“¿Y aquellas alas de mariposa azul de qué nos sirven? preguntarán los que nacieron sin alas.”

“¿Y aquellas alas de mariposa azul de qué nos sirven? preguntarán
los que nacieron sin alas. ¿De qué nos sirve eso que flota en el vago
azul de los sueños?
Contesta el poeta: -Pour des certains êtres sublimes, planer c'est servir.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Su talento era tan natural como el patrón creado por el polvo en las alas de una mariposa.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Tiene la mariposa cuatro alas; tú tienes cuatro versos voladores; ella, al girar, resbala por las flores; tú por los labios, al girar, resbalas.”

Salvador Rueda (1857–1933) autor español

Sin fuentes

“Es la historia de las mariposas, Martín; las que no mueren, conservan para siempre las señales del fuego que les quemó las alas - Rafael san Luis”

Alberto Blest Gana libro Martín Rivas

Martín Rivas

“Creemos además, que la poesía debe cultivarse como medio de
mejorar, deleitando el espíritu y elevándolo, y entonces, las brillantes
fruslerías de los versos, las alas azules de mariposa, se convertirán en
estrella que guía, en alas de águila que levantan.
La regla sería: -la ficción para hacer resaltar la verdad; el
esplendor de la imaginación propia alumbrando la razón ajena y
avivando la conciencia, la imagen para esculpir el pensamiento que
inclina a la virtud y eleva la inteligencia.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta nicaragüense

Azul...

“Los libros son como las mariposas. Habitualmente tienen las alas plegadas, como cuando las mariposas descansan dobre una hoja y desenrrollan su trompa filiforme para sorber el agua de una gota de rocío. Cuando abres un libro este echa a volar. Y tú con él, como si volaras en el cuello de plumón de una mariposa gigante. Pero el libro no tiene un único par de alas, sino cientos, clara señal de que te puede llevar no solo de flor en flor por este mundo glorioso, sino a centenares de mundos habitados. Algunos guardan gran parecido con el mundo en que vivimos, otros están habitados por seres que solo se muestran en sueños."
El ojo castaño de nuestro amor”

Mircea Cărtărescu (1956) escritor rumano

“Así, por obra del azar, soy y miro. Una mariposa blanca aletea en el aire con alas que sólo a ella pertenecen, y una sombra sobrevuela mi mano, la suya, no otra, no de cualquiera. Ante hechos semejantes me abandona la certeza de que lo importante es más importante que lo que no importa.”

Wisława Szymborska (1923–2012) escritora polaca

View With a Grain of Sand: Selected Poems

“Aquello que para la oruga es el fin del mundo, para el resto del mundo se llama mariposa.”

Laocio (-604) filósofo chino

“Honor miró por la ventana… y vio la sobrecogedora imagen de un ángel con alas de color azul plateado aterrizando en la zona verde del césped.
-Es… -Se quedó sin aliento.
Había visto fotos, incluso imágenes de televisión, que mostraban a aquel ángel de alas azules, pero ninguna de ellas le hacía justicia. Nada podría hacérsela.
Resultaba mucho más impactante de cerca. No le quitó la vista de encima mientras se reunían con él junto al coche. Tenía los ojos del color del oro veneciano, el cabello negro con matices azules, y un rostro de una belleza tan pura que resultaba casi demasiado hermoso. Casi.
Era, sencillamente, la criatura más hermosa que había visto en su vida.
-Soy Illium -dijo el ángel mirándola a los ojos.
Honor estuvo a punto de esbozar una sonrisa al ver la curiosidad pintada en sus iris dorados.
-Yo soy Honor.”

Nalini Singh

Archangel's Blade

“El bohío de la loma, bajo sus alas de paja, siente el frescor mañanero y abre sus ojos al alba. Vuela el pájara del nido. Brinca el gallo de la rama. A los becerros, aislados de las tetas de las vacas, les corre por el hocico leche de la madrugada. Las mariposas pululan —rubí, zafir, oro, plata…—: flores huérfanas que rondan buscando a las madres ramas…”

Esmeralda Santiago (1948)

When I Was Puerto Rican