as it is not real. In order to enjoy Titian's portrait of Charles the Fifth on horseback we must forget that this is Charles the Fifth in person and see instead a portrait — that is, an image, a fiction. The portrayed person and his portrait are two entirely different things; we are interested in either one or the other. In the first case we "live" with Charles the Fifth, in the second we look at an object of art.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

"The Dehumanization of Art"
The Dehumanization of Art and Ideas about the Novel (1925)

“I have never said that human society ought to be aristocratic, but a great deal more than that. What I have said, and still believe with ever-increasing conviction, is that human society is always, whether it will or no, aristocratic by its very essence, to the extreme that it is a society in the measure that it is aristocratic, and ceases to be such when it ceases to be aristocratic. Of course I am speaking now of society and not of the State.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap.II: The Rise Of The Historic Level
The Revolt of the Masses (1929)

“The surrealist thinks he has outstripped the whole of literary history when he has written (here a word that there is no need to write) where others have written "jasmines, swans and fauns." But what he has really done has been simply to bring to light another form of rhetoric which hitherto lay hidden in the latrines.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XI: The Self-Satisfied Age

“When all these things are lacking there is no culture; there is in the strictest sense of the word, barbarism. And let us not deceive ourselves, this is what is beginning to appear in Europe under the progressive rebellion of the masses. The traveller who arrives in a barbarous country knows that in that territory there are no ruling principles to which it is possible to appeal. Properly speaking, there are no barbarian standards. Barbarism is the absence of standards to which appeal can be made.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap. VIII: The Masses Intervene In Everything, And Why Their Intervention Is Solely By Violence
The Revolt of the Masses (1929)

“That science is incapable of solving in its own way those fundamental questions is no sufficient reason for slighting them”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

Fuente: History as a System (1962), p. 14

“Whatever be the substance which takes possession of such a soul, it will produce the same result, and will change into a pretext for not conforming to any concrete purpose. If it appears as reactionary or anti-liberal it will be in order to affirm that the salvation of the State gives a right to level down all other standards, and to manhandle one's neighbour, above all if one's neighbour is an outstanding personality. But the same happens if it decides to act the revolutionary; the apparent enthusiasm for the manual worker, for the afflicted and for social justice, serves as a mask to facilitate the refusal of all obligations, such as courtesy, truthfulness and, above all, respect or esteem for superior individuals. … As regards other kinds of Dictatorship, we have seen only too well how they flatter the mass-man, by trampling on everything that appeared to be above the common level.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XV: We Arrive At The Real Question

“Is it not altogether absurd that, under actual circumstances, the average man does not feel spontaneously, and without being preached at, an ardent enthusiasm for those sciences and the related ones of biology?… Every day furnishes a new invention which this average man utilises. Every day produces a new anesthetic or vaccine from which this average man benefits. … How is it, nevertheless, that there is no sign of the masses imposing on themselves any sacrifice of money or attention in order to endow science more worthily? Far from this being the case, the post-war period has converted the man of science into a new social pariah.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap.IX: The Primitive and the Technical
The Revolt of the Masses (1929)

“The assurance that we have no means of answering [final] questions is no valid excuse for callousness towards them. The more deeply should we feel, down to the roots of our being, their pressure and their sting. Whose hunger has ever been [sated] with the knowledge that he could not eat?”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

Fuente: History as a System (1962), p. 15

“Man must not only make himself: the weightiest thing he has to do is to determine what he is going to be. He is causa sui to the second power.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

As quoted in Existentialism from Dostoevsky to Sartre, p. 155
History as a System (1962)

“Meditation on any theme, if positive and honest, inevitably separates him who does the meditating from the opinion prevailing around him, from that which … can be called “public” or “popular” opinion.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

Fuente: What is Philosophy? (1964), p. 15

“This fighting-shy of every obligation partly explains the phenomenon, half ridiculous, half disgraceful, Of the setting-up in our days of the platform of "youth" as youth. … In comic fashion people call themselves "young," because they have heard that youth has more rights than obligations, since it can put off the fulfilment of these latter to the Greek Kalends of maturity. …[T]he astounding thing at present is that these take it as an effective right precisely in order to claim for themselves all those other rights which only belong to the man who has already done something.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XV: We Arrive At The Real Question

“The species with eyes appears suddenly, capriciously as it were, and it is this species which changes the environment by creating its visible aspect. The eye does not come into being because it is needed. Just the contrary; because the eye appears it can henceforth be applied as a serviceable instrument. Each species builds up its stock of useful habits by selecting among, and taking advantage of, the innumerable useless actions which a living being performs out of sheer exuberance.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset

Fuente: History as a System (1962), p. 17

“Strictly speaking, the mass, as a psychological fact, can be defined without waiting for individuals to appear in mass formation. In the presence of one individual we can decide whether he is "mass" or not. The mass is all that which sets no value on itself — good or ill — based on specific grounds, but which feels itself "just like everybody," and nevertheless is not concerned about it; is, in fact, quite happy to feel itself as one with everybody else.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap.I: The Coming Of The Masses
The Revolt of the Masses (1929)

“[I]s this not an advantage? Is it not a sign of immense progress that the masses should have "ideas," that is to say, should be cultured? By no means. The "ideas" of the average man are not genuine ideas, nor is their possession culture. An idea is a putting truth in checkmate. Whoever wishes to have ideas must first prepare himself to desire truth and to accept the rules of the game imposed by it. It is no use speaking of ideas when there is no acceptance of a higher authority to regulate them, a series of standards to which it is possible to appeal in a discussion. These standards are the principles on which culture rests.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap. VIII: The Masses Intervene In Everything, And Why Their Intervention Is Solely By Violence
The Revolt of the Masses (1929)

“The primary meaning of the words "modern," "modernity," with which recent times have baptised themselves, brings out very sharply that feeling of "the height of time" which I am at present analysing. "Modern" is what is "in the fashion, "that is to say, the new fashion or modification which has arisen over against the old traditional fashions used in the past. The word "modern" then expresses a consciousness of a new life, superior to the old one, and at the same time an imperative call to be at the height of one's time. For the "modern" man, not to be "modern" means to fall below the historic level.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap. III: The Height Of The Times
The Revolt of the Masses (1929)

“The man with the clear head is the man who frees himself from those fantastic "ideas" and looks life in the face, realises that everything in it is problematic, and feels himself lost. As this is the simple truth — that to live is to feel oneself lost — he who accepts it has already begun to find himself, to be on firm ground. Instinctively, as do the shipwrecked, he will look round for something to which to cling, and that tragic, ruthless glance, absolutely sincere, because it is a question of his salvation, will cause him to bring order into the chaos of his life.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XIV: Who Rules The World?

“[L]ife, individual or collective, personal or historic, is the one entity in the universe whose substance is compact of danger, of adventure. It is, in the strict sense of the word, drama. … [T]he primary, radical meaning of life appears when it is employed in the sense not of biology, but of biography. For the very strong reason that the whole of biology is quite definitely only a chapter in certain biographies, it is what biologists do in the portion of their lives open to biography.”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Chap.IX: The Primitive and the Technical
The Revolt of the Masses (1929)

“Diogenes, in his mud-covered sandals, tramps over the carpets of Aristippus. The cynic pullulated at every corner, and in the highest places. This cynic did nothing but saboter the civilisation of the time. He was the nihilist of Hellenism. He created nothing, he made nothing. His role was to undo — or rather to attempt to undo, for he did not succeed in his purpose. The cynic, a parasite of civilisation, lives by denying it, for the very reason that he is convinced that it will not fail. What would become of the cynic among a savage people where everyone, naturally and quite seriously, fulfils what the cynic farcically considers to be his personal role?”

Help us translate this quote

José Ortega Y Gasset libro La rebelión de las masas

Fuente: The Revolt of the Masses (1929), Chapter XI: The Self-Satisfied Age