“Todo el Universo está lleno de la vida de criaturas perfectas.”
Fuente: Traducido de The Scientific Ethics, 1930.
Konstantín Tsiolkovski:
14
frases
4
Me gusta
Frases célebres de Konstantín Tsiolkovski
Fuente: Traducción de su epitafio, escrito por él mismo.
Fuente: Mencionado en Beyond the Planet Earth, K. Tsiolkovsky (1920), traducido al inglés por K. Syers (1960), revisado por M. G. Whillans, Journal of the Royal Astronomical Society of Canada, Vol. 55 (1961), p. 144 http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0055//0000144.000.html.
“Un planeta es la cuna de la mente, pero no se puede vivir en la cuna para siempre.”
Sin fuentes
Transliteración: «Planyeta yest' kolybyel razuma, no nyelzya vietchno zhit' v kolybyeli».
De una carta escrita en 1911.
Habitualmente citada como: «La Tierra es la cuna de la humanidad, pero no se puede vivir en la cuna para siempre».
Original: «Планета есть колыбель разума, но нельзя вечно жить в колыбели».
Fuente: 25 de septiembre de 2018, http://web.archive.org/, ru https://web.archive.org/web/20140219031703/http://www.rf.com.ua/article/388,
Fuente: 25 de septiembre de 2018, http://web.archive.org/, en http://web.archive.org/web/20060421175318/http://www.uranos.eu.org/biogr/ciolke.html,
Konstantín Tsiolkovski: Frases en inglés
from Non-resistance or struggle http://tsiolkovsky.org/en/the-cosmic-philosophy/non-resistance-or-struggle-1935/ -- a manuscript written in 1935
The Cosmic Philosophy, 1931
Нет бога-творца, но есть космос, производящий солнца, планеты и живых существ. Hет всемогущего бога, но есть вселенная, которая распоряжается судьбой всех небесных тел и их жителей. Нет сынов божьих, но есть зрелые и потому разумные и совершенные сыны космоса. Нет личных богов, но есть избранные правители: планет, солнечных систем, звёздных групп, млечных путей, эфирных островов и всего космоса. Нет Христа, но есть гениальный человек, великий учитель человечества.
from Нет ничего (Мысли безбожника) [There is nothing (Atheist's thoughts)], quoted in Л.В. Шапошникова, Вестники космической эволюции.
Original: (ru) Человечество не останется вечно на земле, но в погоне за светом и пространством сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство
Fuente: from Воздухоплавание в наше время // Современный мир. — 1912. — № 7. — С. 260. (and His epitaph)
Fuente: Mentioned in Beyond the Planet Earth, by K. Tsiolkovsky (1920), translated by K. Syers (1960), reviewed by M. G. Whillans, Journal of the Royal Astronomical Society of Canada, Vol. 55 (1961), p. 144 http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0055//0000144.000.html
Этика космоса, т.е. ее сознательных существ состоит в том, чтобы не было нигде никаких страданий: ни для совершенных, ни для других недозрелых или начинающих своё развитие животных. Это есть выражение чистейшего себялюбия (эгоизма). Ведь если во вселенной не будет мук и неприятностей, то ни один ее атом не попадёт в несовершенный страдальческий или преступный организм.
from Научная этика http://tsiolkovsky.org/wp-content/uploads/2016/02/Nauchnaya-etika.pdf
Ничего нет, кроме атомов и их сочетаний. Нет атома, который периодически не принимал бы участия в жизни
from Новая этика (из монизма) http://tsiolkovsky.org/ru/kosmicheskaya-filosofiya/novaya-etika-iz-monizma/
“All the Universe is full of the life of perfect creatures.”
from "The Scientific Ethics", 1930 https://web.archive.org/web/20050808081615/http://www.informatics.org/museum/tsiol.html
from "The Successes of Air Balloons in the XIX Century", 1901 http://www.informatics.org/museum/tsilbio.html
“A planet is the cradle of mind, but one cannot live in a cradle forever.”
From a letter written in 1911
Usually cited as Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in a cradle forever. http://web.archive.org/web/20060421175318/http://www.uranos.eu.org/biogr/ciolke.html
from Гений среди людей ("The Genius of the People") -- a manuscript written in 1918