Margaret Thatcher: Frases en inglés (página 6)

“Human rights did not begin with the French Revolution… [they] really stem from a mixture of Judaism and Christianity… [we English] had 1688, our quiet revolution, where Parliament exerted its will over the King… it was not the sort of Revolution that France's was…'Liberty, equality, fraternity' – they forgot obligations and duties I think. And then of course the fraternity went missing for a long time.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

On the French Revolution; quoted in '"Les droits de l'homme n'ont pas commencé en France," nous déclare Mme Thatcher', Le Monde (13 July 1989)
Third term as Prime Minister

“Don't you think that's the way to persuade more companies to come to this region and get more jobs—because I want them—for the people who are unemployed. Not always standing there as moaning minnies.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Now stop it!
Remarks to Tyne Tees TV (11 September 1985) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=106127
Second term as Prime Minister

“The United States has no socialist party, or no socialist party has been in power. That is the reason why it has always been the country of last resort for every currency.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Interview for The Times (31 May 1984) http://www.margaretthatcher.org/document/105505
Second term as Prime Minister

“We had to make certain that violence and intimidation and impossible demands could not win. There would have been neither freedom not order in Britain if we had given in to violence. There would have been no hope for any prosperous industry if people had gone on strike, really, for bigger and bigger subsidies from the tax-payers, because in the end it is the tax-payers who pay these subsidies. So that is over.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Remarks on the end of the miners' strike (3 March 1985) http://www.margaretthatcher.org/document/105982
Second term as Prime Minister

“From France to the Philippines, from Jamaica to Japan, from Malaysia to Mexico, from Sri Lanka to Singapore, privatisation is on the move…The policies we have pioneered are catching on in country after country. We Conservatives believe in popular capitalism—believe in a property-owning democracy. And it works! … The great political reform of the last century was to enable more and more people to have a vote. Now the great Tory reform of this century is to enable more and more people to own property. Popular capitalism is nothing less than a crusade to enfranchise the many in the economic life of the nation. We Conservatives are returning power to the people. That is the way to one nation, one people.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Conservative Party Conference (10 October 1986) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=106498
Second term as Prime Minister

“The right hon. Gentleman is afraid of an election is he? Oh, if I were going to cut and run I'd have gone after the Falklands. Afraid? Frightened? Frit? Couldn't take it? Couldn't stand it? Right now inflation is lower than it has been for thirteen years, a record the right hon. Gentleman couldn't begin to touch!”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Prime Minister's Questions (19 April 1983) http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=105294. The use of 'frit', an unusual Lincolnshire dialect abbreviation of 'frightened' which Mrs Thatcher evidently recalled from childhood, was missed by MPs in a noisy chamber but heard very distinctly on the audio feed from the chamber.
First term as Prime Minister

“Americans and Europeans alike sometimes forget how unique is the United States of America. No other nation has been created so swiftly and successfully. No other nation has been built upon an idea – the idea of liberty. No other nation has so successfully combined people of different races and nations within a single culture. Both the founding fathers of the United States and successive waves of immigrants to your country were determined to create a new identity. Whether in flight from persecution or from poverty, the huddled masses have, with few exceptions, welcomed American values, the American way of life and American opportunities. And America herself has bound them to her with powerful bonds of patriotism and pride. The European nations are not and can never be like this. They are the product of history and not of philosophy. You can construct a nation on an idea; but you cannot reconstruct a nation on the basis of one.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech at Hoover Institution Lunch (8 March 1991) http://www.margaretthatcher.org/document/108264
This quote appears to be the basis for the following condensed version, seen on numerous internet sites : Europe was created by history. America was created by philosophy.
Post-Prime Ministerial

“Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation. So whereas socialists begin with society, and how people can be fitted in, we start with Man, whose social and economic relationship are just part of his wider existence. Because we see man as a spiritual being, we utterly reject the Marxist view, which gives pride of place to economics…The religious tradition values economic activity, how we earn our living, create wealth, but warns against obsession with it, warns against putting it above all else. Money is not an end in itself, but a means to an end.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Greater London Young Conservatives (Iain Macleod Memorial Lecture - "Dimensions of Conservatism") (4 July 1977) http://www.margaretthatcher.org/document/103411
Leader of the Opposition

“Let me say this, if you want someone weak you don't want me, there are plenty of others to choose from.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Radio Interview for BBC Radio 2 Jimmy Young Programme (26 February 1986) http://www.margaretthatcher.org/document/106220
Second term as Prime Minister

“When the ANC says that they will target British companies, this shows what a typical terrorist organisation it is. I fought terrorism all my life and if more people fought it, and we were all more successful, we should not have it and I hope that everyone in this hall will think it is right to go on fighting terrorism. They will if they believe in democracy.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Press Conference (17 October 1987) http://www.margaretthatcher.org/document/106948, in answer to Alan Merrydew of BCTV News who asked what her response was "to a reported ANC statement that they will target British firms in South Africa?"
Third term as Prime Minister

“There really is no alternative.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Press Conference for American correspondents in London (25 June 1980) http://www.margaretthatcher.org/Speeches/displaydocument.asp?docid=104389&doctype=1, defending monetarist policy.
First term as Prime Minister

“We may suffer from a British sickness now, but we have a British constitution and it's still sound, and we have British hearts and a British will to win through. I believe in Britain. I believe in the British people. I believe in our future.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to the National Press Club (19 September 1975) http://www.margaretthatcher.org/document/102770
Leader of the Opposition
Contexto: In every generation there comes a moment to choose, and for too long we've chosen the soft option. And it's brought us pretty low. There are some signs now that our people are prepared to make the tough choice and to follow the harder road. We're still the same people that have fought for freedom, and won, and the spirit of adventure, the inventiveness, the determination are still strands in our character. We may suffer from a British sickness now, but we have a British constitution and it's still sound, and we have British hearts and a British will to win through. I believe in Britain. I believe in the British people. I believe in our future.

“We fly the British flag, not these awful things you are putting on tails.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Statement to British Airways when they were changing their tail fin logos (9 October 1997) http://www.apnewsarchive.com/1997/Thatcher-takes-aim-at-British-Airways-tail-logos/id-c5a90438a0daf5287b2a3acd7403fc89
Post-Prime Ministerial

“Clear. Decisive. Purposeful.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

When asked how she would describe her leadership style. https://www.youtube.com/watch?v=TJ8ly-Kwn6s&feature=youtu.be&t=5m1s
Post-Prime Ministerial

“We support the right of women to choose our own lives for ourselves. If women wish to be lawyers, doctors, engineers, scientists, politicians, we should have the same opportunities as men, more and more we do…But many women wish to devote themselves mainly to raising a family and running a home. And we should have that choice too. Very few jobs can compare in long-term importance and satisfaction with that of housewife and mother. For the family is the building block of society. It is a nursery, a school, a hospital, a leisure place, a place of refuge and a place of rest. It encompasses the whole of society. It fashions our beliefs. It is the preparation for the rest of our life. And women run it.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Women's Conference (25 May 1988) http://www.margaretthatcher.org/document/107248
Third term as Prime Minister

“The bomb attack on the Grand Hotel early this morning was first and foremost an inhuman, undiscriminating attempt to massacre innocent unsuspecting men and women staying in Brighton for our Conservative Conference…But the bomb attack clearly signified more than this. It was an attempt not only to disrupt and terminate our Conference; It was an attempt to cripple Her Majesty's democratically-elected Government. That is the scale of the outrage in which we have all shared, and the fact that we are gathered here now—shocked, but composed and determined—is a sign not only that this attack has failed, but that all attempts to destroy democracy by terrorism will fail.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (12 October 1984) http://www.margaretthatcher.org/document/105763
Second term as Prime Minister

“In this country over the last five years pay has doubled, whereas output has slightly fallen. That is totally different from the position with many of our competitors. Pay in those countries has gone up hand in hand with productivity. Consequently, they have the jobs and we have a larger proportion of the unemployment.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Prime Minister's Questions (2 June 1981) http://www.margaretthatcher.org/document/104659
First term as Prime Minister

“Our people will never keep the Red Flag flying here. There is only one banner that Britain flies, the one that has kept flying for centuries—the red, white and blue.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Second term as Prime Minister

“We heard moving accounts from two working miners about just what they have to face as they try to make their way to work. The sheer bravery of those men and thousands like them who kept the mining industry alive is beyond praise. “Scabs” their former workmates call them. Scabs? They are lions!”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech to Conservative Party Conference (12 October 1984) http://www.margaretthatcher.org/document/105763
Second term as Prime Minister

“The choice facing the nation is between two totally different ways of life. And what a prize we have to fight for: no less than the chance to banish from our land the dark, divisive clouds of Marxist socialism and bring together men and women from all walks of life who share a belief in freedom.”

Help us translate this quote

Margaret Thatcher

Speech in Perth, Scotland (13 May 1983), quoted in New York Times (14 May 1983) "British Vote Campaign Gets Off to Angry Start"
First term as Prime Minister