Vincent Van Gogh: Frases en inglés (página 7)

“And the memories of all we have loved stay and come back to us in the evening of our life. They are not dead but sleep, and it is well to gather a treasure of them.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh libro The Letters of Vincent van Gogh

Fuente: The Letters of Vincent van Gogh

“.. by going on drawing those types of working people, etc., I hope to arrive at the point of being able to do illustration work for papers and books.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to brother Theo, from Brussels, Belgium (January 1881, letter 140); as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 19
being art student in Brussels
1880s, 1881

“And my aim in my life is to make picture and drawings, as many and as well as I can, then, at the end of my life, I hope to pass away, looking back with love and tender regret, and thinking: "Oh, pictures I might have made!" Theo, I declare I prefer to think how arms, legs, head are attached to the trunk, rather than whether I myself am or am not more or less an artist.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Drenthe, The Netherlands, Autumn 1883; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 338) p. 21
1880s, 1883

“I repeat, let us paint as much as we can and be productive, and be ourselves with all our faults and qualities; I say us, because the money from you [Theo], which I know costs you trouble enough to procure me, gives you the right, when there is some good in my work, to consider half of it your creation.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Nuenen, The Netherlands, Spring 1885; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 7 (letter 399)
1880s, 1885

“All my work is in a way founded on Japanese art... Japanese art, in decadence in its own country, takes root again among the French impressionist artists.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, Summer 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 510) p. 32
1880s, 1888

“We walked along Buitenkant and there by the sand works at the Oosterspoor [former train-station in Amsterdam], I can' tell you how beautiful it was there in the twilight. Rembrandt, Michel, [French Barbizon painter] and others have painted it, the ground dark, the sky still lit by the glow of the sun, already gone down, the row of houses and towers standing out above, the lights in the windows everywhere, everything reflected in the water. And the people and carriages like small black figures everywhere. Like one sometimes sees in a Rembrandt. And it put us in such a mood that we began talking about all sorts of things.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1870s

“You will say that I am not a success - vaincre or être vaincu, [to conquer or to be conquered], it doesn't matter to me, one has feeling and movement in any event, and they are more akin than they may seem to be or than can be put into words.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1884, Letter to Theo (Nuenen, Oct. 1884)

“I said to Mauve: Do you approve of my coming here for a month or so and troubling you for some advice now and then, after that time I will have over come the first 'petites miseres' of painting... Well, Mauve at once set me down before a still life of a pair of old wooden shoes and some other objects, and so I could set to work.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to brother Theo, from The Hague, The Netherlands in December 1881; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 29 (letter 162)
1880s, 1881

“What a queer thing touch is, the stroke of the brush. In the open air, exposed to wind, to sun, to the curiosity of the people, you work as you can, you feel your canvas anyhow... But when after a time you take up again this study and arrange your brush strokes in the direction of the objects - certainly it is more harmonious and pleasant to look at, and you add whatever you have of serenity and cheerfulness.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Saint-Rémy-de-Provence, 10 Sept. 1889; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 605), pp. 33-34
1880s, 1889

“Your description of Troyon and Rousseau, for instance, is lively enough to give me some idea of which of their manners they are done in. There were other paintings from the time of Troyon's municipal pasture that had a certain 'mood' that one would have to call 'dramatic', even though they aren't figure paintings.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to Theo, from the Hague, c. 11 July 1883 - original manuscript at Van Gogh Museum, location Amsterdam - inv. nos. b322 a-c V/1962, http://vangoghletters.org/vg/letters/let361/letter.html
At the exhibition 'Les cent chefs d'oeuvre' at Galerie Georges Petit - in Paris, 1883 there were 9 paintings of Troyon. Vincent had asked Theo in Paris to give him a description of the works at this exhibition. Vincent already appreciated Troyon's painting style, which he knew from his Paris' years at art-gallery Goupil where he worked
1880s, 1883

“This one thing remains: faith; one feels instinctively that many things are changing and that everything will change. We are living in the last quarter of a century which will end again in an enormous revolution.... we shall certainly not live to see the better times of pure air and the refreshing of the old society after those big storms. We are still in the closeness but the following generations will be able to breathe in freely.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Antwerp Belgium, Winter 1886; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 451), p. 38
1880s, 1886

“When I am writing I instinctively make a little drawing now and then like the one I sent you lately, and for instance, this morning, 'Elijah in the Desert.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Amsterdam 12 June, 1877; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 29 (letter 101)
while studying in Amsterdam at the theological school, to become clergyman
1870s

“There are things which we feel to be good and true, though in the cold light of reason and calculation many things remain incomprehensible and dark. And though the society in which we live considers such actions thoughtless, or reckless, or I don't know what else, what can we say if once the hidden forces of sympathy and love have been roused in us? And though it may be that we cannot argue against the reasoning sentiment and to act from impulse, one would almost conclude that some people have cauterized certain sensitive nerves within them, especially those which, combined, are called conscience. Well, I pity those people; they travel through life without compass, in my opinion.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Letter from Vincent van Gogh to Theo, from The Hague, c. 11 January 1883; as cited in Dear Theo: the Autobiography of Vincent Van Gogh; ed. Irving Stone and Jean Stone (1995), ISBN 0452275040
1880s, 1883

“Now I as a painter shall never stand for anything of importance. I feel it utterly... I sometimes regret I did not simply keep to the Dutch palette [of Dutch impressionism ] with its grey tones, and have brushed away at landscapes of Montmartre [in 1886-87] with no ado.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, 3 May 1889; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 590), p. 33
1880s, 1889

“When I was…. in the surroundings of pictures and things of art… I then had a violent passion for them… And I do not repent it, for even now, far from that land, I am often homesick for the land of pictures. Now for more than five years already, I do not know exactly how long, I'm more or less without employment, wandering here and there… But you will ask what is your definite aim? That aim becomes more definite, will stand out slowly and surely, as the rough draft becomes a sketch and the sketch becomes a picture…. my only anxiety is: how can I be of use in the world, cannot I serve some purpose and be of any good, how can I learn more and study profoundly certain subjects?”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to brother Theo, from Cuesmes, Belgium July 1880; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 133) p. 19
1880s, 1880

“But tell me, black and white, may they be used or not, are they forbidden fruit? You... think that when the shadows are dark, ay, black, that it is all wrong then, don't you? I don't think so... Rembrandt and Hals, didn't they use black? And Velasquez???”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Nuenen, The Netherlands, Autumn 1885; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 428) p. 31
1880s, 1885

“Do you know what makes the prison disappear? Every deep, genuine affection. Being friends, being brothers, loving, that is what opens the prison, with supreme power, by some magic force. Without these one stays dead. But whenever affection is revived, there life revives.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1880, Letter to Theo (Cuesmes, July 1880)

“Now, such an enterprise as would be the drawing and printing [by lithography ] of a series of, for instance, thirty pages of types of workmen, a sower, a digger, a woodcutter, a plowman, a wash-woman, then also a child's cradle or a man from the almshouse - well, the whole immeasurable field lies open, there are plenty of beautiful subjects - I should think the following would be the best way: as it is useful and necessary that Dutch drawings are made, printed, and spread, destined for the houses of workmen, a few persons should unite in order to use their full strength for this end.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

quote in his letter to brother Theo, from The Hague, The Netherlands in Autumn 1882; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 249), p. 20
1880s, 1882

“You know what I want. If I may become a clergyman, if I fulfill that position so that my work is equal to that of our Father [who was a clergy-man], then I shall thank God. I have good hope that I shall succeed, it was once said to me by someone who was further on in life than I, and who was no stranger in Jerusalem:… I believe that you are a Christian, you see, it was so good for me to hear those words… It is good to believe that there is a God who knows what we need, better than we know it ourselves, and who helps us when we need help. It is also good to believe that, just as in the olden days, now, too, an angel is not far from those who feel godly sorrow… I've carefully read the story of Elijah so often, and so often has it given me strength up to now:”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Vincent then quotes 1 Kings 19:3-15, leaving out all but the beginning of verses 14 and 15
quote from his letter to Theo, from Amsterdam, 31 May 1877 letter 118 http://vangoghletters.org/vg/letters/let118/letter.html
1870s

“.. You know that I think a society of impressionists would be a good thing of the same nature as the Society of the Twelve English Pre-Raphaelites, and I think that it could come into existence. Then I incline to think that the artists would guarantee mutually among themselves a livelihood, each consenting to give a considerable number of pictures to the Society, and that the gains as well as the losses should be taken in common.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, Spring 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 498), p 37
1880s, 1888