Vincent Van Gogh: Frases en inglés (página 8)

“. You would also be mistaken if you [Theo] thought that I would do well to follow your advice literally, of becoming an engraver of bill-headings and visiting cards, or a bookkeeper or a carpenter's apprentice, - or else to devote myself to the baker's trade, - or many similar things.... that other people advise me.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to brother Theo, from Wasmes, Belgium, 15 October 1879; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 132), p. 19
1870s

“Theo, your brother has preached for the first time last Sunday in God's dwelling.... it is a delightful thought that in the future wherever I shall come I shall preach the gospel; to do that well, one must have the gospel in one's heart, may the Lord give it to me.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In a letter to Theo, from Isleworth England, Autumn 1876, (letter 79); as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, p. 18
1870s

“At the moment I quite often go to draw with Breitner [in the streets of The Hague], a young painter who's acquainted with Rochussen as I am with Mauve. He draws very skilfully and very differently from me, and we often draw types together in the soup kitchen or the waiting room &c. He sometimes comes to my studio to look at woodcuts, and I go to see the ones he has as well.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

In his letter to his brother Theo, from The Hague, Monday, 13 February 1882, http://vangoghletters.org/vg/letters/let204/letter.html, from the original letter; location and translation: Van Gogh museum, Amsterdam]]
1880s, 1882

“Let me stop there, but my God, how beautiful Shakespeare is, who else is as mysterious as he is; his language and method are like a brush trembling with excitement and ecstasy. But one must learn to read, just as one must learn to see and learn to live.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1880, Letter to Theo (Cuesmes, July 1880)

“Well, right now it seems that things are going very badly for me, have been doing so for some considerable time, and may continue to do so well into the future. But it is possible that everything will get better after it has all seemed to go wrong. I am not counting on it, it may never happen, but if there should be a change for the better I should regard that as a gain, I should rejoice, I should say, at last! So there was something after all!”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1880, Letter to Theo (Cuesmes, July 1880)

“Like me, for instance, who can count so many years in my life when I completely lost all inclination to laugh, leaving aside whether or not this was my own fault, I for one need above all just to have a good laugh. I found that in Guy de Maupassant and there are others here, Rabelais among the old writers, Henri Rochefort among today's, where one can find that — Voltaire in 'Candide'. On the contrary, if one wants truth, life as it is, De Goncourt, for example, in 'Germinie Lacerteux', 'La fille Elisa', Zola in 'La joie de vivre' and 'L'assommoir' and so many other masterpieces paint life as we feel it ourselves and thus satisfy that need which we have, that people tell us the truth. The work of the French naturalists Zola, Flaubert, Guy de Maupassant, De Goncourt, Richepin, Daudet, Huysmans is magnificent and one can scarcely be said to belong to one's time if one isn't familiar with them.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote of Vincent, in his letter to sister Willemien van Gogh, from Paris, late October 1887; from letter 574 - original text on vangoghletters online http://vangoghletters.org/vg/letters/let574/letter.html
1880s, 1887

“Of all the colors I ordered: the three chromes, the Prussian blue, the emerald, the crimson lakes, the malachite green, all the orange lead, hardly one of them is to be found on the Dutch palette, in Maris, in Mauve or Israels - [all contemporaries of Vincent, Dutch painters of the Hague School. ]”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, Spring 1888; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 476), p 31
1880s, 1888

“My dear Theo, Thanks for your letter of this morning. Yesterday I saw the Corot exhibition. It included a painting of the 'Mount of Olives'; I'm glad he painted that. On the right, a group of olive trees, dark against the darkening blue sky; in the background hills covered with shrubs and a couple of tall trees, above them the evening star.... I've also seen the Louvre and the Luxembourg, as you can imagine. The Ruisdaels in the Louvre are magnificent, especially 'The bush', 'The breakwater' and 'The ray of sunlight.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

I wish you could see the small Rembrandts there, the 'Supper at Emmaus', and two pendants, 'The philosophers'.
quote from his Letter #034 to Theo (Paris, 31 May 1875) http://vangoghletters.org/vg/letters/let034/letter.html
1870s

“The love between brothers is a strong support through life, that is an old truth, let us look for that support, may experience strengthen the bond between us, and let us be true and outspoken toward each other, let there he no secrets — as it is now.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in a letter of Vincent to brother Theo van Gogh, from Etten (Netherlands), Spring, 1877; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 90), p. 7
1870s

“I tell you, brother, I am not good from a clergyman's point of view. I know full well that, frankly speaking, prostitutes are bad, but I feel something human in them which makes me feel not the least scruple to associate with them; I see nothing very wrong in them... And now, as in other periods of decline of civilization, the corruption of society has turned upside down all relations of good and evil, and one falls back logically on the old saying: "The first shall be last and the last shall be first."”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Drenthe, The Netherlands, Sept. 1883; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 326) p. 38
Vincent is referring to his former relation with Sien, in The Hague
1880s, 1883

“I hope I have just had simply an artist's freak, and then a lot of fever after very considerable loss of blood, as an artery was severed, but my appetite came back at once. My digestion is all right, and so from day to day serenity returns to my brain.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, Jan. 1889; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 569), p 24
Vincent wrote this letter about two weeks after his first attack, during which he had cut off his ear
1880s, 1889

“If you saw the first painted color-studies that I made when I came here to Nuenen [1883] - and the present canvas [1885] - side by side - I think you'd see that as far as colour is concerned - things have livened up. I think that the question of the breaking of colours in the relationships of the colours will occupy you too one day. For as an art expert and critic, one must also, it seems to me - be sure of one's ground and have certain convictions. At least for one's own pleasure and to be able to give reasons, and at the same time one must be able to explain it in a few words to others, who sometimes turn to someone like you for enlightenment when they want to know something more about art.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to Theo, from Amsterdam, 30 April 1885, http://vangoghletters.org/vg/letters/let497/letter.html
Vincent refers to his famous painting Eaters' https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Vincent_van_Gogh_-_The_potato_eaters_-_Google_Art_Project.jpg'Potato
1880s, 1885

“Ill as well, and I have not been brave. Then face to face with the suffering of these attacks I feel very frightened too.... All the same I know well that healing comes - if one is brave - from within through profound resignation to suffering and death, through the surrender of your own will and of your self-love. But that is no use to me, I love to paint, to see people and things and everything that makes our life - artificial - if you like.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Saint-Rémy-de-Provence, France, 10 Sept. 1889; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 605), p. 26
1880s, 1889

“.. How I paint I do not know myself. I sit down with a white board before the spot that strikes me, I look at what is before me, I say to myself that white board must become something, I come back dissatisfied - I put it away, and when I have rested a little I go to look at it with a kind of fear. Then I am still dissatisfied, because I have still too closely in my mind that splendid nature..”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in a letter of Vincent to Theo, from The Hague (Netherlands), Summer 1882; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 228), p. 30
1880s, 1882

“Involuntarily and without any definite motive, I had a thought that often occurs to me. Not only did I begin drawing relatively late in life, but it may also be that I shall not live for so very many years to come… I think I may presume without rashness: that my body will keep a certain number of years "quand bien meme" - a certain number, say between six and ten years for instance… This is the period on which I reckon firmly.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from The Hague, Summer 1883; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 309), p 23
1880s, 1883

“What has changed is that my life then was less difficult and my future seemingly less gloomy, but as far as my inner self, my way of looking at things and of thinking is concerned, that has not changed. But if there has indeed been a change, then it is that I think, believe and love more seriously now what I thought, believed and loved even then.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

1880s, 1880, Letter to Theo (Cuesmes, July 1880)

“Someone has a great fire in his soul and nobody ever comes to warm themselves at it, and passers-by see nothing but a little smoke at the top of the chimney and then go on their way.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his Letter (no. 155), June 1880; published in the online version of http://www.vangoghletters.org/vg/letters/let155/letter.html "Vincent van Gogh – The Letters; The Complete Illustrated and Annotated Edition"]. Retrieved 29 July 2014
Variants: One may have a blazing hearth in one's soul and yet no one ever came to sit by it. Passers-by see only a wisp of smoke from the chimney and continue on their way. // There may be a great fire in our hearts, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke.
1880s, 1880

“Now I ask you whether you yourself have not often noticed that the policy of floating between the old and the new is not tenable? Just think this over. Sooner or later it ends with one's standing frankly either to the right or to the left.
It is no ditch, and I repeat, then it was '48 [the 1848 Revolutions in Europe, ] now it is '84 [1884]; then there was a barricade of paving stones - now it is not of stones, but a barricade as to the incompatibility of old and new.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Nuenen, The Netherlands, Autumn 1884; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 381) p. 38
1880s, 1884

“My dear Theo, Feeling, even a fine feeling, for the beauties of nature isn't the same as religious feeling, although I believe that the two are closely connected. The same is true of a feeling for art. Don't give in to that too much either. Hold fast especially to your love for the firm [of the Paris' art dealers Goupil & C0, where both brothers worked - Vincent started in 1869 and Theo in 1873] and for your work.... Nearly everyone has a feeling for nature, some more than others, but there are few who feel that God is a spirit, and that they must worship Him in spirit and in truth. Pa is one of the few, Ma too, and also Uncle Vincent, I believe.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

quote from his Letter #049 to Theo on 'religious feeling' (Paris, 17 Sept. 1875) http://vangoghletters.org/vg/letters/let049/letter.html
1870s

“.. At the end of the month I should like to go to the hospital at St. Remy or another institution of this kind. What comforts me a little, is that I am beginning to consider madness as a disease like any other and accept the thing as such, whereas during the crises themselves, I thought that everything I imagined was real... After all... I have perhaps still some almost normal years in front of me.”

Help us translate this quote

Vincent Van Gogh

Quote in his letter to brother Theo, from Arles, France, 21 April 1889; as quoted in Vincent van Gogh, edited by Alfred H. Barr; Museum of Modern Art, New York, 1935 https://www.moma.org/documents/moma_catalogue_1996_300061887.pdf, (letter 585), p 25
1880s, 1889