Frases de Joseph Strutt (65 citas)

“I may just add, that in addition to the hand-guns, I meet with other instruments of like kind mentioned in the reign of Elizabeth, namely, demy hags, or hag butts. They shot with these engines not only at butts and other dead marks, but also at birds and beasts, using sometimes bullets and sometimes half shots; but in the beginning of the seventeenth century the word artillery was used in a much more extensive sense, and comprehended long-bows, cross-bows, slur-bows, and stone-bows; also scorpions, rams, and catapults, which, the writer tells us, were formerly used; he then names the fire-arms as follows, cannons, basilisks, culverins, jakers, faulcons, minions, fowlers, chambers, harguebusses, calivers, petronils, pistols, and dags. "This," says he, "is the artillerie which is nowe in the most estimation, and they are divided into great ordinance, and into shot or guns," which proves that the use of fire-arms had then in great measure superseded the practice of archery.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 57
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Weapons

“The mere management of arms, though essentially requisite, was not sufficient of itself to form an accomplished knight in the times of chivalry; it was necessary for him to be endowed with beauty, as well as with strength and agility of body; he ought to be skilled in music, to dance gracefully, to run with swiftness, to excel in wrestling, to ride well, and to perform every other exercise befitting his situation. To these were to be added urbanity of manners, strict adherence to the truth, and invincible courage. Hunting and hawking skilfully were also acquirements that he was obliged to possess, and which were usually taught him as soon as he was able to endure the fatigue that they required.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. xxiv
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Chivalry

“The pipe-call, mentioned by Burton, is noticed under a different denomination by Chaucer; "Lo," says he, "the birde is begyled with the merry voice of the foulers' whistle, when it is closed in your nette," --alluding to the deceptive art of the bird-catchers in his time.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 39
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Hunting

“It has been remarked by foreigners that the English are particularly fond of bell-ringing; and indeed most of our churches have a ring of bells in the steeple, partly appropriated to that purpose. These bells are rung upon most occasions of joy and festivity, and sometimes at funerals, when they are muffled, and especially at the funerals of ringers, with a piece of woolen cloth bound about the clapper, and the sounds then emitted by them are exceedingly unmelodious, and well fitted to inspire the mind with melancholy… Ringing the bells backwards is sometimes mentioned, and probably consisted in beginning with the largest bell and ending with the least; it appears to have been practiced by the ringers as a mark of contempt or disgust.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 291
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Bell ringing

“The national passion for secular music admitted of little or no abatement by the disgrace and dispersion of the minstrels. Professional musicians, both vocal and instrumental, were afterwards retained at the court, and also in the mansions of the nobility. In the sixteenth century, a knowledge of music was considered as a genteel accomplishment for persons of high rank. Henry VIII not only sang well, but played upon several sorts of instruments; he also wrote songs, and composed the tunes for them; and his example was followed by several of the nobility, his favourites.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 259
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Minstrels

“As in hunting, so in hawking, the sportsmen had their peculiar impressions, and therefore the tyro in the art of falconry is recommended to learn the following arrangement of terms as they were to be applied to the different kinds of birds assembled in companies. A sege of herons, and of bitterns; an herd of swans, of cranes, and of curlews; a dopping of sheldrakes; a spring of teels; a covert of cootes; a gaggle of geese; a badelynge of ducks; a sord or sute of mallards; a muster of peacoccks; a nye of pheasants; a bevy of quails; a covey of partridges; a congregation of plovers; a flight of doves; a dule of turtles; a walk of snipes; a fall of woodcocks; a brood of hens; a building of rooks; a murmuration of starlings; an exaltation of larks; a flight of swallows; a host of sparrows; a watch of nightingales; and a charm of goldfinches.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 37
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Collective nouns

“I do not know a greater fault in the nurture of children than the conniving at the wanton acts of barbarity which they practise at an early age upon innocent insects; the judgment of that parent must be exceedingly defective, or strangely perverted, who can proportion the degree of cruelty to the smallness of the creature that unfortunately becomes the sufferer. It is but a fly, perhaps he may say, when he sees his child pluck off its wings or its legs by way of amusement; it is but a fly, and cannot feel much pain; besides the infant would cry if I was to take it from him, and that might endanger his health, which surely is of more consequence than many flies: but I fear worse consequences are to be dreaded by permitting it to indulge so vicious an inclination, for as it grows up, the same cruelty will in all likelihood be extended to larger animals, and its heart by degrees made callous to every claim of tenderness and humanity.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 388
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Cruelty to insects

“It appears that soon after the introduction of bowling-alleys they were productive of very evil consequences; for they became not only exceedingly numerous, but were often attached to places of public resort, which rendered them the receptacles of idle and dissolute persons; and were the means of promoting a pernicious spirit of gambling among the younger and most unwary part of the community. The little room required for making these bowling-alleys was no small cause of their multiplication, particularly in great towns and cities. In the fifteenth and sixteenth centuries these nurseries of vice were universally decried, and especially such of them as were established within the city and suburbs of London, where the ill effects arising from them were most extensive.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 269
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Bowling alleys

“I have seen a man in London, who I believe is now living, ring twelve bells at one time; two of them were placed upon his head, he held two in each hand, one was affixed to each of his knees, and two upon each foot; all of which he managed with great adroitness, and performed a vast variety of tunes.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 293
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Bell ringing

“It has before been observed that this author is very severe upon most of the popular sports; but in justice to him I may add, that similar complaints have been exhibited against the church-ales and wakes in times greatly anterior to his existence. And, indeed, if we look at the wakes and fairs as they are conducted in the present day, I trust we shall not hesitate to own that they are by no means proper schools for the improvement of the public morals.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 368
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Phillip Stubbes

“Shove-groat, named also Slyp-groat, and Slide-thrift, are sports occasionally mentioned by the writers of the sixteenth and seventeenth centuries, and probably were analogous to the modern pastime called Justice Jervis, or Jarvis, which is confined to common pot-houses, and only practiced by such as frequent the tap-rooms.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 302
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Obscure games

“One great part of the joculator's profession was the teaching of bears, apes, horses, dogs, and other animals, to imitate the actions of men, to tumble, to dance, and to perform a variety of tricks, contrary to their nature; and sometimes he learned himself to counterfeit the gestures and articulations of the brutes.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 239
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Public entertainment

“In order to give the better effect to this diversion, a hole is dug in the ground for the retreat of the animal; and the dogs run at him singly in succession; for it is not usual, I believe, to permit any more than one of them to attack him at once; and the dog which approaches him with the least timidity, fastens upon him the most firmly, and brings him the soonest from his hole, is accounted the best. The badger was formerly called the "grey," hence the denomination of grey-hounds applied to a well known species of dogs, on account of their having been generally used in the pursuit of this animal.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 280
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Public entertainment

“The grand fauconnier of France was an officer of great eminence; his annual salary was four thousand florins; he was attended by fifty gentlemen, and fifty assistant falconers; he was allowed to keep three hundred hawks, he licensed every vender of hawks in France, and received a tax upon every bird sold in that kingdom, and even within the verge of the court; and the king never rode out upon any occasion of consequence without this officer attending upon him.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 28
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Hunting

“According to the ritual of the Romish church, the bells were not only blessed and exorcised, but baptized as those above mentioned, and anointed with holy oil. After these ceremonies had passed it was believed that the evil spirits lurking in the air might be driven away by their sound.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 292
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Bell ringing

“Yet, we are well assured that learning did not form any prominent feature in the education of a young nobleman during the Saxon government: it is notorious, that Alfred the Great was twelve years of age before he learned to read; and that he owed his knowledge of letters to accident, rather than to the intention of his tutors. A book adorned with paintings in the hands of his mother, attracted his notice, and he expressed his desire to have it: she promised to comply with his request on condition that he learned to read it, which it seems he did; and this trifling incident laid the groundwork of his future scholarship.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

xx
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Education

“The universality of card-playing in the reign of this monarch is evident from a prohibitory statute being necessary to prevent apprentices from using cards except in the Christmas holidays, and then only in their masters' houses…But this moderation, I apprehend, was by no means general, for several contemporary writers are exceedingly severe in their reflections upon the usage of cards, which they rank with dice, and consider both as destructive to morality and good order.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 327
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Cards

“The romantic notions of chivalry appear to have lost their vigour towards the conclusion of the fifteenth century, especially in this country, where a continued series of intestine commotions employed the exertions of every man of property, and real battles afforded but little leisure to exercise the mockery of war.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. xxviii
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Chivalry

“We may also observe, that, upon these occasions, the female Nimrods dispensed with the method of riding best suited to the modesty of the sex, and sat astride on the saddle like the men; but this indecorous custom, I trust, was never general, nor of long continuance, even with the heroines who were most delighted with these masculine exercises. An author of the seventeenth century speaks of another fashion, adopted by the fair huntresses of the town of Bury in Suffolk. "The Bury ladies," says he, "that used hawking and hunting, were once in a great vaine of wearing breeches," which it seems gave rise to many severe and ludicrous sarcasms. The only argument in favour of this habit, was decency in case of an accident. But in a manner more consistent with the delicacy of the sex, that is, by refraining from those dangerous recreations.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 14
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Hunting

“The first article in the foregoing quotation brings to my recollection the extraordinary performances of a professed fire-eater, whose name was Powel, well known in different parts of the kingdom about forty years ago. Among other wonderful feats, I saw him do the following: He ate the burning coals from the fire; he put a large bunch of matches lighted into his mouth, and blew the smoke of the sulphur through his nostrils; he carried a red-hot heater round the room in his teeth; and broiled a piece of beef-steak upon his tongue. To perform this, he lighted a piece of charcoal, which he put into his mouth beneath his tongue, the beef was laid upon the top; and one of the spectators blew upon the charcoal, to prevent the heat decreasing, till the meat was sufficiently broiled. By way of conclusion, he made a composition of pitch, brimstone, and other compustibles, to which he added several pieces of lead; the whole was melted in an iron ladle, and then set on fire; this he called his soup; and, taking it out of the ladle with a spoon of the same metal, he ate it in its state of liquefaction, and blazing furiously, without appearing to sustain the least injury.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 237
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Public entertainment

“Among the vices of the Anglo-Saxons may be reckoned their propensity to gaming, and especially with the dice, which they derived from their ancestors; for Tacitus assures us that the ancient Germans could not only hazard all their wealth, but even stake their liberty, upon the turn of the dice; "and he who loses," says the author, "submits to servitude, though younger and stronger than his antagonist, and patiently permits himself to be bound, and sold in the market; and this madness they dignify by the name of honour."”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. xx
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Dice

“These selfish professors of religion [monks] grudged every act of munificence that was not applied to themselves, or their monasteries; and could not behold the good fortune of the minstrels without expressing their indignation; which they often did in terms of scurrilous abuse, calling them janglers, mimics, buffoons, monsters of men, and comtemptible scoffers. They also severely censured the nobility for patronizing and rewarding such a shameless set of sordid flatterers, and the populace for frequenting their exhibitions, and being delighted with their performances, which diverted them from more serious pursuits, and corrupted their morals. On the other hand, the minstrels appear to have been ready enough to give them ample occasion for censure; and, indeed, I apprehend that their own immorality and insolence contributed more to their downfal, than all the defamatory declamations of their opponents.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 192
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Minstrels

“It is said of the English, that formerly they were remarkable for the manner in which they celebrated the festival of Christmas; at which season they admitted variety of sports and pastimes not known, or little practised in other countries.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 339
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Christmas

“And here I cannot help mentioning a very ridiculous show of a learned pig, which of late days attracted much of the public notice, and at the polite end of the town. This pig, which indeed was a large unwieldy hog, being taught to pick up letters written upon pieces of cards, and to arrange them at command, gave great satisfaction to all who saw him, and filled his tormenter's pocket with money. One would not have thought that a hog had been an animal capable of learning: the fact, however, is another proof of what may be accomplished by assiduity; for the showman assured a friend of mine, that he had lost three very promising brutes in the course of training, and that the phenomenon then exhibited had often given him reason to despair of success.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 248
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Public entertainment

“According to the author, in the reign of James I, quoted above, pall-mall was a pastime not unlike goff, but if the definition of the former given by Cotgrave be correct, it will be found to differ materially from the latter, at least as it was played in modern times. "Pale-maille," says he, "is a game wherein a round box ball is struck with a mallet through a high arch of iron, which he that can do at the fewest blows, or at the number agreed upon, wins." It is to be observed, that there are two of these arches, that is, "one at either end of the alley." The game of mall was a fashionable amusement in the reign of Charles II, and the walk in St. James's Park, now called the Mall, received its name from having been appropriated to the purpose of playing at mall, where Charles himself and his courtiers frequently exercised themselves in the practice of this pastime. The denomination mall given to the game, is evidently derived from the mallet or wooden hammer used by the players to strike the ball.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 103
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Croquet

“Chaucer, in his Canterbury Tales, makes the monk much better skilled in riding and hunting, than in divinity. The same poit, afterwards, in the Ploughman's Tale, takes occasion to accuse the monks of pride, because they rode on coursers like knights, having their hawks and hounds with them. In the same tale he severely reproaches the priests for their dissolute manners, saying, that many of them thought more upon hunting with their dogs, and blowing the horn, than of the service they owed to God.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 10
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Hunting

“A number of little birds, to the amount, I believe, of twelve or fourteen, being taken from different cages, were placed upon a table in the presence of the spectators; and there they formed themselves into ranks like a company of soldiers: small cones of paper bearing some resemblance to grenadiers caps were put upon their heads, and diminutive imitations of muskets made with wood, secured under their left wings. Thus equipped, they marched to and fro several times; when a single bird was brought forward, supposed to be a deserter, and set between six of the musketeers, three in a row, who conducted him from the top to the bottom of the table, on the middle of which a small brass cannon charged with a little gunpowder had been previously placed, and the deserter was situated in the front part of the cannon; his guards then divided, three retiring on one side, and three on the other, and he was left standing by himself. Another bird was immediately produced; and, a lighted match being put into one of his claws, he hopped boldly on the other to the tail of the cannon, and, applying the match to the priming, discharged the piece without the least appearance of fear or agitation. The moment the explosion took place, the deserter fell down, and lay, apparently motionless, like a dead bird; but, at the command of his tutor he rose again; and the cages being brought, the feathered soldiers were stripped of their ornaments, and returned into them in perfect order.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 250
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Public entertainment

“In each of the cathedral churches there was a bishop, or an archbishop of fools, elected; and in the churches immediately dependent upon the papal see a pope of fools. These mock pontiffs had usually a proper suit of ecclesiastics who attended upon them, and assisted at the divine service, most of them attired in ridiculous dresses resembling pantomimical players and buffoons; they were accompanied by large crowds of the laity, some being disguised with masks of a monstrous fashion, and others having their faces smutted; in one instance to frighten the beholders, and in the other to excite their laughter: and some, again, assuming the habits of females, practised all the wanton airs of the loosest and most abandoned of the sex. During the divine service this motley crowd were not contended with singing of indecent songs in the choir, but some of them ate, and drank, and played at dice upon the altar, by the side of the priest who celebrated the mass. After the service they put filth into the censers, and ran about the church, leaping, dancing, laughing, singing, breaking obscene jests, and exposing themselves in the most unseemly attitudes with shameless impudence. Another part of these ridiculous ceremonies was, to shave the precentor of fools upon a stage erected before the church, in the presence of the populace; and during the operation, he amused them with lewd and vulgar discourses, accompanied by actions equally reprehensible. The bishop, or the pope of fools, performed the divine service habited in the pontifical garments, and gave his benediction to the people before they quitted the church. He was afterwards seated in an open carriage, and drawn about to the different parts of the town, attended by a large train of ecclesiastics and laymen promiscuously mingled together; and many of the most profligate of the latter assumed clerical habits in order to give their impious fooleries the greater effect; they had also with them carts filled with ordure, which they threw occasionally upon the populace assembled to see the procession. These spectacles were always exhibited at Christmas-time, or near to it, but not confined to one particular day.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 345
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Festival of Fools

“And also, of animals when they retired to rest; a hart was said to be harbored, a buck lodged, a roebuck bedded, a hare formed, a rabbit set, &c.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 22
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Animals

“It is indeed said that Edmund, king of the East Angles, was shot to death with arrows by the Danes; but, if this piece of history be correct, it is no proof that they used the bow as a weapon of war. The action itself might be nothing more than a wanton piece of cruelty; and cruelty seems to have been a prominent feature in the character of those lawless plunderers.”

Help us translate this quote

Joseph Strutt

pg. 49
The Sports and Pastimes of the People of England (1801), Danes

Frases de Joseph Strutt

Joseph Strutt: Frases en inglés