“¿Estás enojado conmigo? (Joséphine)
- ¿Debería estarlo? (Alamán)
- Si. Te traté muy fríamente cuando llegué.
- Muy fríamente.
- Discúlpame.
- ¿Por qué lo hiciste?
- Ya te lo dije ayer, en casa. Porque tengo miedo de que me lastimes.
- Ya te lo dije ayer, en tu casa: jamás te lastimaría.
- Eso dicen todos.
- Yo no soy todos.”

“Todas queremos que nuestro enamorado sea amado por una mujer digna de él, pero jamás que sea más digna que nosotras. —Habladme de esta casa —dije—.”

Margaret George (1943) escritora estadounidense

Memorias de Cleopatra 1. La Reina del Nilo

“Y si ayer dije blanco y mañana de un salto me he pasado al negro, no lo veas extraño aún ando buscando donde me quedo.”

Enrique Bunbury (1967) músico español

Contradictorio - Pequeño
En solitario, Pequeño

“Ayer pasé por tu casa, pensando que me querías, me cagué en la puerta, ahora que no me querés, dame la mierda que es mía.”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

“En mi casa hay un interrumptor que no hace nada. De vez en cuando lo uso solo para probar. Ayer, recibí una carta de una mujer en Alemania. Decía: “Parala de una vez””

Steven Wright (1955)

“"Quien inculca rectitud, jamás construye su casa en los pilares del miedo" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Nadie me ha superado en mi acción constante y reiterada en beneficio del pueblo, nadie amo con mayor sinceridad y hoy como ayer se encuentran para el abiertas las puertas de mi casa y de mi corazón.”

Arturo Alessandri Palma (1868–1950) Ex presidente de Chile

Al dejar su segunda presidencia.

“Si el ayer ya no está aquí, si mañana no empezó, yo soy.”

Miguel Abuelo (1946–1988) músico de rock de Argentina

Fuente: No digamos mañana que ayer... Autor Beorlegui Guillermo. Editorial Dunken, 2014. ISBN 9789870271673. p. 80. https://books.google.es/books?id=E8BoAwAAQBAJ&pg=PA80&dq=Si+el+ayer+ya+no+est%C3%A1+aqu%C3%AD,+si+ma%C3%B1ana+no+empez%C3%B3,+yo+soy.+Miguel+Abuelo&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj61LvbmofhAhVhAWMBHRqwAEIQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Si%20el%20ayer%20ya%20no%20est%C3%A1%20aqu%C3%AD%2C%20si%20ma%C3%B1ana%20no%20empez%C3%B3%2C%20yo%20soy.%20Miguel%20Abuelo&f=false

“Algunos dicen que soy cruel, algunos dicen que estoy triste. Desde que un hermano rompe tu casa y te roba…”

Big L (1974–1999) rapero estadounidense

“Ayer lloraba el que hoy ríe,
y hoy llora el que ayer rió.”

Miguel de Cervantes La entretenida

Fuente: La entretenida.
Fuente: [Cervantes Saavedra], Miguel de. La entretenida (anotado). Editorial eBookClasic, 2016. https://books.google.es/books?id=48A9DwAAQBAJ&pg=PT78&dq=Ayer+lloraba+el+que+hoy+r%C3%ADe,+y+hoy+llora+el+que+ayer+ri%C3%B3&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiJwOKgz_DeAhWIC8AKHeh2DvkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Ayer%20lloraba%20el%20que%20hoy%20r%C3%ADe%2C%20y%20hoy%20llora%20el%20que%20ayer%20ri%C3%B3&f=false

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es todo ahora, lo ves?: mañana comenzó ayer y ayer no terminará hasta mañana.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense