“¡Claro que no! -Rodó sobre el costado-. Ya sabes, inicialmente pensé que Isabelle parecía, no sé… increíble. Excitante. Diferente. Entonces, en la fiesta, comprendí que en realidad estaba loca”

“Inicialmente estaba Bach…, y entonces todos los otros.”

Johann Sebastian Bach (1685–1750) organista, clavecinista y compositor alemán

“El aprendizaje más claro para adquirir conocimiento. Es no sabes, que no sabes. Sabes que sabes y no sabes que sabes todo y no sabes nada”

EmilyBs

“Pero ya entonces me parecía muy lejana, aunque no en la distancia ni en el tiempo, sino en alguna dimensión para la que no tenemos nombre. En la realidad, quizás.”

John Fowles libro The Magus

The Magus

“En ese tiempo yo ya era comunista y comprendí que Sandino ni entonces, ni después sería comunista.”

Farabundo Martí (1893–1932) Fundador del Partido Comunista Salvadoreño

Palabras de Martí sobre su separación del líder nicaraguense Augusto César Sandino, debido a que este no pretendía hacer política su lucha contra la intervención estadounidense en su país.

“Comprendí entonces que no hay nada que dé más nostalgia que la comida asquerosa y desconocida.”

Matt Haig (1975) escritor británico

Los humanos

“En cuanto me di cuenta de que estaba completamente solo comprendí, sólo entonces, que tenía problemas graves. Mi actitud nostálgica con respecto a la fama y las drogas -el placer de comadecerme a mí mismo- se había transformado en tristeza y el futuro ya no me parecía ni remotamente plausible. Solamente una cosa parecía correr hacia mí: una negrura, una tumba, el final”

Bret Easton Ellis libro Lunar Park

Lunar Park

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No estoy loco, mi realidad es simplemente diferente a la tuya.”

Tim Burton (1958) director de cine estadounidense

“Yo, señor, en realidad no sé quién soy en este momento, aunque esta mañana lo sabía muy bien cuando me levanté, ¡pero he cambiado tantas veces desde entonces!”

Lewis Carroll libro Alicia en el país de las maravillas

Alice in Wonderland

“Ferdinand es producto de una previsión y suerte increíbles. Su éxito en realidad limita con la ficción.”

Imelda Marcos (1929)

Citado en "Imelda y efectivo el" por Werner Raffetseder en la saga derevista(abril de 1998)

“Le pareció que aquella música había sido compuesta para enfatizar lo irreal de la realidad.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

1Q84 #1-2