Richard Feynman: Frases en inglés (página 8)

“[John] von Neumann gave me an interesting idea: that you don't have to be responsible for the world that you're in. So I have developed a very powerful sense of social irresponsibility as a result of von Neumann's advice. It's made me a very happy man ever since. But it was von Neumann who put the seed in that grew into my active irresponsibility!”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Part 3: "Feynman, The Bomb, and the Military", "Los Alamos from Below", p. 132
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“Each piece, or part, of the whole of nature is always merely an approximation to the complete truth, or the complete truth so far as we know it. In fact, everything we know is only some kind of approximation, because we know that we do not know all the laws as yet. Therefore, things must be learned only to be unlearned again or, more likely, to be corrected. … The test of all knowledge is experiment. Experiment is the sole judge of scientific “truth.””

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 1, "Atoms in Motion"; section 1-1, "Introduction"; p. 1-1
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“There are those who are going to be disappointed when no life is found on other planets. Not I — I want to be reminded and delighted and surprised once again, through interplanetary exploration, with the infinite variety and novelty of phenomena that can be generated from such simple principles. The test of science is its ability to predict. Had you never visited the earth, could you predict the thunderstorms, the volcanoes, the ocean waves, the auroras, and the colorful sunset? A salutary lesson it will be when we learn of all that goes on on each of those dead planets — those eight or ten balls, each agglomerated from the same dust cloud and each obeying exactly the same laws of physics.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume II; lecture 41, "The Flow of Wet Water"; section 41-6, "Couette flow"; p. 41-12
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“This conference was worse than a Rorschach test: There's a meaningless inkblot, and the others ask you what you think you see, but when you tell them, they start arguing with you!”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Part 5: "The World of One Physicist", "Is Electricity Fire?", p. 283
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“Physics is to mathematics what sex is to masturbation.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

quoted in Lawrence M. Krauss, Fear of Physics: A Guide for the Perplexed (1993), p. 27

“I have to understand the world, you see.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Part 4: "From Cornell to Caltech, With A Touch of Brazil", "Certainly, Mr. Big!", p. 231
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“What do we mean by “understanding” something? We can imagine that this complicated array of moving things which constitutes “the world” is something like a great chess game being played by the gods, and we are observers of the game. We do not know what the rules of the game are; all we are allowed to do is to watch the playing. Of course, if we watch long enough, we may eventually catch on to a few of the rules. The rules of the game are what we mean by fundamental physics. Even if we knew every rule, however, we might not be able to understand why a particular move is made in the game, merely because it is too complicated and our minds are limited. If you play chess you must know that it is easy to learn all the rules, and yet it is often very hard to select the best move or to understand why a player moves as he does. So it is in nature, only much more so.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 2, "Basic Physics"; section 2-1, "Introduction"; p. 2-1
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“Jiry, don't worry about anything. Go out and have a good time.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Fuente: No Ordinary Genius (1994), p. 252, last words to his artist friend Jirayr Zorthian, as recalled by Zorthian in "No Ordinary Genius" (1993): video http://www.youtube.com/watch?v=Fzg1CU8t9nw&t=1h33m22s

“One of the first interesting experiences I had in this project at Princeton was meeting great men. I had never met very many great men before. But there was an evaluation committee that had to try to help us along, and help us ultimately decide which way we were going to separate the uranium. This committee had men like Compton and Tolman and Smyth and Urey and Rabi and Oppenheimer on it. I would sit in because I understood the theory of how our process of separating isotopes worked, and so they'd ask me questions and talk about it. In these discussions one man would make a point. Then Compton, for example, would explain a different point of view. He would say it should be this way, and he was perfectly right. Another guy would say, well, maybe, but there's this other possibility we have to consider against it.

So everybody is disagreeing, all around the table. I am surprised and disturbed that Compton doesn't repeat and emphasize his point. Finally at the end, Tolman, who's the chairman, would say, "Well, having heard all these arguments, I guess it's true that Compton's argument is the best of all, and now we have to go ahead."

It was such a shock to me to see that a committee of men could present a whole lot of ideas, each one thinking of a new facet, while remembering what the other fella said, so that, at the end, the decision is made as to which idea was the best -- summing it all up -- without having to say it three times. These were very great men indeed.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

from the First Annual Santa Barbara Lectures on Science and Society, University of California at Santa Barbara (1975)

“There was no way, without full understanding, that one could have confidence that conditions the next time might not produce erosion three times more severe than the time before. Nevertheless, officials fooled themselves into thinking they had such understanding and confidence, in spite of the peculiar variations from case to case. A mathematical model was made to calculate erosion. This was a model based not on physical understanding but on empirical curve fitting.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Rogers Commission Report (1986)

“The same equations have the same solutions”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume II; lecture 12, "Electrostatic Analogs"; p. 12-1
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“So in order to understand the physics one must always have a neat balance and contain in his head all of the various propositions and their interelationships because the laws often extend beyond the range of their deductions. This will only have no importance when all the laws are known.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Character of Physical Law

Fuente: The Character of Physical Law (1965), chapter 2, “ The Relation of Mathematics to Physics http://www.youtube.com/watch?v=M9ZYEb0Vf8U”

“So, ultimately, in order to understand nature it may be necessary to have a deeper understanding of mathematical relationships. But the real reason is that the subject is enjoyable, and although we humans cut nature up in different ways, and we have different courses in different departments, such compartmentalization is really artificial, and we should take our intellectual pleasures where we find them.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 22, "Algebra"; section 22-1, "Addition and multiplication"; p. 22-1
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“Looking back at the worst times, it always seems that they were times in which there were people who believed with absolute faith and absolute dogmatism in something. And they were so serious in this matter that they insisted that the rest of the world agree with them. And then they would do things that were directly inconsistent with their own beliefs in order to maintain that what they said was true.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture II: "The Uncertainty of Values"
The Meaning of It All (1999)

“Suppose two politicians are running for president, and one goes through the farm section and is asked, "What are you going to do about the farm question?" And he knows right away - bang, bang, bang. Now he goes to the next campaigner who comes through. "What are you going to do on the farm problem?" "Well, I don't know. I used to be a general, and I don't know anything about farming. But it seems to me it must be a very difficult problem, because for twelve, fifteen, twenty years people have been struggling with it, and people say that they know how to solve the farm problem. And it must be a hard problem. So the way I intend to solve the farm problem is to gather around me a lot of people who know something about it, to look at all the experience that we have had with this problem before, to take a certain amount of time at it, and then to come to some conclusion in a reasonable way about it. Now, I can't tell you ahead of time what solution, but I can give you some of the principles I'll try to use - not to make things difficult for individual farmers, if there are any special problems we will have to have some way to take care of them," etc., etc., etc.
Now such a man would never get anywhere in this country, I think. It's never been tried, anyway. This is in the attitude of mind of the populace, that they have to have an answer and that a man who gives an answer is better than a man who gives no answer, when the real fact of the matter is, in most cases, it is the other way around. And the result of this of course is that the politician must give an answer. And the result of this is that political promises can never be kept. It is a mechanical fact; it is impossible. The result of that is that nobody believes campaign promises. And the result of that is a general disparaging of politics, a general lack of respect for the people who are trying to solve problems, and so forth. It's all generated from the very beginning (maybe - this is a simple analysis). It's all generated, maybe, by the fact that the attitude of the populace is to try to find the answer instead of trying to find a man who has a way of getting at the answer.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture III: "This Unscientific Age"
The Meaning of It All (1999)

“If the professors of English will complain to me that the students who come to the universities, after all those years of study, still cannot spell "friend," I say to them that something's the matter with the way you spell friend.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture III: "This Unscientific Age"
The Meaning of It All (1999)

“…I don't believe in the idea that there are a few peculiar people capable of understanding math and the rest of the world is normal. Math is a human discovery, and it's no more complicated than humans can understand. I had a calculus book once that said, "What one fool can do, another fool can." What we've been able to work out about nature may look abstract and threatening to someone who hasn't studied it, but it was fools who did it, and in the next generation, all the fools will understand it. There's a tendency to pomposity in all this, to make it all deep and profound…”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Pleasure of Finding Things Out

From Omni interview, "The Smartest Man in the World" (1979) or from the book p. 194.
The Pleasure of Finding Things Out (1999)

“…In that same period there was Newton, there was Harvey studying the circulation of the blood, there were people with methods of analysis by which progress was being made! You can take every one of Spinoza's propositions and take the contrary propositions and look at the world--and you can't tell which is right. Sure, people were awed because he had the courage to take on these great questions, but it doesn't do any good to have the courage if you can't get anywhere with the question…”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Pleasure of Finding Things Out

From Omni interview, "The Smartest Man in the World" (1979) or from the book p. 195.
The Pleasure of Finding Things Out (1999)

“I had too much stuff. My machines came from too far away.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Reflecting on the failure of his presentation at the "Pocono Conference" of 30 March - 1 April 1948.
interview with Sylvan S. Schweber, 13 November 1984, published in QED and the Men Who Made It: Dyson, Feynman, Schwinger, and Tomonaga (1994) by Silvan S. Schweber, p. 436

“A very great deal more truth can become known than can be proven.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

"The Development of the Space-Time View of Quantum Electrodynamics," Nobel Lecture http://nobelprize.org/physics/laureates/1965/feynman-lecture.html (11 December 1965)