“Si yo anunciara mi patrimonio, la gente diría: ¡anda!, si decían que era rica, y no es para tanto”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hay gente que tiene dinero y gente que es rica.”

Coco Chanel (1883–1971) diseñadora de moda francesa

“Ellos decían que la gente negra no vende revistas, sólo esperen…”

Michael Jackson (1958–2009) cantante, compositor y bailarín estadounidense de música

“La mayoría de la gente está tan ocupada, que no tiene tiempo para volverse rica.”

Robert Kiyosaki (1947)

Segunda oportunidad: Reinventa tus finanzas y tu vida

“No todo oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida.”

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) escritor, poeta, filólogo y profesor universitario británico

aunque según la traducción mal realizada la frase es «No todo lo que reluce es oro, ni toda la gente errante anda perdida». Al conocimiento popular se trasladó un posible error de traducción.
Fuente: (SdlA I, 10)

“Lo primero que piensan casi todos los empleados cuando les hablo de llegar a ser empresario y echar a andar un negocio o invertir en bienes raíces, es: “¿Y qué tal si cometo un error? ¿Qué pasará si pierdo dinero? ¿Qué pasará si fracaso?” Esta mentalidad es lo que impide que la gente sea rica.”

Robert Kiyosaki (1947)

Segunda oportunidad: Reinventa tus finanzas y tu vida

“Hay gente tan rica, que sólo tiene toneladas de papel, que llama, dinero.”

Alex Pimentel (1984) escritor peruano

“Si la obsesión de algunos hombres es poseer en propiedad a la mujer, la de ciertas mujeres es apropiarse del patrimonio del hombre.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Los hombres que a todo sacan su valentía son como esa gente que tiene mala voz y que anda siempre cantando.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político

“Si algún continente tiene un patrimonio intelectual cuajado con los años y un conjunto de propuestas profundas para el desarrollo integral y para la construcción de espacios alternativos, es la América Latina y el Caribe; patrimonio que quiso ser borrado.”

Hugo Chávez (1954–2013) político venezolano y expresidente de Venezuela

Sin fuentes
24 de marzo de 2006, en el Seminario Internacional de Integración Financiera en América Latina y el Caribe, en el Banco Central de Venezuela.

“La mayoría de la gente está tan ocupada trabajando para conseguir un cheque de nómina, que no tiene tiempo para volverse rica.”

Robert Kiyosaki (1947)

Segunda oportunidad: Reinventa tus finanzas y tu vida