“Los animales, asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro.”
Animal Farm
Original
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
Fuente: Animal Farm
Citas similares

“No enseñes a cantar a un cerdo: pierdes el tiempo e irritas al cerdo.”
Fuente: Gil, Vanessa. Las perlas de Sofía: citas para estudiosos de la vida. Editor Corona Borealis, 2016. ISBN 978-84-1546-528-7. p. 135.
“Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar, perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo.”

Natürlich kann geschossen werden. Ulrike Meinhof über die Baader-Aktion. En: Der Spiegel Nr. 25 vom 15. Juni 1970; S. 74 f. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44931157.html

“Prefiero ser un Sócrates dubitativo, a un cerdo satisfecho.”

“Cuando dudes, opta por la broma cerda (dick joke).”