“[…] No puedes controlarlo todo. No puedes controlar lo que una persona siente por ti, o lo que les hace enfadarse. Sólo puedes controlar cómo tú reaccionas, cómo tú actúas, cómo piensas o te sientes.”

“¿Cómo puede el cuerdo saber lo que realmente se siente cuando se está loco?”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

The Doors of Perception & Heaven and Hell

“No siempre puedo controlar mis sentimientos hacia los demás, pero lo que sí puedo controlar es mi comportamiento hacia los demás.”

James C. Hunter

La paradoja: Un relato sobre la verdadera esencia del liderazgo

“Sé cómo te sientes porque a tu estado puedo experimentarlo pero tú no sabes cómo se experimenta lo que digo. Por consiguiente, si te hablo con desinterés de aquello que hace feliz y libre al ser humano, vale la pena que intentes comprender.”

Silo (1938–2010) escritor argentino

“¿Cuál es la diferencia entre carne complicada y metal complicado? ¿Qué es una vida? ¿Qué hace una vida? ¿La historia? ¿El tiempo? ¿Los recuerdos? ¿Los sentidos? ¿La forma en que ves las cosas? ¿Lo que ves? ¿Lo que escuchas? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo haces cualquier cosa? ¿Cómo respiras? ¿Cómo creces? ¿Cómo piensas?”

Kevin Brooks (1959) escritor estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo puedo confiar en ti cuando no puedo confiar en mí?”

Nas (1973) Rapero estadounidense

“Si tengo salud y ganas y algo nuevo que decir de mí y puedo provocar sorpresa, creo que tengo que seguir. Pero depende de mi naturaleza y de cómo me sienta.”

Paco de Lucía (1947–2014) compositor y guitarrista español

Declaración por el galardon del Premio principe de Asturias, Octubre del 2004. http://www.ritmic.com/noticias/paco_de_lucia_declaraciones_sorprendentes_61801_1.html

“¿Cómo puedes hablar así?
—¿Que cómo puedo? —repitió Bernard en tono meditabundo—. No, el verdadero problema es: «¿Por qué no puedo hablar?»”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Es curioso cómo nunca piensas en las mujeres que has tenido. Siempre son los que se escapan lo que no puedes olvidar.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

“Solo un necio se preocupa por lo que no puede controlar”

Patrick Rothfuss libro El temor de un hombre sabio

The Wise Man's Fear
Variante: Solo un necio se preocupa por lo que no puede controlar.

“«No se asocien íntimamente con los que son incrédulos. ¿Cómo puede la justicia asociarse con la maldad? ¿Cómo puede la luz vivir con las tinieblas? ¿Qué armonía puede haber entre Cristo y el diablo? ¿Cómo puede un creyente asociarse con un incrédulo?».11”

Andrés Panasiuk

Una esperanza y un futuro: Sé más próspero que tus padres