“Intenté recoger mi mandíbula del suelo antes de que se diese cuenta de lo pasmada que me había dejado.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No te preocuparías tanto por lo que otros piensan de ti si te dieses cuenta de lo poco que lo hacen.”

Eleanor Roosevelt (1884–1962) Diplomática y activista estadounidense por los derechos humanos.

“El día que el hombre se diese cuenta de sus profundas equivocaciones, habría terminado el progreso de la ciencia.”

Marie Curie (1867–1934) Química y física polaca, posteriormente nacionalizada francesa

Sin fuentes

“En su 137º aniversario, con Maceo decimos: quien intente apoderarse de Cuba recogerá el polvo de su tierra anegado en sangre, si no perece en la contienda.”

Fidel Castro (1926–2016) Ex Presidente de Cuba y Ex Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Hará que se te caiga la mandíbula.”

Steve Jobs (1955–2011) empresario estadounidense y fundador de Apple Inc.

“Caí en la cuenta de que no tenía amigos (yo no tenía amigos). Los había perdido, había dejado de verlos, de llamarlos, de interesarme por ellos.”

Sergio Bizzio (1956)

Era el cielo

“Pensad por cuenta propia y dejad que los demás disfruten del derecho a hacer lo mismo.”

Voltaire (1694–1778) escritor, historiador, filósofo y abogado francés

Sin fuentes

“Cuando intentas gastar "la reluciente moneda del adulador", te das cuenta de su falsedad.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Es axiomático que el intento de hacerse sufi para lograr ventajas personales, o lo que suele entenderse por las mismas, no tendrá éxito.”

Idries Shah libro Los sufis

The Sufis

“Él no contestó; seguía al pie donde ella lo había dejado, cerca de la mesa. Miraba el suelo, y el oscuro cabello le ocultaba el rostro. Un trocito del corazón de Tessa se ablandó. -Y buenas noches, Will - añadió antes de darse cuenta. Él la miró. -Buenas noches, Tessa.”

Cassandra Clare libro Príncipe Mecánico

Clockwork Prince

“La mujer suele ser comprensiva y complaciente con la promiscuidad del hombre, pero a la inversa, el hombre -con excepciones- o intenta beneficiarse de la libertad sexual de la mujer, o suele estigmatizarla por su conducta.”

José Luis Rodríguez Jiménez