“¿No estoy aquí, que soy tu madre?”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No debería estar aquí ", dijo el pez en la olla." No debería estar aquí cuando tu madre no está.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“¡Aquí se acabaron las voces de presidio! (ADELA arrebata un bastón a su madre y lo parte en dos). No dé usted un paso más.”

Federico García Lorca La casa de Bernarda Alba

La casa de Bernarda Alba

“¡La madre que lo parió! —masculló, pero como estaba decidido a pillarlo por sorpresa, optó por imitar su tono alegre—. Ven, Tiburón, ven, cabroncete. Aquí, chico, ven, engendro del demonio…”

Nora Roberts (1950) escritora estadounidense

The Search

“Las madres, hijas, hermanas de las víctimas árabes están reunidas aquí para que el mundo sea testigo de la traición de los ingleses. Queremos que todos los árabes recuerden que los británicos son la causa de nuestro sufrimiento y que tienen que aprender la lección.”

Tarab Abd al-Hadi (1910–1976) Feminista palestina

En un discurso en la Iglesia del Santo Sepulcro, Jerusalén, abril de 1933.
Fuente: [Fleischmann, 2003, 121, sí]

“La Madre de Dios es también la madre tierna y cariñosa de todos los hombres.”

María (madre de Jesús) madre de Jesús de Nazaret

“La Madre de Dios es también la madre tierna y cariñosa de todos los hombres.”

Jerónimo Usera (1810–1891) misionero español

“Madre: Mi madre es una peonza cuyo látigo es mi padre.”

Paul Éluard (1895–1952) poeta francés dadaísta y surrealista

Citas de Éluard en Diccionario abreviado del surrealismo
Fuente: [Breton-Éluard] (1938), p. 61.

“María es la Madre de Jesús y Madre de todos nosotros aunque Cristo solamente fue quien reposó en su regazo… Si Él es nuestro, debieramos estar en su lugar; ya que donde Él está debemos estar también nosotros y todo lo que Él tiene debe ser nuestro, y su madre es también nuestra madre.”

María (madre de Jesús) madre de Jesús de Nazaret

“Mi madre era eterna como la luna. Viva o muerta, la madre o la ausencia de la madre siempre determina la vida de una persona".”

Alice Sebold libro The Almost Moon

The Almost Moon

“La familia nunca es tan familia como el día de la Madre; la Iglesia nunca es tan Iglesia como el día de la Madre, de la Madre de Cristo y Madre nuestra también… así lo sentimos todos: los indiferentes no menos que los fervientes… El mes de María en todas las Iglesias… esas colas interminables de fieles, de hombres, de gente alejada que siente en su corazón tal día como hoy la nostalgia del hogar. Es la Madre y aquí viene María también como cuando pequeños a descansar en su regazo, ¡qué día de tantas emociones para los hijos; de tantas alegrías en el cielo, porque en el cielo hay alegrías suplementarias… En verdad os digo que más alegría en el cielo por un pecador… que por tantos.”

Alberto Hurtado (1901–1952) santo jesuita chileno

Fuente: PadreHurtado.com http://www.padrehurtado.com/02frases/23.htm.