Vincent Van Gogh: Frases en inglés (página 10)

“It is hard, terribly hard, to keep on working when one does not sell, and one literally has to pay for one's colors from what would not be too much for eating, drinking and lodgings, calculated ever so strictly. And then, besides, the models... All the same they are building State museums, and the like, for hundreds of thousands, but meanwhile, the artists can go to the dogs.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter, from Antwerp, Belgium, Dec. 1885; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 438) p. 35
1880s, 1885

“May God give me the wisdom which I need and grant me what I so fervently desire, that is, to finish my studies as quickly as possible and he ordained, so that I can perform the practical duties of a clergyman.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In a letter to Theo, from Amsterdam, 19 Nov. 1877; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 113), p. 18
as student, in Amsterdam, staying in the house of his uncle
1870s

“I have [drawings of] about twelve figures of diggers and men who are working in a potato field, and I wonder if I could not make something of it, you have still a few, for instance, a man who fills a bag with potatoes. Well, I do not know for sure, but sooner or later I shall accomplish that, for I looked at it so attentively this summer, and here in the dunes I could make a good study of the earth and the sky, and then boldly put in the figures.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in letter 169, from The Hague, January, 1882; as cited in Vincent van Gogh, Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, catalog-page: Dutch Period: - 4. Potato Diggers
1880s, 1882

“Poetry surrounds us everywhere, but putting it on paper is, alas, not so easy as looking at it.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter tot Theo, from The Hague, Sunday, 18 March 1883; as cited in The Complete Letters of Vincent Van Gogh, Vol. 2 (1958) New York Graphic Society, p. 12
1880s, 1883

“If we study Japanese art, you see a man who is undoubtedly wise, philosophic and intelligent who spends his time how? In studying the distance between the earth and the moon? No. In studying the policy of Bismarck? No. He studies a single blade of grass..”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in Vincent's letter to brother Theo, from Arles, Sept. 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 542), p. 39
1880s, 1888

“letter after his third attack”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1889

“I was certainly going the right way for a stroke when I left Paris. I paid for it nicely afterwards! When I stopped drinking, when I stopped smoking so much, when I began again to think instead of trying not to think - good Lord, the depression and the prostration of it! Work in these magnificent natural surroundings [of Arles ] has helped my morale.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, 4 May 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 481), p 24
1880s, 1888

“If, therefore, you've already considered that Signac and the others who are doing pointillism often make very beautiful things with it - Instead of running those things down, one [Bernhard] should respect them and speak of them sympathetically, especially when there's a falling out. Otherwise one becomes a narrow sectarian oneself, and the equivalent of those who think nothing of others and believe themselves to be the only righteous ones. This extends even to the academic painters, because take, for example, a painting by Fantin-Latour — and above all his entire oeuvre. Well then — there's someone who hasn't rebelled, and does that prevent him, that indefinable calm and righteousness that he has, from being one of the most independent characters in existence?”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in Vincent's letter to Emile Bernard, from Paris, about December 1887; from letter 575 - vangoghletters http://vangoghletters.org/vg/letters/let575/letter.html]
1880s, 1887

“And it's certain that unexpected new ideas are beginning to emerge. That paintings are once again beginning to be painted in very different tone from a few years ago.
The last thing I made is a rather large study of an avenue of poplars with the yellow autumn leaves, where the sun makes glittering patches here and there on the fallen leaves on the ground, which are interspersed with the long shadows cast by the trunks. At the end of the road a peasant cottage, and the blue sky above it between the autumn leaves.
I think that in a year's time — having spent that year once again painting a great deal and constantly — I'll change my manner of painting and my colour a great deal, and that I'm likely to become slightly more sombre rather than lighter.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote from Vincent's letter to Theo van Gogh, from Nuenen, The Netherlands, on or about Saturday, 25 October 1884; from original text of letter 467 - vangoghletters online http://vangoghletters.org/vg/letters/let467/letter.html
1880s, 1884

“Here, under a stronger sun, I have found true what Pissarro said, and what Gauguin wrote to me as well, the simplicity, the lack of color, the gravity of great sunlight effects.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, Oct. 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 555) p. 28
1880s, 1888

“About staying in the south, even if it's more expensive — Look, we love Japanese painting, we've experienced its influence — all the Impressionists have that in common — and we wouldn't go to Japan, in other words, to what is the equivalent of Japan, the south? So I believe that the future of the new art still lies in the south after all. But it's bad policy to live there alone when two or three could help each other to live on little.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In a letter to brother Theo, from Arles, c. 5 June 1888, in 'Van Gogh's Letters', letter 620 http://vangoghletters.org/vg/letters/let620/letter.html, Van Goghmuseum
Vincent was busy, trying to convince a. o. Paul Gauguin to come to Arles, and to settle there
1880s, 1888

“As well as the greatest optimist I see the lark soaring in the spring air, but I also see a young girl of about twenty, who might have been in good health, a victim to consumption, and who will perhaps drown herself before she dies of an illness. If one is always in respectable company among rather well-to-do bourgeois one does not notice this so much perhaps, but if one has dined for years on 'la vache enragee', as I did, one cannot deny that great misery is a fact that weighs down the scale.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Antwerp Belgium, Winter 1886; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 453), p. 38
1880s, 1886

“Of course I should be very happy to sell a drawing but I am happier still when a real artist like Weissenbruch says about an unsalable??? study or drawing: "That is true to nature, I could work from that myself."”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

quote in his letter to brother Theo, from The Hague, The Netherlands in Febr. 1882; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 20 (letter 177)
1880s, 1882

“As I feel a need to speak out frankly, I cannot hide from you that I am overcome by a feeling of great care, depression, a "je ne sais quoi" of discouragement and despair more than I can tell.
I take it so much to heart that I do not get on better with people in general; it quite worries me because on it depends so much my success in carrying out my work.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Drenthe, The Netherlands, Autumn 1883; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 328) p. 21
1880s, 1883

“I'd like you [Theo] to spend some time here, you'd feel it — after some time your vision changes, you see with a more Japanese eye, you feel colour differently. I'm also convinced that it's precisely through a long stay here that I'll bring out my personality. The Japanese [like a. o. Hokusai, admired by Vincent] draws quickly, very quickly, like a flash of lightning, because his nerves are finer, his feeling simpler. I've been here [Arles] only a few months but — tell me, in Paris would I have drawn in an hour the drawing of the boats?... Now this [sketch] was done without measuring, letting the pen go. So I tell myself that gradually the expenses will be balanced by work.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In a letter to brother Theo, from Arles, c. 5 June 1888, in 'Van Gogh's Letters', letter 620 http://vangoghletters.org/vg/letters/let620/letter.html, Van Goghmuseum
The Japanese artists with their colored woodblock-prints meant a great inspirations for several Paris' artists - they were extremely important for Vincent, these years
1880s, 1888

“This art that we are all working in, we feel it has a long future before it, and one must have some settled base, like steady people, and not like decadents. Here my life will become more and more like a Japanese painter's, living close to nature like a petty tradesman.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, Autumn 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 540), pp. 22-23
1880s, 1888

“To stroll on wharves, and in alleys and in streets and in the houses, waiting-rooms, even saloons, that is not a pleasant pastime unless for an artist. As such, one would rather be in the dirtiest place where there is something to draw, than at a tea party with charming ladies. Unless one wants to draw ladies, then a tea party is all right even for an artist.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

quote in his letter to brother Theo, from The Hague, The Netherlands in Spring 1882; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 34 (letter 190)
1880s, 1882

“It is color, not locally true from the point of view of the stereoscopic realist, but color to suggest any emotion of an ardent temperament. When Paul Mantz saw at the exhibition the violent and inspired sketch of Delacroix…. the 'Barque of Christ' - he turned away from it exclaiming: 'I did not know that one could be so terrible with a little blue and green'. Hokusai wrings the same cry from you [Theo], but he does it by his line, his drawing, when you say in your letter - 'the waves are claws and the ship is caught in them'. Well, if you make the color exact or the drawing exact, it won't give you sensations like that.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, 8 September 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 533) pp. 32-33
1880s, 1888

“My dear Theo, Sincere wishes for your good health and serenity on your birthday. I would like to have sent you the painting of the potato eaters for this day, but although it's coming along well, it's not quite finished yet. Although I'll have painted the actual painting in a relatively short time, and largely from memory, it's taken a whole winter of painting studies of heads and hands. And as for the few days in which I've painted it now - it's consequently been a formidable fight, but one for which I have great enthusiasm. Although at times I feared that it wouldn't come off. But painting is also 'act and create.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to Theo, from Amsterdam, 30 April 1885, letter 497 - vangoghletters online http://vangoghletters.org/vg/letters/let497/letter.html
Vincent refers to his famous painting 'Potato Eaters' https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Vincent_van_Gogh_-_The_potato_eaters_-_Google_Art_Project.jpg
1880s, 1885

“I am sure you will like it, it is such a fine business [art-dealer].... I am so glad that we shall both be in the same profession [art dealing] and in the same firm”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Goupil and Co.
Quote in his letter to brother Theo from The Hague, The Netherlands (13 December 1872); as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 17 (letter 2)
Vincent's profession then was picture dealer at Goupil and Co., with branches a. o. in The Hague, London and Paris
1870s